「ビット率」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

比較的小さいものの同程度に重要な変化を特徴づける、例えば照明の変化などによって引き起こされるビットレートの大きな変化を緩和するために、一実施形態ではビットレートへ対数尺度が適用される。

为了削弱比特率中的与较小的但是一样重要的变化相比占优的较大变化，例如在光照下的改变所引起的变化，根据一个实施例，对该比特率应用对数标度。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、図1の監視カメラシステム100を構成する監視装置103において、制御部131は、各監視カメラのエンコードビットレートを、表示ウィンドウサイズとエンコードビットレートとの対応関係（プロファイル）に基づいて決定する。

在图 1中的监视相机系统 100的监视装置 103中，如上所述，控制单元 131基于显示窗口的大小与编码比特率之间的对应关系 (配置特性 )来确定每个监视相机的编码比特率。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図1の監視カメラシステム100を構成する監視装置103の制御部131は、オプション設定監視カメラのプロファイルから求められたエンコードビットレートの合計値が合計帯域ビットレートを超える場合、オプション設定を一時的に無効化する。

当根据设定了该选项的相机的配置特性计算出的编码比特率的总和值超过总和带宽比特率时，图 1中的监视相机系统 100的监视装置 103的控制单元 131暂时使选项设定无效。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Bにおいては、実線412および414は、太い実線412および細い実線414を含み、第1の検出器のビットエラーレートを示し、破線416および418は、細い破線416および太い破線418を含み、第2の検出器のビットエラーレートを示す。

在图 4B中，实线 412和 414(包含粗实线 412和细实线 414)展示第一检测器的位错误率，且虚线 416和 418(包含细虚线 416和粗虚线 418)展示第二检测器的位错误率。 - 中国語 特許翻訳例文集

これをビット長N，M，Lの値の全てのセットについて行い、それぞれの場合の符号化データをエントロピー符号化器115で比較して、符号化データのビット長が一番短く圧縮率が最もよいものが選択される。

针对位长 N、M、L的值的全部集进行该处理，将各个集的情况下的编码数据在熵编码器 115中进行比较，选择编码数据的位长最短且压缩率最好的集。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信されたFEC符号語のビット誤り率（BER）が増加するに連れて、状態機械モデルを用いたロックを達成することは、より時間を消費することになり、より高い伝送速度での通信の効率性を減少させうる。

已接收的 FEC码字的误比特率 (Bit Error Rate，BER)越高，使用状态机模型完成锁定所消耗的时间越长，这样通信的效率会随着传输速率的提高而降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

マルチモード駆動の少なくとも1つの利点は、UE210が最適化、または改善、実行するモード（例えば、高データレート、低い待ち時間、低いビット誤り率およびパケット誤り率など）を利用することができるということである。

多模式操作的至少一个优点为 UE210可利用优化或改进性能 (例如高数据速率、低等待时间、低位错误率和包错误率等 )的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

マイクロプロセッサ191はまた、特に送信電力が最大値にあるとき、誤り率が呼断をもたらす可能性がある値に接近しているかどうかを判断するためにビット誤り率を監視する。

微处理器 191还可监视位错误率，特别是在发射功率处于最大值时，以确定错误率是否正接近可能导致掉话的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

欠陥画素検出回路部16は受光部10r、10g、10bの光電変換出力値に対して例えば8ビット分解能の上位1ビット下位1ビット分を除いた範囲を所望値範囲として閾値範囲を設けて測定し、閾値範囲に満たない光電変換出力値を有する受光部10r、10g、10bを特定し、特定された受光部10r、10g、10bの画素位置を検出する。

缺陷像素检测电路部 16对受光部 10r、10g、10b的光电转换输出值，以例如除去 8比特分辨率的上位 1比特下位 1比特的范围为期望值范围设定阈值范围后进行测定，对具有不满足阈值范围的光电转换输出值的受光部 10r、10g、10b进行确定，对被确定的受光部 10r、10g、10b的像素位置进行检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

性能の測定は、例えば、ビット誤り率（BER）またはフレーム誤り率（FER）を測定基準として測定して、BERまたはFER値が最も小さい拡散符号を選択する。

例如，通过使用误码率 (BER)或误帧率 (FER)作为测量标准来测量Walsh码的性能，并且选择具有最低 BER或 FER值的Walsh码。 - 中国語 特許翻訳例文集

全てのレベルの空間解像度（基本レベルから目標解像度Stまで）の基本品質レイヤ（BLn−1，BLn，．．．）が空間解像度Stに対する最小復号可能ビットレートに相当するRminを費やして抽出される。

以 Rmin为代价提取所有空间分辨率等级 (从基本等级到目标空间分辨率等级 St)的基本质量层 (BLn-1，BLn，...)，其中所述 Rmin与用于空间分辨率 St的最小可解码比特率相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つのエッジ40、41間のビット数NBと、ビットタイムにおけるシステムクロック数NTQとの積は、システムクロック6がその目標周波数において機能した場合に、どのくらいのシステム周期6がカウントされるであろうかということを示している。

两个边沿 40、41之间的位的数目 NB与一个位时间中系统时钟的数目 NTQ的乘积说明： 当系统时钟 6工作在其额定频率时，会有多少个系统周期 6已经被计数。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、一般的に画質の向上は記録される画像のビット量の増大をもたらすが、図5〜図8を用いて説明した手法により、ビットレートに関するニーズと画質の向上との間で適度なバランスを達成することができる。

通过参照图 5到 8描述的方法，尽管图像质量的改进通常带来记录图像的位的量的增加，但是可以在关于位速率的需要和图像质量的改进之间实现合适的平衡。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示すウォルシュ符号は一実施例であり、周波数選択拡散符号は上記ビット数が64個で構成されたウォルシュ符号に限定されるものではなく、2＾K（Kは陽の整数）個のビット数を有するウォルシュ符号であればよい。

图示如图 2中所示的Walsh码作为本发明的一个示例性实施例，并且频率选择性Walsh码不限于包括 64位的Walsh码，而是它能够使用具有 2^K(K是正整数 )位的Walsh码。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図8の例の場合、領域432には、クリップ情報として、映像の、ラッパー（Wrapprer）、ビット深度（Bit Depth）、色フォーマット名（Format）、色空間（Color Space）、およびレート制御方法（Rate Control）、音声のラッパー（Wrapper）、およびビット深度（Bit Depth）等が表示されている。

例如，在图 8的例子的情况下，在区域 432中显示视频的包装 (Wrapprer)、比特深度 (Bit Depth)、色彩格式名(Format)、色彩空间 (Color Space)、以及速率控制方法 (Rate Control)、以及声频的包装(Wrapper)和位深度 (Bit Depth)等作为剪辑信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハッピービットをトリガするための条件は、現在のサービング許可×HARQプロセスの総数に対するアクティブなHARQプロセスの比率を用いて伝送するのにTEBS及びTMBSの和がHappy＿bit＿delay＿conditionミリ秒を超えて必要な場合に、ハッピービットが「アンハッピー」に設定されるように変更される。

对触发满意比特的条件进行修改，以使得在 TEBS与 TMBS之和需要多于以当前服务授权传输的 Happy_bit_delay_condition ms×激活的 HARQ进程与总的 HARQ进程数之比的情况下，所述满意比特被设为“不满意”。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11に示すように、オフセットメタデータには、そのオフセットメタデータが含まれる右目用ビデオストリームのフレームレート（frame_rate）が4ビットで記述され、その右目用ビデオストリームの表示順で先頭のピクチャのPTS（offset_start_PTS）が33（=3+15+15）ビットで記述される。

如图 11所示，在该偏移元数据中，利用 4比特描述了包括偏移元数据的右眼视频流的帧率(frame_rate)，并且利用33(＝3+15+15)比特描述了右眼视频流的显示顺序中的第一图片的 PTS(offset_start_PTS)。 - 中国語 特許翻訳例文集

2倍のサービスに拡張して見ると、即ち60個のサービスを支援すると仮定すれば、60＊（60＊50）＝180000ビットからオーバーヘッド比率が0．5となり、しきい値を超えるようになる。

当扩展到服务的两倍时，即，当支持 60个服务时，开销比率具有值0.5，从60*(60*50)＝180000比特得到的值，这超过该门限，即，可允许的最大开销比率。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図中左側に位置するクリップほど画サイズが大きく（解像度が高く）、図中下側に位置するクリップほど品質が良い（ビットレートまたはフレームレートが高い）。

例如，越位于图中左侧，剪辑的图像大小越大 (分辨率高 )，越位于图中下侧，剪辑的质量越好 (比特率或帧率高 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5において、x軸はHzで表された時間解像度を示し、y軸はビットレート（高H、低L）を示し、z軸は空間解像度（QCIFまたはCIF）を示す。

在图 5中，x轴显示的是用 Hz表示的时间分辨率，y轴显示的是比特率 (高 H，低L)，z轴显示的是空间分辨率 (QCIF或 CIF)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CIF30H→CIF15H→QCIF15H→QCIF7．5Hを辿（たど）らねばならない（例えばCIF30Hは、時間周波数30HzのCIF空間解像度フォーマットにおける、高ビットレートレベルHのストリームを表していることに注意する）。

CIF 30H→ CIF 15H→ QCIF 15H→ QCIF7.5H(应当注意到，CIF 30H例如指定了用于 30Hz时间频率的 CIF空间分辨率格式的流，其具有高比特率等级 H)。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理情報故に、Clip情報は、AVClipにおけるストリームの符号化形式、フレームレート、ビットレート、解像度等の情報や、GOPの先頭位置を示すEP_mapをもっている。

因为是管理信息，片断信息具有 AV片断中的流的编码形式、帧速率、位速率、分辨率等的信息、以及表示 GOP的开头位置的 EP_map。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換部310は、光入力端子305に入力されたデジタル光信号から、オーディオ信号のサンプリング周波数と同じ周波数（例えば、44．1kHz）を持つクロックLRCK、サンプリング周波数の例えば512倍あるいは256倍のマスタークロックMCKと、クロックLRCKの1周期毎に存在するそれぞれ24ビットの左右のオーディオデータLDATA，RDATAと、データの各ビットに同期したビットクロックBCKを生成して、セレクタ316に供給する。

转换单元 310产生具有与音频信号的采样频率相同频率 (如，44.1kHz)的时钟 LRCK、主时钟 MCK(其例如为采样频率的512或 256倍 )、时钟 LRCK的每个周期都出现的左右 24位音频数据 LDATA和 RDATA以及与来自输入到光输入端子 305的数字光信号的数据的每一位同步的位时钟 BCK，并将它们提供到选择器 316。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、AD変換用参照信号SLP＿ADCの傾きは、たとえば量子化ビット数、アナログゲイン設定値、カラムAD回路カウント動作部の周波数により変化する。

因此，由例如量化比特的数目、模拟增益的设置值、或者列 AD电路中计数器部分的频率改变用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC的斜率。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際には、10Gb／sシステムに対して、送信レーザと受信機識別器の間の0．25GHzのデルタ・ドリフトは、ビット誤り率（BER）に関して、受け入れがたいパフォーマンスのペナルティなしで収めることができることが見出される。

在实践中发现，对于 10Gb/s系统，可容纳发送激光器与接收器鉴别器之间的 0.25GH的Δ漂移，而不会引起误比特率 (BER)方面的不可接受的性能损失。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながらACK/NACKのような1ビットの情報を同相成分(I-ch)及び直交成分(Q-ch)に分けて伝送することは、伝送効率の観点からは好ましくない。

但是从传输效率的观点来看，将 ACK/NACK这样的 1比特的信息分为同相分量 (I-ch)以及正交分量(Q-ch)进行传输并不理想。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、その結果としてAVエンコーダ28における符号化処理による圧縮率が低下し、ユーザに求められるビットレートを達成することが困難となり得る。

然而，结果，通过 AV编码器 28的编码处理的可压缩性降低，并且可能难以实现用户期望的位速率。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常のCQIは、5ビットから成り、無線端末における10％ブロック誤り率（BLER）に相当する受信信号対雑音比（SNR）を表示する役割をする。

正常 CQI由 5位组成，并充当在无线终端接收的与 10％误块率 (BLER)对应的信噪比 (SNR)的表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述のように、「通常」のCQIは、5ビットから成り、無線端末における10％のブロック誤り率（BLER）に相当する受信信号対雑音比（SNR）を表示する役割をする。

如先前所提到的，“正常”CQI由 5位组成，并充当无线终端处所接收的对应于 10％误块率 (BLER)的信噪比 (SNR)的表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照すると、特定の無線ベアラ（RB）は、速度要求およびノードBスケジューリングを必要としない保証ビットレートを割り当てられてもよい。

参考图1，某些无线电承载(RB)可被指定一不需要速率请求和Node-B调度的保证比特速率。 - 中国語 特許翻訳例文集

保証ビットレート用に構成される場合、E−DPCCH114および／またはE−DPDCH106での速度要求、およびAGCH108および／またはRGCH110で伝送されたスケジューリング許可は、ULデータの伝送には必要なくなる。

在为保证比特速率进行配置时，E-DPCCH 114和 /或 E-DPDCH 106上的速率请求以及在 AGCH 108和 /或 RGCH 110上传送的调度许可是不为 UL数据传输所需要的。 - 中国語 特許翻訳例文集

同一の入力ビット数M＝10に対して、符号長がN＝32である場合、符号化レートは、10／32、すなわち約1／3であり、1／2の符号化レートよりも強い誤り保護を提供する。

如果对于相同数量的输入位，M＝ 10，码长度为 N＝ 32，那么编码率为 10/32或者约 1/3，这提供了比 1/2的编码率更强的错误保护。 - 中国語 特許翻訳例文集

適応型周波数選択的スプレッダ217は、シリアル−パラレル変換機の出力4ビットをパラレルに受け取り、適応型周波数選択的拡散符号を出力する。

自适应频率选择性扩展器 218以并行方式接收串并转换器 217的输出 4位，并且输出自适应频率选择性Walsh码。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声認識コンポーネント16の一例では、対応する伝送ビット・レートは、たとえば圧縮なしで41．6kbpsとすることが可能であり、これは音声データのそれよりもかなり低い。

在语音识别组件 16的一个实例中，相应传输比特率在未压缩的情况下可为例如41.6kbps，其远低于话音数据的传输比特率。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、WAVファイルは、以下において「FS」（たとえば単位Hz）として参照される変数によって表される周波数と、以下に「NBITS」として参照される変数によって表されるビット数を有する。

在实施例中，WAV文件具有频率和比特数，频率在下文中表示为变量“FS” (度量单位，如赫兹 )并且比特数在下文中表示为变量“NBITS”。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図9Bに示されるファミリーツリーにおいて、斜線模様で示されるクリップ454およびクリップ457は、その他のクリップに比べて品質が低い（例えばビットレートやフレームレートが低い）ことを示している。

例如，在图 9的 B所示的家谱树中，通过斜线图案示出的剪辑 454和剪辑 457表示与其他的剪辑相比质量低 (例如比特率和帧率低 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPBに対する入力の最大ビットレートを表す情報、CPBのバッファサイズを表す情報、HRDがCBR(Constant Bit Rate)であるか否かを示すフラグが含まれるようにしてもよい。

表示到 CPB的输入的最大比特速率的信息、表示 CPB的缓冲器大小的信息、或者指示 HRD是否是 CBR(恒定比特速率 )的标志。 - 中国語 特許翻訳例文集

追加すると、差分QPを信号で送るために使用されるビット数を送信する機能が、圧縮効率を改善する際の付加的な柔軟性を提供する。

另外，发送用于发信号表示差异 QP的比特数的能力在改进压缩效率方面提供了额外的灵活度。 - 中国語 特許翻訳例文集

より具体的に、図3に、それぞれビットレート／歪曲線30（QCIFフォーマット）と31（CIFフォーマット）に関連するQCIFとCIFフォーマットの空間解像度レイヤの2つの連続するレイヤの生成を例示する。

更具体来说，图 3给出的是分别与由 30和 31所标引的比特率 /失真曲线相关联的QCIF和 CIF格式空间分辨率层这两个连续层的生成实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号器によって生成されるトータルデータストリーム50は、各立方体が所与の空間時間解像度および所与のビットレートに対応する複数の立方体で表現される1セットのサブストリームから成る。

编码器产生的总数据流 50包括用立方体形式表示的一组子流，其中每一个子流都与给定的空间 -时间分辨率以及给定的比特率相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオストリームを所与のビットレートRtにおいて空間時間解像度St−Ttで復号するため、トータルストリームからサブストリームが次のように抽出される。

为了以给定的比特率 Rt以及以空间 -时间分辨率St-Tt来解码视频流，从总的流中以如下方式提取一个子流： - 中国語 特許翻訳例文集

同じデータレートを維持するが、Nビットサブシーケンスを繰り返し送信することは、同期データレートを使用して複数のモバイルデバイス111A、111Bなどと通信している基地局112からの送信に特に適用可能である。

维持相同数据速率但重复地发送 N位序列可能特别适用于来自使用经同步数据速率与多个移动装置111A、111B通信的基站 112的发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

60ギガヘルツ周波数レンジ等の高周波数において稼働する広帯域無線システムは、毎秒ギガビット（Gbps）程度の高データ転送速度における伝送を実現できる。

工作于高频 (诸如 60GHz频率范围 )的宽带无线系统能够实现每秒吉比特 (Gbps)级的高数据速率传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示されているように、同一の受信電力で達成可能なスループットの隔たりは、290Mbpsの場合よりも380Mbpsの場合の方が大きく、基地局から送信するビットレートが大きくなるにつれて更に大きくなる。

如图所示，在同一接收功率下可达到的吞吐量的间隔在 380Mbps的情况下比 290Mbps的情况下大，随着从基站发送的比特率变大而进一步变大。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、周波数偏移（Frequency shift keying）方式等の周波数変調を用いる場合は、受信信号の平均周波数を閾値として用いることで、受信信号が含む符号化された2つの異なるビット値を検出する。

同样地，如果使用频率调制，诸如频移键控，则接收信号的平均频率被用作为检测被编码在接收信号中的二个不同比特值的阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシリアルコマンドデータは、クロック周波数を27MHzとしたとき、1つのデータ（1ビットデータ）が48クロックであり、クロック周波数を74MHzとしたとき、126．5クロックの、連続的に伝送されるデータである。

如果时钟频率是 27MHz，则该连续传输的串行命令数据是每数据 (1比特数据 )48个时钟长； 如果时钟频率是 74MHz，则该串行命令数据是 126.5个时钟长。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】監視装置の制御部における各監視カメラに対するエンコードビットレートの決定およびその情報の送信の処理手順の一例を示すフローチャートである。

图 8是示出监视装置的控制单元确定监视相机的编码比特率并发送关于编码比特率的信息的处理顺序的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、監視装置103は、監視カメラ101-1〜101-6のエンコードビットレートを決定し、その情報を、ネットワーク102を介して、対応する監視カメラに送信する。

监视装置 103确定监视相机 101-1至 101-6的编码比特率并将关于编码比特率的信息经由网络 102发送给相应的监视相机。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、このネットワークインタフェース115は、監視装置103からネットワーク102を介して送信されてくるエンコードビットレートの情報を受信して制御部111に供給する。

网络接口 115经由网络 102接收从监视装置 103发送来的关于编码比特率的信息，并且将接收到的关于编码比特率的信息提供给控制单元 111。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8のフローチャートは、制御部131における各監視カメラに対するエンコードビットレートの決定およびその情報の送信の処理手順の一例を示している。

图 8是示出控制单元 131确定监视相机的编码比特率并且发送关于编码比特率的信息的顺序的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集