「ビシャ裂」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

会社説明会のビラを100枚配る。

发100张公司的宣传单。 - 中国語会話例文集

当社は5年間のアフターサービスを提供します。

本公司提供5年的售后服务。 - 中国語会話例文集

あの航空会社にはよいマイレージサービスがある。

那个航空公司有好的常客奖励服务。 - 中国語会話例文集

社内にベビーカーを置けるスペースを設けよう。

公司设有放婴儿车的地方。 - 中国語会話例文集

Jackson瓶詰め工場まで、40分間バスに乗車。

到杰克逊瓶装罐头工厂要坐40分钟巴士。 - 中国語会話例文集

貴社のサービスについての質問

关于贵公司服务的疑问 - 中国語会話例文集

その医者は彼を糖尿病患者として登録した。

那个医生将他登记为糖尿病患者。 - 中国語会話例文集

9月30日をもって、平野海運を退社いたします。

将于9月30日从平野海运辞职。 - 中国語会話例文集

貴社サービスに関して質問させて下さい。

请让我咨询一下贵公司的服务。 - 中国語会話例文集

今後とも弊社サービスをよろしくお願い致します。

今后也请使用本公司的服务。 - 中国語会話例文集

あなたの日々のサポートに感謝しています。

感谢你平日里的帮助。 - 中国語会話例文集

あなたの日々のサポートに常に感謝しています。

我时常很感激你平日里的帮助。 - 中国語会話例文集

環境計測サービス株式会社

环境测量服务股份有限公司 - 中国語会話例文集

共同司会者の1人が病気で欠席した。

合作主持人中的一人因病缺席了。 - 中国語会話例文集

敷引きは、西日本の賃貸借契約の一種です。

“敷引き”是西日本租赁合同的一种。 - 中国語会話例文集

彼らは御社とのビジネスに興味があるようです。

他们似乎对与贵公司的合作感兴趣。 - 中国語会話例文集

彼女は来週の火曜日に出社予定です。

她预计下个星期二上班。 - 中国語会話例文集

この会社を8月20日に辞めます。

我8月20日从这个公司辞职。 - 中国語会話例文集

電車で帰宅している時花火大会を見ました。

我坐电车回家的时候看到了烟花晚会。 - 中国語会話例文集

電車の中からその花火大会を見ました。

我在电车里看了那场烟花大会。 - 中国語会話例文集

当社ではこれ以上の値引きには応じられません。

本公司不能再提供更大的折扣了。 - 中国語会話例文集

その電車には、エアコンが装備されていませんでした。

那个电车没有装空调。 - 中国語会話例文集

今週は水曜日のみ出社しました。

我这周只有周三上班。 - 中国語会話例文集

ここから北京へ行く列車の便数は多い．

这里去北京的火车班次很多。 - 白水社 中国語辞典

家畜に注射するのは伝染病を防止するためである．

给牲畜打针，是为了避瘟疫。 - 白水社 中国語辞典

上海テレビ局は今晩『赤い疑惑』を放映する．

上海电视台将在今晚播映《血疑》。 - 白水社 中国語辞典

（行為・描写がいやらしくて）見るに堪えない，読むに堪えない．

不堪入目((成語)) - 白水社 中国語辞典

試験後5日以内に合格者を発表する．

考试后五日以内出榜。 - 白水社 中国語辞典

日本航空の定期便に搭乗して上海を離れる．

搭乘日航班机离开上海。 - 白水社 中国語辞典

（病人またはその家族が）医者を指定して手術をしてもらう．

点名手术 - 白水社 中国語辞典

君の病気は注射を打たなければよくならない．

你这病非得打针才能好。 - 白水社 中国語辞典

田畑を分配し借金を棒引きにする．

分田废债 - 白水社 中国語辞典

この度上海に見学に出かけて，感銘が深かった．

这次去上海参观，感受很深。 - 白水社 中国語辞典

彼は上海で2，3日かそこら泊まった．

他在上海住了个两三天。 - 白水社 中国語辞典

環境描写を用いて人物形象を引き立たせる．

用环境描写烘托人物形象。 - 白水社 中国語辞典

社会の変革は人々の意気込みをかき立てた．

社会变革焕发起人们的积极性。 - 白水社 中国語辞典

旧社会ではどこに貧乏人が生きる道があったろう？

旧社会哪有穷人的活路？ - 白水社 中国語辞典

高射砲の音は急激でありまた大きく響く．

高射炮的声音是急剧而响亮。 - 白水社 中国語辞典

家事サービス会社，家政婦紹介所．

家务服务公司 - 白水社 中国語辞典

彼は国内の微生物学会では第一人者だ．

他是国内微生物界坐第一交椅的权威。 - 白水社 中国語辞典

工場主は何人かの労働者を首にした．

工厂主解雇了几个工人。 - 白水社 中国語辞典

昔，資本家は勝手に私たち労働者を首にした．

过去资本家随便开掉我们工人。 - 白水社 中国語辞典

工場は労働者3名を首にした．

厂里开除了三名工人。 - 白水社 中国語辞典

医者は病人の家へ診察に行った．

大夫到病人家看病去了。 - 白水社 中国語辞典

劇中の人物についての描写は見事だ．

剧中人物的刻画是非常成功的。 - 白水社 中国語辞典

映画とテレビ（映画と芝居）の2つの分野で活躍する役者．

两栖演员 - 白水社 中国語辞典

小説中の描写は生き生きとして人を感動させる．

小说中的描述生动感人。 - 白水社 中国語辞典

病人に対し高い金をふんだくる医者がいる．

有的医生向病人敲竹杠。 - 白水社 中国語辞典

医者は病状の軽重に基づいて投薬する．

医生根据病情轻重来下药。 - 白水社 中国語辞典

これらの貧乏学者ときたら，ひどくけちだ．

这些穷酸，一钱如命。 - 白水社 中国語辞典