「ヒユ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

首を太くする（腹を立てたり大声で叫ぶ時の比喩表現）．

粗着脖子 - 白水社 中国語辞典

首を長くする（期待して待つ時の比喩表現）．

伸脖子 - 白水社 中国語辞典

今年の冬はひどく寒いと言うほどではない．

今年冬天不算太冷。 - 白水社 中国語辞典

空には一筋の夕日が残っている．

天边留下一缕残照。 - 白水社 中国語辞典

雪がひどいので，出て行けなくなった．

雪太大了，出不去了。 - 白水社 中国語辞典

若い人に優良品種の栽培法を伝える．

向青年传授培育良种的经验。 - 白水社 中国語辞典

彼女の指輪にはひすいがはめ込んである．

她的戒指上镶着一块翠。 - 白水社 中国語辞典

道がでこぼこして，車がひどく揺れる．

道路不平，车颠得利害。 - 白水社 中国語辞典

道がでこぼこして，車は動きだすとひどく揺れた．

道路不平，车走起来颠簸得很利害。 - 白水社 中国語辞典

天下の興亡，匹夫も責あり．≒天下兴亡，匹夫有责．

国家兴亡，匹夫有责。 - 白水社 中国語辞典

親族・友人がひとところに楽しく集まっている．

亲友们欢聚在一起。 - 白水社 中国語辞典

（商品を輸出して）外貨を受け取る比率．

换汇率 - 白水社 中国語辞典

敵は1人ずつひざまずき土下座して許しを請うた．

敌人一个个跪下来磕头求铙。 - 白水社 中国語辞典

彼は愉快そうに「この人は本当にいい人だ！」と言った．

他快活地说：“这个人真好！” - 白水社 中国語辞典

冬になると，この辺はさらにひっそりとする．

到了冬天，这一带更冷清了。 - 白水社 中国語辞典

こんなにたくさんの石炭をひと冬では使いきれない．

这么多煤一个冬天烧不了。 - 白水社 中国語辞典

（商品が自由価格であることを表示する）緑のラベル．

绿色标签 - 白水社 中国語辞典

おじいさんのあごには豊かなあごひげが生えている．

爷爷下巴上长着浓密的胡须。 - 白水社 中国語辞典

親戚や友人関係にあることをひけらかす．

攀亲道故((成語)) - 白水社 中国語辞典

街で，ひょっこり旧友を見かけた．

在街上，无意中瞥见了一位老友。 - 白水社 中国語辞典

各地よりの来賓と輸出取引について商談する．

与各地来宾洽谈出口交易。 - 白水社 中国語辞典

（建築の質を評価する総合指標を示し）優良工事．

全优工程 - 白水社 中国語辞典

（比喩的に）甘んじて人民のために尽くす人．

孺子牛((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

‘进出口商品检验局’；輸出入商品検査局．

商检局((略語)) - 白水社 中国語辞典

このひもはとても緩めに結んである．

这根绳子系得太松。 - 白水社 中国語辞典

これは広東人特有の表現である．

这是广东人特有的一种说法。 - 白水社 中国語辞典

茶は我が国の重要な輸出品の一つである．

茶叶是我国重要的外销物资之一。 - 白水社 中国語辞典

彼は広く人とつきあい，友人は数知れない．

他广为交际，朋友无数。 - 白水社 中国語辞典

ひたすら社会主義の道を歩もうとする．

一个心眼儿要走社会主义道路。 - 白水社 中国語辞典

天下の興亡，匹夫も責あり．≒国家兴亡，匹夫有责．

天下兴亡，匹夫有责。 - 白水社 中国語辞典

雪の一ひらはガチョウの羽のようである．

雪片大如鹅毛。 - 白水社 中国語辞典

ひとしきり激しい揺れの後，家は倒れた．

经过一阵剧烈的摇晃，房子倒下去了。 - 白水社 中国語辞典

彼の顔には憂うつな表情が表われた．

他脸上露出了忧郁的神色。 - 白水社 中国語辞典

彼はバーにつかまり，ひょいと体を揺すって飛び乗った．

他抓住杠子，一悠就上去了。 - 白水社 中国語辞典

毎日多くの人が人民英雄記念碑を仰ぎ見る．

每天都有不少人瞻仰人民英雄纪念碑。 - 白水社 中国語辞典

勇敢に口を出す，ひるまずに話を出す．

站出来说话。 - 白水社 中国語辞典

公園の花壇は多くの物見遊山する人を引きつけた．

公园里的花坛招引了不少游人。 - 白水社 中国語辞典

ヒューヒューと（北西風→）冷たい冬の風が吹いた．

刮了几阵西北风。 - 白水社 中国語辞典

彼はひたすら言を左右して，実際のことは言わない．

他一味支支吾吾，不说实话。 - 白水社 中国語辞典

SVCエンコーダによって生成されるアクセスユニットは、上述の基本層NALユニット（簡便のためAVC−NALユニットと呼ばれる場合がある）のみならず、SVC−VCL−NALユニットおよびSVC−非VCL−NALユニット。

由 SVC编码器产生的访问单元不仅包括以上提到的通常称为 AVCNAL单元的基本层 NAL单元，而且还包括 SVC VCL NAL单元和 SVC非 VCL NAL单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

安全余裕度が低い製品は高い製品よりもリスクが大きい。

安全宽限低的产品比起高的产品风险更大。 - 中国語会話例文集

冬をしのいできた人には太陽の暖かさがひとしお感じられる．

从冬天过来的人倍觉太阳的温暖。 - 白水社 中国語辞典

この手の製品は品質や価格の面から言えば輸入品と大差がない．

这种产品论质量和价格可和进口的相比。 - 白水社 中国語辞典

こっちが一言，あっちが一言，皆で昼から夕方までしゃべり続けた．

你一句，他一句，从晌午说到太阳落。 - 白水社 中国語辞典

私は彼にひとしきり皮肉られ，心中極めて不愉快になった．

我受了他的一顿奚落，心里很不是滋味。 - 白水社 中国語辞典

道理があるかないかは人に左右されるものではない，是は是非は非である．

理不向人。 - 白水社 中国語辞典

これらの国産品は輸入品と比べて，決して引けを取らない．

这些国产品和进口的相比，并不逊色。 - 白水社 中国語辞典

H．264／AVCの下では、AVC−NALユニットはすべて、1〜13の範囲のNUT値を有する。

基于 H.264/AVC，AVC NAL单元都具有 1-13范围内的 NUT值。 - 中国語 特許翻訳例文集

H−AAA114は、MS102を識別し、MS102が有効な鍵を有さないことに気付く。

H-AAA标识MS 102并注意到MS 102不具有有效密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

引き伸ばしは、ゆがみほど視覚的に魅力のないものではない。

拉伸并不像翘曲那样在视觉上令人感到不悦。 - 中国語 特許翻訳例文集