| 意味 | 例文 |
「ビゼルト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2377件
わさびと醤油を混ぜる。
将芥末和酱油混合。
- 中国語会話例文集
突然びっくりさせられる．
骤然一惊 - 白水社 中国語辞典
前途が広々としている．
前途广阔 - 白水社 中国語辞典
風前のともしびである．
岌岌可危 - 白水社 中国語辞典
巍然としてそばだつ，高々とそびえる．
巍然屹立 - 白水社 中国語辞典
隊列の並び方が整然としている．
队伍排得很齐。 - 白水社 中国語辞典
びっくりして茫然とする．
丧胆游魂((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼らはなぜいじめを遊びと思えるのだろう。
为什么他们觉得欺凌是一种游戏？ - 中国語会話例文集
人々は互いに断絶している．
人们彼此隔绝。 - 白水社 中国語辞典
厳しく取り立てられる相続税
被严格征收的遗产税 - 中国語会話例文集
病状に突然異変が起こる．
病情突然发生变故。 - 白水社 中国語辞典
首都の安全を警備する．
卫戍首都的安全。 - 白水社 中国語辞典
人工美と自然美の釣合がとてもしっくりいっている．
人工美与天然美配合得很妥帖。 - 白水社 中国語辞典
色とりどりの旗が風になびいている．
旌旗在迎风飘扬。 - 白水社 中国語辞典
大風が起こって，ビュービューと吹いている．
起了大风，呜呜地吹。 - 白水社 中国語辞典
考えることとやることは分けられない，ぜひとも結びつけなければならない．
想和做是分不开的，一定要联结起来． - 白水社 中国語辞典
世間が騒然として，人々はどうなるかと心配を抱く．
天下汹汹，人怀危惧。 - 白水社 中国語辞典
突然の犬のほえる声に私はびっくりさせられた．
突然有几声狗吠声惊吓了我。 - 白水社 中国語辞典
党は明るい灯火のように人々を照らして前進させる．
党像一盏明灯照引着人民前进。 - 白水社 中国語辞典
彼の叫び声は荒れ狂う風の音にかき消された．
他的喊声被狂暴的风声湮没了。 - 白水社 中国語辞典
前記利用要求には、前記利用サービスIDが含まれるとしてもよい。
在所述利用请求中也可以包含所述利用服务 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記成功通知には、前記利用サービスIDが含まれるとしてもよい。
在所述成功通知中可以包含所述利用服务 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記利用要求には、前記利用サービスIDが含まれるとしてもよい。
在所述利用请求中可以包含所述利用服务 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記成功通知には、前記利用サービスIDが含まれるとしてもよい。
在所述成功通知中也可以包含所述利用服务 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
このごろ、人々は自然破壊を防ごうとしている。
最近人们正在防止自然破坏。 - 中国語会話例文集
私はぜひとも君の所へ行ってビールを思いきり飲んでみたい．
我一定要到你那儿去痛饮啤酒。 - 白水社 中国語辞典
以前に格納されているすべてのPDCP SDUおよびPDCP PDUは、廃棄することができる。
可以丢弃之前已经被存储的所有 PDCP SDU和 PDCP PDU。 - 中国語 特許翻訳例文集
この病気は心不全につながることが知られている。
众所周知这个病与心率衰竭有关。 - 中国語会話例文集
NRPが完全RPとして完全参加を達成するために、OAPおよびNRPは参加プロセスを継続する。
为了 NRP作为完全 RP来实现完全参与，OAP和 NRP继续加入过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
このビールは、以前韓国に輸出したことがある。
这个啤酒以前出口过韩国。 - 中国語会話例文集
示されるカメラローゼットは、示される3つのカメラ502、504および506を有する。
所示照相机花饰示出三个照相机 502、504和 506。 - 中国語 特許翻訳例文集
11. 前記変換することは、前記識別されたNATルールによって与えられる前記プライベートアドレスおよびポートを指定するために、前記取得されたパケットの前記ヘッダを修正すること、および、前記プライベートアドレスおよびポートを反映するために、前記取得されたパケットの前記ヘッダのチェックサムを更新することを備える請求項10に記載の方法。
11.根据权利要求 10所述的方法，其中所述翻译包含： 修改所述所获得的包的所述标头以指定由所述所识别的 NAT规则给出的所述私有地址和端口； - 中国語 特許翻訳例文集
われわれは設備投資効率を改善する必要がある。
我们有必要改善设备投资效率。 - 中国語会話例文集
突然銃声が鳴り渡り，びっくりして彼は身をくるっと回して飛び起きた．
突然一阵枪响，吓得他一骨碌蹿了起来。 - 白水社 中国語辞典
我々は全面的に問題を見ることを学び取らねばならない．
我们必须学会全面地看问题。 - 白水社 中国語辞典
病後に栄養失調になると以前の病気の再発を最も招きやすい．
病后失调最容易引起旧病复发。 - 白水社 中国語辞典
何か事前に準備することがありますか？
我有什么要事先准备的事情吗？ - 中国語会話例文集
私は何か事前に準備することがありますか？
有什么我要事先准备的吗？ - 中国語会話例文集
昔から世界の人々に愛用されている風邪薬です。
一直被世界人们爱用的感冒药。 - 中国語会話例文集
真理は常に誤謬と闘って前進するものだ．
真理总是与谬误斗争而前进的。 - 白水社 中国語辞典
農家の前庭は平坦で広々とならしてある．
场院压得平展展的。 - 白水社 中国語辞典
秋風がさらさらと寂しく木々を吹き抜ける．
秋风萧瑟 - 白水社 中国語辞典
科学を学ばんとする風潮は村全体を風靡した．
学科学之风盛行全乡。 - 白水社 中国語辞典
よい経験を全国の人々に推薦する．
把好的经验向全国作了推荐。 - 白水社 中国語辞典
病人は体を冷やし風邪を引くことを恐れる．
病人怕着凉。 - 白水社 中国語辞典
彼女は偶然にも隣のビルで働いている。
她偶然在旁边的大楼里上班。 - 中国語会話例文集
好適には、前記生成されたビット列が2ビットである場合、前記生成されたビット列の長さに対応する変調等級はQPSKであり、前記生成されたビット列が3ビットである場合、前記生成されたビット列の長さに対応する変調等級は8PSKであり、前記生成されたビット列が4ビットである場合、前記生成されたビット列の長さに対応する変調等級は16QAMである。
如果比特流是 2比特，调制阶数可以是 QPSK，如果比特流是 3比特，调制阶数可以是 8PSK，并且如果比特流是 4比特，调制阶数可以是 16QAM。 - 中国語 特許翻訳例文集
すべての事は事前に準備をすれば成功し，準備をしなければ失敗する．
凡事预则立，不预则废。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
人物の善良さと邪悪さは微に入り細をうがって描写されている．
人物的善良和邪恶刻画得淋漓尽致。 - 白水社 中国語辞典
人々は私が完全であることを認めるのが嫌いなだけです。
人们只是不愿意承认我是完美的。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
