| 例文 |
「ヒフク」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5095件
特注部品なのでわざわざ複雑にしなくてもいいです。
因为是特定零部件，不用弄得那么复杂也行。
- 中国語会話例文集
前向きに「知恵」を自在に発揮していく人は幸福である。
积极向上且自由发挥“知识”的人很幸福。 - 中国語会話例文集
利益を増幅するためには、営業サイクルを短縮する必要がある。
为了增大利润，有缩短营业周期的必要。 - 中国語会話例文集
ツチボタルは、化学反応により、下腹部から光を放つ。
螢火蟲的下腹部因為化學反應而會發光。 - 中国語会話例文集
パスワードは最低１つの大文字を含まなければなりません。
秘密必须至少含有一个大写字母。 - 中国語会話例文集
彼女は私に福井に引っ越さないかと提案してきました。
她向我提议问我要不要搬去福井住。 - 中国語会話例文集
彼は最近、頻繁にマレーシアと日本を往復している。
他最近频繁来往于马来西亚和日本之间。 - 中国語会話例文集
彼女は複数回の予防接種を受ける必要がありますか？
她有必要接种疫苗几次吗? - 中国語会話例文集
私たちがその往復航空券と宿泊費を負担いたします。
我们会承担往返机票和住宿费。 - 中国語会話例文集
その学会が福岡で開かれることに興奮しています。
我对那个学术会议在福冈召开感到兴奋。 - 中国語会話例文集
急性副鼻腔炎は喘息の発作を引き起こすことがある。
急性鼻窦炎有时会引起哮喘的发作。 - 中国語会話例文集
大阪から福岡に引っ越しをするので、荷造りしています。
因为要从大阪搬家去福冈，所以在整理行李。 - 中国語会話例文集
電話線から外の被覆をはぎとるためにワイヤー・ストリッパーを利用する。
用剥线器剥掉电话线的皮线。 - 中国語会話例文集
1人当たりの値段に食べ物や飲み物を含めてもらっては？
把食物和饮料的费用包含在每人的费用里怎么样？ - 中国語会話例文集
合計金額には１０％のサービス料と消費税が含まれています。
合计金额包含10%的服务费和消费税。 - 中国語会話例文集
この法律は複婚の人たちの外国からの移民を禁止している。
这条法律禁止复婚的人们从国外来移民。 - 中国語会話例文集
修理品の往復送料はお客様側でご負担頂きます。
修理品的往返运费由客人承担。 - 中国語会話例文集
万が一不良品が含まれていた場合は交換に応じます。
万一含有瑕疵品的话可以更换。 - 中国語会話例文集
複数の電源周波数に対応した商品を取り揃えております。
有能对应多种电源频率的商品。 - 中国語会話例文集
先月の未納品分も請求額に含まれているようです。
上个月未交的产品金额好像也包含在账单里。 - 中国語会話例文集
過去の病歴によっては服用をお控えいただく場合がございます。
根据过去的病例也有不能服用的情况。 - 中国語会話例文集
彼は一晩入院しましたが、すぐに回復しました。
虽然他只住院了一个晚上，但是立刻康复了。 - 中国語会話例文集
東証はこのところ高含みなのに、TOPIXは依然低いままだ。
虽然东京证券交易所此时正处于上涨势头，但东证指数依然低迷。 - 中国語会話例文集
やって来た人はぱりっとした洋服を着ており，物腰はしょうしゃである．
来人西服笔挺，举止潇洒。 - 白水社 中国語辞典
住民の便宜を図るため，新しく副食品店を建てた．
为便利居民，新盖了一个副食商场。 - 白水社 中国語辞典
彼女はいつも多くの文化財修復業務を引き受けている．
她常常承接好多项文物修复业务。 - 白水社 中国語辞典
この小説のストーリーは複雑に錯綜していて，人を引き込む．
这部小说的情节错综复杂，引人入胜。 - 白水社 中国語辞典
この副食品店では郵便切手の取り次ぎ販売をしている．
这个副食店代销邮票。 - 白水社 中国語辞典
（めん棒で火を吹く—全く通じていない→）全くの門外漢である．
擀面杖吹火—一窍不通((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
万里の長城は高くまた低く山並みの中を起伏している．
万里长城高高低低地起伏在山群之中。 - 白水社 中国語辞典
批判を抑えつけることはいけないし，ましてや腹いせや報復は許されない．
不能压制批评，更不能打击报复。 - 白水社 中国語辞典
彼は膨れっ面をして，しばらく一言も口をきこうとしなかった．
他呱嗒着脸，半天不说一句话。 - 白水社 中国語辞典
広義の雑文は小品文をその中に含めることができる．
广义的杂文可以包括小品文在内。 - 白水社 中国語辞典
我々は今副食品の生産を拡大する計画を立てている．
我们正在规划扩大副食品生产。 - 白水社 中国語辞典
（疲労困憊して，緊急の折に）服を着たまま横になる，ごろ寝する．
和衣而卧((成語)) - 白水社 中国語辞典
無数の烈士の犠牲と引き換えに今日の幸福を手に入れた．
用无数先烈的牺牲换得了今天的幸福。 - 白水社 中国語辞典
取り囲んで見物している人の群れの中に私服警官が混じっている．
便衣警察混在围观的人群中。 - 白水社 中国語辞典
私は非常にあなたの学習への意気込みに敬服しております．
我非常敬佩你的学习精神。 - 白水社 中国語辞典
彼女の服装は非常に一般的であり，以前からおしゃれに気を遣わない．
她的穿着很普通，从不讲究。 - 白水社 中国語辞典
‘八字’によって人の吉凶禍福を測ることができる．
根据生辰八字可以掐算人的吉凶祸福。 - 白水社 中国語辞典
お前さんは二股膏薬で，風が吹くと風向き次第で右にも左にもなびく．
你算是墙头草，风吹两边倒。 - 白水社 中国語辞典
（服を着て帽子をかぶった畜生→）人の皮をかぶった獣．≒人面兽心．
衣冠禽兽((成語)) - 白水社 中国語辞典
新しい服装がしわ一つなく彼の体にぴったりとくっついている．
新装舒展地贴在他身上。 - 白水社 中国語辞典
（疲労困憊して，緊急事態に）服を着たまま横になる，ごろ寝する．
和衣而卧((成語)) - 白水社 中国語辞典
中腹のあずまやでしばらく足を止めてから，引き続き上の方へ登る．
在半山亭歇了一会儿脚，又继续往上爬。 - 白水社 中国語辞典
（服を着て帽子をかぶった畜生→）人の皮をかぶった獣．≒人面兽心．
衣冠禽兽((成語)) - 白水社 中国語辞典
文章のよしあしと紙幅の長さには必然的な関係がない．
文章的深浅跟篇幅的长短没有一定的关系。 - 白水社 中国語辞典
（人間・動植物に必要な各種養分を含んだ）栄養水溶液．
营养溶液 - 白水社 中国語辞典
我々はさまざまな複雑な局面に適切に対処する必要がある．
我们必须恰当地应付各种复杂局面。 - 白水社 中国語辞典
事柄が比較的複雑であるので，我々の意見は一致しない．
由于事情比较复杂，我们的意见也就不一致。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
