「ヒヒョウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

810において、サーバーは、評価を行う候補者を認証してもよい。

在 810，服务器可以对预期翻译者进行认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにすると、待機画面としてスクリーンセーバが表示される。

这样，作为待机画面显示屏幕保护。 - 中国語 特許翻訳例文集

この表示部9はタッチパネル99と一体的に形成されている。

该显示部 9与触摸面板 99形成为一体。 - 中国語 特許翻訳例文集

ログイン画面53が表示されているとき、ユーザがテンキー8等を用いてユーザ名とパスワードを入力すると、制御部71は個人認証処理を行い、表示制御部711は表示部9にユーザ画面を表示させる（ステップS21）。

在显示登录画面 53时，如果用户用数码键 8等输入用户名和密码，则控制部 71进行个人认证处理，显示控制部 711在显示部 9上显示用户画面 (步骤 S21)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8に示したログイン画面53が表示されているときにユーザがテンキー8等を用いてユーザ名とパスワードを入力すると、制御部71は個人認証処理を行い、表示制御部711は表示部9にユーザ画面を表示させる（ステップS21）。

在显示图 8所示的登录画面 53时，如果用户使用数码键 8等输入用户名和密码，则控制部 71进行个人认证处理，显示控制部 711在显示部 9上显示用户画面 (步骤 S21)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】仮想基本色軸座標を説明するための図である。

图 3是描述虚拟基色轴坐标的图； - 中国語 特許翻訳例文集

制御部101は、まず、スルー画表示を実行する（ステップS101）。

首先，控制部 101执行浏览图像显示 (步骤 S101)。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部101は、まず、スルー画表示を実行する（ステップS401）。

首先，控制部 101进行浏览图像显示 (步骤 S401)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】カメラの速度に応じたフィルタ関数を示す表である。

图 13是示出与摄像机速度对应的滤波函数的表； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本実施の形態における帳票読取り装置の斜視図

图 2是本实施方式中的表单读取装置的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】文書名入力表示の一例を示す模式図

图 8是示出文档名输入显示的示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】操作履歴を表示する処理を示すフローチャート

图 21是示出显示操作日志的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】ジョブ履歴を表示する処理を示すフローチャート

图 22是示出显示作业日志的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】メニュー表示が行われた状態を示す図である。

图 5是图示执行菜单显示的状态的图； - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、関連情報表示処理（ステップS114）が行われる。

在这种情况下，执行相关信息显示处理 (步骤 S114)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この関連情報表示処理（ステップS114）については後述する。

稍后将描述相关信息显示处理 (步骤S114)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、表示画面30では、図9のように、関連情報画像300の表示は終了して電子番組表画像200のみの表示となり、図6に示した他の番組情報204が、図9では新たににフォーカス番組情報202となる。

在这种情况下，在显示屏 30上，如图 9中所示，终止相关信息图像 300的显示并且仅显示电子节目指南图像 200，并且图 6中示出的另一条节目信息 204成为图 9中的新聚焦的节目信息 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

表320は、ハッシュ値の列、時間の列および時間オフセットの列を含む。

表320包括哈希值栏、时间栏和时间偏移量栏。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、表608の検査後、DVR 102は、イベント2がビデオ・プログラムの時間：

进而，检查表 608之后，DVR 102可以确定在视频节目的时间： - 中国語 特許翻訳例文集

表710は、ビデオ・セグメント700のハッシュ値シーケンス・データを表す。

表 710表示视频片段 700中的哈希值序列数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、表710は、位置704に先行するハッシュ値「W5W4」と「M5M5」を識別する。

因此，表 710识别哈希值“W5W4”和“M5M5”中哪一个在位置 704之前。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に、本実施形態における液晶パネルの表示例を示す。

图 7示出根据本实施例的液晶面板上的显示例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、まず、AF処理部109において、合焦評価値を算出する。

具体而言，首先在 AF处理部 109计算对焦评价值。 - 中国語 特許翻訳例文集

物体M20については、物体M10とは逆の表示形態となる。

物体 M20’以与物体 M10’相反的方式显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

達成可能な目標ビットレートは、1ピクセル当り1／100ビット（bpp）である。

可达到的目标比特率为每像素一比特(bpp)的 1/100。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図29】図28に示したサンプル表示処理について示す流れ図である。

图 29是示例了图 28中所示的样本显示过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】画像表示画面の具体例を示す第1の図である。

图 2是表示图像显示画面的具体例的第 1图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】画像表示画面の具体例を示す第2の図である。

图 3是表示图像显示画面的具体例的第 2图。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成途中の合成画像を表示する設定がされている場合には（ステップS911）、表示制御部190が、処理対象画像の合成処理後の合成画像（生成途中の合成画像）を表示部191に表示させる（ステップS912）。

在将处于生成处理中间的合成图像设置为被显示的情况下 (步骤 S911)，显示控制单元 190在显示单元 191中显示在处理目标图像的合成处理之后的合成图像 (处于生成处理中间的合成图像 )(步骤S912)。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択部530は、画像選択部531および座標計算部532を備える。

选择单元 530包括图像选择部件 531和坐标计算部件 532。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13と図14は、ビューファインダ部13に表示される映像の例を示す。

图 13A至 14C示出了显示在取景器块 13上的图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3実施形態では、エッジ評価値Eiを以下の(2)式のように定義する。

在第三实施例中，边缘评估值 Ei被定义为： - 中国語 特許翻訳例文集

図4（a）は、ディスプレイ104の画面表示の一例を示している。

图 4A是示出显示器 104的示例性画面显示的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4（b）は、ディスプレイ104の画面表示の他の例を示している。

图 4B是示出显示器 104的另一示例性画面显示的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、ディスプレイ104に設定用のUI画面が表示される。

然后，设定 UI画面被显示在显示器 104上。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、1／60[秒]間に2フレームを表示する駆動方式を採用する。

即，1/60秒内显示 2帧的驱动方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、各表示期間の間には、空き時間も存在する。

另外，各个显示时段之间存在空闲的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】3D表示用の字幕データの生成方法を説明する図である。

图 1示出了用于生成用于三维显示的字幕数据的方法； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】字幕表示処理を説明するフローチャートである。

图 11是说明字幕显示处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、音声の音量が大きくなると、字幕が強調して表示される。

即，当声音的音量增大时，字幕突出显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

両眼距離Eは、標準的な値として、例えば65mmを用いることができる。

对于目距 E，例如，可将 65mm用作标准值。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、ステップS911においてY座標の変数jが「0」にリセットされる。

换句话说，在步骤 S911中，将 Y坐标的变量 j重置为″ 0″。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS912においてX座標の変数iが「0」にリセットされる。

此外，在步骤 S912中，将 X坐标的变量 i重置为″ 0″。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】表示制御装置の構成例を示すブロック図である。

图 2是示出了显示控制装置的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】表示制御装置の構成例を示すブロック図である。

图 2是示出显示控制设备的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、肌代表色のRGBから算出した輝度を輝度Yfと表す。

以下，将根据肌肤代表色的 RGB计算出的亮度表示为亮度 Yf。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】実施例1である表示装置の構成を示すブロック図。

图 2是表示实施例的显示装置的配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS18において解決法があると判別された場合（ステップS18、Yes）には、制御部4は、表示部10に表示されている表示画像20上に、例えば図8に示すように、ステップS17において選択された問題点に対する解決法を示す画面34を表示する（ステップS19）。

在步骤 S18中判断为有解决方法时 (步骤 S18、是 )，控制部 4在显示于显示部 10的显示图像 20上，例如如图 8所示，显示表示对步骤 S17中选择的问题点的解决方法的画面 34(步骤 S19)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば図5では、ISO感度について表示画像20での設定値と閾値との差である乖離度が、シャッタースピード等の他の要素より大きいため、ISO感度の優先順位が高く、ISO感度に対応するノイズの問題点が表示部10の表示画面内の上位位置に表示されている。

例如，在图 5中，关于 ISO灵敏度作为显示图像 20中的设定值和阈值之差的背离度，比快门速度等其他要素大，因此 ISO灵敏度的优先顺位高，将与 ISO灵敏度对应的噪声的问题点显示在显示部 10的显示画面内的上位位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この制御部102は、切替部121及び表示制御部123を含む。

该控制部 102包含切换部 121和显示控制部 123。 - 中国語 特許翻訳例文集