「ヒートレイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図7Bは、動作7−1のMIMO関連命令の一フォーマット例で、かつ動作7−1の命令が文献1のセクション4．6Cに記載されているのと実質的に同じフィールドパターンを有する一実施におけるMIMO関連命令の一フォーマット例を示す。

图 7B 例证了也在其中动作 7-1 的命令具有基本上与所描述的 3GPP TS25.212V8.3.0(20010-09)部分 4.6C相同的字段型式的实现中，动作 7-1的 MIMO相关命令的示例格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8Bは、動作8−1のMIMO関連命令の一フォーマット例で、かつ動作8−1の命令が文献1のセクション4．6Cに記載されているのと実質的に同じフィールドパターンを有する一実施におけるMIMO関連命令の一フォーマット例を示す。

图 8B 例证了也在其中动作 8-1 的命令具有基本上与所描述的 3GPP TS25.212V8.3.0(20010-09)部分 4.6C相同的字段型式的实现中，动作 8-1的 MIMO相关命令的示例格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9Bは、動作9−1のMIMO関連命令の一フォーマット例で、かつ動作9−1の命令が文献1のセクション4．6Cに記載されているのと実質的に同じフィールドパターンを有する一実施におけるMIMO関連命令の一フォーマット例を示す。

图 9B 例证了也在其中动作 9-1 的命令具有基本上与所描述的 3GPP TS25.212V8.3.0(20010-09)部分 4.6C相同的字段型式的实现中，动作 9-1的 MIMO相关命令的示例格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10Bは、動作10−1のMIMO関連命令の一フォーマット例で、かつ動作10−1の命令が文献1のセクション4．6Cに記載されているのと実質的に同じフィールドパターンを有する一実施におけるMIMO関連命令の一フォーマット例を示す。

图 10B例证了也在其中动作 10-1的命令具有基本上与所描述的 3GPPTS 25.212V8.3.0(20010-09)部分 4.6C相同的字段型式的实现中，动作 10-1的 MIMO相关命令的示例格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11Bは、動作11−1のMIMO関連命令の一フォーマット例で、かつ動作11−1の命令が文献1のセクション4．6Cに記載されているのと実質的に同じフィールドパターンを有する一実施におけるMIMO関連命令の一フォーマット例を示す。

图 11B例证了也在其中动作 11-1的命令具有基本上与所描述的 3GPPTS 25.212.V8.3.0(20010-09)部分 4.6C相同的字段型式的实现中，动作 11-1的 MIMO相关命令的示例格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12Bは、動作12−1のMIMO関連命令の一フォーマット例で、かつ動作12−1の命令が文献1のセクション4．6Cに記載されているのと実質的に同じフィールドパターンを有する一実施におけるMIMO関連命令の一フォーマット例を示す。

图 12B例证了也在其中动作 12-1的命令具有基本上与所描述的 3GPPTS 25.212V8.3.0(20010-09)部分 4.6C相同的字段型式的实现中，动作 12-1的 MIMO相关命令的示例格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13Bは、動作13−1のMIMO関連命令の一フォーマット例で、かつ動作13−1の命令が文献1のセクション4．6Cに記載されているのと実質的に同じフィールドパターンを有する一実施におけるMIMO関連命令の一フォーマット例を示す。

图 13B例证了也在其中动作 13-1的命令具有基本上与所描述的 3GPPTS 25.212V8.3.0(20010-09)部分 4.6C相同的字段型式的实现中，动作 13-1的 MIMO相关命令的示例格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

試験モジュール部120は、一例として、第1試験モジュール122−1、第1試験モジュール122−2、第2試験モジュール124−1、および第2試験モジュール124−2を有する。

作为一例，测试模块部 120具有第 1测试模块 122-1、第 1测试模块 122-2、第 2测试模块 124-1、及第 2测试模块 124-2。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示操作部140のキー（電源キー144、省エネキー146、ホームキー148）は、タッチパネルディスプレイ130により構成されるソフトウェアボタンと対比して、ハードウェアボタンとして構成される点が特徴である。

显示操作部 140的键 (电源键 144、节能键 146、起始键 148)与由触摸面板显示器 130实现的软件按钮不同，是硬件按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示操作部140のキー（電源キー144、省エネキー146、ホームキー148）は、タッチパネルディスプレイ130により構成されるソフトウェアボタンと対比して、ハードウェアボタンとして構成される点が特徴である。

显示操作部 140的键 (电源键 144、节能键 146、主页键 148)与由触摸面板显示器 130实现的软件按键不同，是硬件按键。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示操作部140のキー（電源キー144、省エネキー146、ホームキー148）は、タッチパネルディスプレイ130により構成されるソフトウェアボタンと対比して、ハードウェアボタンとして構成される点が特徴である。

显示操作部 140的键 (电源键144、节能键146、主页键148)与通过触摸面板显示器130所实现的软件按钮不同，是硬件按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、フリッカは、シャッター入射側偏光板60AのコントラストCRが高い比較例1においては顕著に発生し、コントラストCRが低くなる程、小さくなっていることがわかる（比較例1＞実施例1＞実施例2＞比較例2）。

发现在利用更高对比度 CR的快门入射侧偏振片 60A的比较示例 1中明显产生闪烁，并且随着对比度 CR降低，闪烁更加减小 (比较示例 1＞示例 1＞示例 2＞比较示例 2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の実施形態にしたがって、ユーザ機器UE−1が他のデバイス（たとえば、ユーザ機器UE−2）からメディア・フローを取り出すことを可能とするために使用されることができるメッセージ・フローを例示する。

图 5说明根据本发明实施例的可用以使 UE-1能够检索来自另一装置 (例如，UE-2)的媒体流的消息流。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例として、スピーカは、通知信号129が低いとき、低い（より弱いフィードバック信号）音（例えば、ビープ音、ブザー、トーン、または、通知信号が低いことを示すフレーズ）を再生する場合があり、音を増大する（より強いフィードバック信号）場合がある。

作为另一实例，当通知信号 129为低时，扬声器可播放低 (较弱的反馈信号 )声 (例如，哔哔声、嗡嗡声、音调或指示通知信号为低的短语 )； 且可增加 (较强的反馈信号 )所述声。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2のブルートゥースパケットのさらなる詳細、および他のタイプのブルートゥースパケットの例は、たとえば、ブルートゥースシステムの仕様、第2巻、パートB、第6節（Specification of the Bluetooth（登録商標） System, Volume 2, Part B, Section 6）に記載されている。

图 2中的蓝牙分组的其它细节以及其它类型的蓝牙分组的例子可以在例如蓝牙系统规范第二卷 B部分第六节中找到。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の例において、マルチ次元バーコード画像410は、前述のカラーバーコードを含んでも良く、このとき、マルチ次元バーコード画像410は、3−Dバーコード画像と呼ばれる。

在另一个例子中，多维条形码影像 410可以包含上述彩色条形码，而多维条形码影像 410可以被称为三维条形码影像。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、ステップ922で例示されるように、アクティブなメディア・フローがリモート端末104bとユーザ機器UE−2との間で確立される。

因此，如步骤 922中所说明，在远端 104b与 UE-2之间建立作用中的远程媒体流。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、上述した階層的なMP3ビットストリームのフォーマットでは、符号化された信号を再構成するためにその特定のMP3フレームの部分的に復号化された値を拡張レイヤのフレームが必要とするので、拡張レイヤは、ベースレイヤと同期される必要がある。

此外，在上述的分层级的 MP3比特流格式中，因为扩展层帧需要其特定的 MP3帧的被局部解码的值以重构编码信号，所以扩展层不得不与基本层进行同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態例において、遠距離通信ネットワーク部分5は、以下で詳細に説明される、光ファイバコネクタ200と光結合される光トランシーバ(「トランシーバ」)10(例えばSFPトランシーバ)を有する。

在一示例性实施例中，电信网络部分 5包括光耦合于光纤连接器 200的光收发机 (“收发机”)10(例如，SFP收发机 )，这将在下文中予以详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、VMSC22を介してユーザー要素16とCAAF32C間で非構造化付加サービスデータ（USSD）シグナリングチャンネルが利用できる。

在这个示例中，非结构化补充服务数据(USSD)信令信道经由 VMSC 22在用户单元 16与 CAAF 32C之间是可用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】ホーム・ネットワーク認証−許可−アカウンティング・サーバの一例を示すブロック図。

图 8是图解归属网络认证、授权和计帐服务器的一个示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、図7A〜図7CのDL−MAP IEなど、スティッキー領域割振りのためのDL−MAP IEを解釈するための例示的な動作800のフローチャートである。

图 8是用以解释用于粘性区域分配的 DL-MAP IE的示例性操作 800的流程图，例如图 7A-C的 DL-MAP IE。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、図12A〜図12CのUL−MAP IEなど、スティッキー領域割振りのためのUL−MAP IEを解釈するための例示的な動作1300のフローチャートである。

图 13是用于解释用于粘性区域分配的 UL-MAP IE的示例性操作 1300的流程图，例如，图 12A-C中的 UL-MAP IE。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ924は、コントローラ・ユーザ機器UE−1から、ユーザがリモート端末104bとユーザ機器UE−2との間のリモート・メディア・フローをホールド状態に設定し、リモート端末104bとユーザ機器UE−2との間のリモート・メディア・フローをホールド状態からアクティブ状態に変更するための命令を発行する。

步骤 924指示用户从控制器 UE-1发出使远端 104b与 UE-2之间的远程媒体流保持且将远端 104a与 UE-2之间的远程媒体流从保持状态改变为作用中状态的命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130には、図6に示すホーム画面6000が表示される。

此时，例如在触摸面板显示器 130中显示图 6所示的起始画面 6000。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130には、図6に示すホーム画面6000が表示される。

此时，例如，在触摸面板显示器 130上显示图 6所示的主页画面 6000。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130には、図6に示すホーム画面6000が表示される。

例如在触摸面板显示器 130上显示如图 6所示的主页画面 6000。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように多視点画像とともにプログレスバーを表示する例を図31に示す。

在图 31A和 31B中示出与多视点图像一起显示进度条的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の例として、制御情報は、チャネル品質インジケータ（CQI）を含むことができる。

作为另一个实例，控制信息可以包括信道质量指示符(CQI)。 - 中国語 特許翻訳例文集

クローズ・イン（close-in）ジャマーは周波数中の所望のRX信号に比較的近いジャマーとも呼ばれ、一方、ファー・アウェイ（far-away）ジャマーは周波数中の所望のRX信号に比較的遠いジャマーとも呼ばれる。

近距干扰可指频率上相对接近所要 RX信号的干扰，而远距干扰可指频率上相对远离所要 RX信号的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、注文1415は、コーヒーを使用した飲み物を要求することができ、企業フェムト・ネットワークが展開されるオフィスビル構内の、コーヒー店によって実施されるPOSに導くことができる。

举个例子，订单 1415可以请求咖啡基饮料，并被送至在部署有企业毫微微网络的办公大楼室内的咖啡馆内的 POS。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、動作9−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、命令の目的が、無線端末がMIMOモードで動作していないときに、通常のチャネル品質表示（CQI）とMIMOチャネル品質表示（CQI）の混合チャネル品質表示（CQI）の提供を無線端末に要求することを意味する値を有する。

具体地说，动作 9-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含表示命令的目的是请求当无线终端不操作在 MIMO模式时无线终端提供正常信道质量指示 (CQI)和 MIMO信道质量指示 (CQI)的混合的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Aは、第1フレーム用の、過渡状態からの応答を前提としたオーバードライブLUT（以下、過渡状態からの応答を前提としたオーバードライブLUTを「LUT−A」と称する）の一例を示す図であり、図3Bは、第2フレーム用のLUT−Aの一例を示す説明図である。

图 3A示出基于从瞬态响应的前提的过驱动 LUT的示例 (以下，基于从瞬态响应的前提的过驱动 LUT将被称为“LUT-A”)。 图 3B是示出针对第二帧的 LUT-A的示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

シーケンスaおよびbがゴーレイシーケンス（Ga，Gb）である場合には、二倍の長さのゴーレイシーケンスGmを利用することができ、Gmは、［Gb Ga］［Gb −Ga］［Ga Gb］または［Ga −Gb］のいずれの組み合わせであってもよい。

如果序列 a和 b为格雷序列(Ga，Gb)，那么可以使用双倍长度的格雷序列Gm并且Gm可以是下述中的任意： [Gb Ga]，[Gb -Ga]，[Ga Gb]或是 [Ga -Gb]。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Bは、文献1のセクション4．6Cに記載されているのと実質的に同じフィールドパターンを有する動作5−1の命令の実施における、動作5−1のMIMO関連命令の一フォーマット例を示す。

图 5B例证了实现中动作 5-1的 MIMO相关命令的示例格式，其中动作 5-1的命令具有基本上与所描述的 3GPP TS 25.212V8.3.0(20010-09)部分 4.6C相同的字段型式。 - 中国語 特許翻訳例文集

例として、BEサービスクラス内で3つのサービス品質ポリシー（この例では、優先レベル）（例えば、高い優先度、中間優先度、および低い優先度）がサポートされる実施形態を考慮する。

作为示例，假设在 BE服务种类中支持三个服务质量策略 (在该示例中为优先级别 )的实施方式 (例如，高优先级，中优先级，和低优先级 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイアウォール100、複合機200−1〜200−2、及び仲介装置300は、内部ネットワーク20（ネットワークの一例）を介して接続され、ファイアウォール100、管理装置400、ライセンスサーバ500、及びプラグインサーバ600は、外部ネットワーク30（ネットワークの一例）を介して接続されている。

防火墙 100、MFP 200-1和 200-2以及仲裁装置 300经由内部网络 20(网络的例子 )连接，而防火墙 100、管理装置 400、许可服务器 500和插件服务器 600经由外部网络 30(网络的例子 )连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ノード111B（起点ノード）からノード111X（終点ノード）に至る論理接続に関して、LSPパスB−A−C−Xが、選択されることもあり得た（図4の例において選択されたLSPパスB−Xの代わりに）。

(11)节点 111C→节点 111X→节点 111A(指示为 LSP 41511)； 和 (6)节点 111X→节点 111B(指示为 LSP 41512)。 - 中国語 特許翻訳例文集

存在しない場合、プレイリストによって再生されるべきプレイリストの表示レートを、表示装置を初期化するための表示レートとして端末管理テーブルにおける表示レート初期化情報に記述する(ステップS56)。

在不存在的情况下，将应通过播放列表再生的播放列表的显示速率设为用来将显示装置初始化的显示速率，记述在终端管理表的显示速率初始化信息中 (步骤 S56)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の例では、反転表示された10番のパターン名にプレビュー画面PDに表示された図柄が描画方法として登録される。

在图 7的实例中，在以反转的方式显示的 No.10的图案名称中，将在预览屏幕 PD上显示的设计记录为绘制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

光媒体フォーマットの互換な種類として、CD、DVD、HD−DVD、ブルーレイ、およびHDVが含まれるがこれに限定されない。

兼容类型的光介质格式可包括但不限于 CD、DVD、HD-DVD、蓝光和 HDV。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換部144は、一例として、第1試験モジュール122−1および第1試験モジュール122−2に同一の制御パケットを同時に送信する。

作为一例，转换部 144在第 1测试模块 122-1及第 1测试模块 122-2同时发送相同的控制数据包。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施の形態における座標取得部が座標を取得する処理の例を示すフローチャートである。

图 5是示出根据本发明实施例的坐标获取单元获取坐标的处理例子的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の第1の実施の形態における座標取得部が座標を取得する処理の例を示すフローチャートである。

图 4是图解说明在本发明的第一实施例中，由获取坐标的坐标获取单元执行的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、UE206A−206Iは、エアによって、および／または、バックホール接続によって、eNB204A−204Gおよび／または208A−208Cとの接続を確立しうる。

在一示例中，UE 206A-206I可在空中和 /或在回程连接上与 eNB 204A-204G和 /或 208A-208C建立连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの例においては、16−QAMコンスタレーションは、−3、−1、1および3の4つの同位相振幅と、同様の直交位相振幅とを有する。

在一个实例中，16-QAM群集具有四个同相振幅： -3、-1、1及 3，以及类似的正交相位振幅。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず重要フレーム番号SFNがインクリメントされ、インクリメントされた重要フレーム番号SFNが上書きフレーム番号OWFと比較される。

首先，重要帧编号 SFN加 1，对加 1后的重要帧编号 SFN与覆盖帧编号 OWF进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の予測ルール例に従って、エンコーダーは、予測QPとして左、先頭、及び右上隣に対するQPの間でQPの中央値を使用する。

依照第二示例性预测规则，编码器将用于左侧、上侧和右上侧的邻居的QP的中值 QP用作预测的 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、入力機構442は、キー又はキーボード、マウス、タッチ画面式ディスプレイ、マイク、等の機構を含むことができる。

例如，输入机制 442可以包括诸如键或键盘、鼠标、触摸屏、话筒等的机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、シャッター開口Dutyを10％〜50％とした各場合において、照明光の明暗比（％）を、実施例1，2および比較例1，2について示したものである。

图 5对于示例 1和 2以及比较示例 1和 2示出了快门开口比率从 10％到 50％(包括这两个端点 )的每个情况的照明光的 LD比。 - 中国語 特許翻訳例文集