「ビルジ半径」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

学校はエ字形ビルとT字形ビルを新築した．

学校新盖了工字形大楼和丁字形大楼。 - 白水社 中国語辞典

とりでは警備が厳重である．

营垒戒备森严。 - 白水社 中国語辞典

係数ライン並び替え部131は、その係数データ（係数ライン）を送信順に並び替える。

系数线重排序部分 131将提供的系数数据 (系数线 )重排序为发送数据的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の撮像モードとしては、「人物」、「風景」、「夜景」、「夜景および人物」、「逆光および人物」、「逆光および風景」等がある。

作为多个成像模式，存在“人”、“风景”、“夜景”、“夜景和人”、“逆光和人”、“逆光和风景”等。 - 中国語 特許翻訳例文集

（総称的に）刑事事件の捜査や犯人の検挙に当たる刑事巡査や鑑識の仕事に従事する人々．≒刑警((略語))．

刑事警察 - 白水社 中国語辞典

様々な横からの形状には、例えば、円形、楕円形、正方形、及び長方形があり得る。

例如，各种侧面形状可以包括： - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2および図3を参照し本実施形態の背景を説明する。

下面参考图 2和图 3描述本实施例的背景。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、倍数係数はみな、乗算器に対して成分64および65を減じさせる。

在一个实施例中，所有乘法因子均引起乘法器将分量 64及 65衰减。 - 中国語 特許翻訳例文集

係数ライン並び替え部104は、その係数データ（係数ライン）の順序を、ウェーブレット逆変換処理の順序に並び替える。

系数行重新排列部分 104把系数数据 (系数行 )的顺序重新排列为小波逆变换处理的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

敵を軽んじることによって生じる準備の手抜きは断固反対すべきよくない傾向である．

由轻敌而发生的对于准备的放松是应该坚决反对的不良倾向。 - 白水社 中国語辞典

フランカーは陣形の側面を守備する兵士である。

侧面堡垒是守卫阵形侧面的士兵。 - 中国語会話例文集

ある実施形態では、前記第1および第2アクセスポイントは隣接する中継局である。

在一些实施例中，所述第一及第二接入点是邻近的中继站。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、第1および第2時間間隔は、循環する時間間隔である。

在一些实施例中，第一及第二时间间隔是循环的时间间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

係数ライン並び替え部104（係数ライン読み出し部112）は、順序を並び替えた係数データを量子化部105に供給する（矢印D16）。

系数行重新排列部分 104(系数行读取块 112)把重新排列的顺序的系数数据提供给量化部分 105(箭头 D16)。 - 中国語 特許翻訳例文集

係数ライン並び替え部302（係数ライン読み出し部312）は、順序を並び替えた係数データを逆量子化部204に供給する（矢印D107）。

系数行重新排列部分 302(系数行读取块 312)按照重新排列的顺序把系数数据提供给逆量化部分 204(箭头 D107)。 - 中国語 特許翻訳例文集

座標軸X及びYは、F、X及びYが3次元色空間を形成するように選択するだけでよい。

它们只须被选择为使得通过 F、X和 Y撑起三维色彩空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、前記第1および第2中継局は、それぞれ前記第1および第2セクタに対応する中継局である。

在一些实施例中，所述第一及第二中继站是分别对应于所述第一及第二扇区的中继站。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、第1および第2アクセスポイントは隣接する中継局である。

在一些实施例中，第一及第二接入点是邻近的中继站。 - 中国語 特許翻訳例文集

今回の展示会は事前の準備から関わる初めての経験です。

这是关系到展览会的事前准备的第一次的经验。 - 中国語会話例文集

合計の露出時間は、4×25＋4×5＝120ミリ秒である。

-3/+2。 总曝光时间为 4X25+4X5＝ 120毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

合計の露出時間は、9×11＋9×5＝144ミリ秒である。

-6/-4。 总曝光时间为 9X11+9X5＝ 144毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼ら2人の間には何か微妙な関係がある．

他俩有一种隐微的关系。 - 白水社 中国語辞典

様々な実施形態では、第1および第2中継局は、それぞれ前記第1および第2セクタに対応する中継局である。

在各种实施例中，第一及第二中继站是分别对应于所述第一及第二扇区的中继站。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15（E）及び図16（E）は、駆動トランジスタN2のソース電位Vsの波形である。

图15E和 16E是所述驱动晶体管 N2的源极电位 Vs的波形。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、経路情報およびコネクションを説明する図の例である。

图 4是说明路径信息及连接的图例。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちはその設計の準備をする。

我们准备那个设计。 - 中国語会話例文集

修理設備には完了計画日程を表示する。

在修理设备上表示完成计划日程。 - 中国語会話例文集

神経衰弱はとても治癒し難い病症である．

神经衰弱是很难治愈的顽症。 - 白水社 中国語辞典

以下の発明を実施するための形態は、本開示のある実施形態に導かれる。

以下的详细描述是针对本发明的某些实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、CCF30は一連のサービスの中の最初のサービスとして呼び出される。

在一个实施例中，CCF 30作为服务链中的第一服务来调用。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は人々から尊敬されているまじめで温厚な年配者である．

他是一位受人尊重的忠厚长者。 - 白水社 中国語辞典

別の周波数ビンが使用される他の実現形態では、増加する周波数係数はC−2である。

在使用不同频段的其它实施方案中，增加的频率系数为 C-2。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例示的実施形態においては、所定時間Tmonitorは120秒である。

在一个示例性实施例中，预先定义的时间 Tmonitor是 120秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

国境警備隊は敵を掃討する準備をとっくにやり終えた．

边防部队早已做好扫荡敌人的准备。 - 白水社 中国語辞典

幻影は私の見た情景よりいっそうビビッドであるかもしれない．

幻想也许比我看见的情景更真切。 - 白水社 中国語辞典

図1Aおよび1Bは、本発明の第1実施形態のシステム100およびプロセス150の図である。

图 1A及图 1B为本发明第一实施方式的系统 100及方法 150的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Aおよび図2Bは、本発明の第2実施形態のシステム200およびプロセス250の図である。

图 2A及图 2B为系统 200及本发明第二实施方式的过程 250的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Aおよび3Bは、本発明の第3実施形態のシステム300およびプロセス350の図である。

图 3A及图 3B为系统 300及本发明第三实施方式的过程 350的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aおよび4Bは、本発明の第4実施形態のシステム400およびプロセス450の図である。

图 4A及图 4B为系统 400及本发明第四实施方式的过程 450的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

Y結合器12、フィルター18および20ならびに送受信機14および16の形状は、ある程度任意であることにも注目すべきである。

应指出，Y-耦合器 12、滤光器 18和20以及收发器 14和 16的形状是稍微任意的。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのビンは、任意の公知および／または便利な技術も用いて計算できる。

可利用任意已知和 /或方便的技术计算面元。 - 中国語 特許翻訳例文集

係数ライン並び替え部131は、係数データを量子化部132に供給する（矢印146）。

系数线重排序部分 131将系数数据提供到量化部分 132(由箭头 146指示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

このアルゴリズムは波形に関係がなく、直交周波数分割多重（OFDM）波形、時分割多重（TDM）波形、並びに他の波形に適用される。

该算法与波形相独立，并且应用于正交频分复用(OFDM)、时分复用 (TDM)波形、以及其他波形。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の単位セル構成の面積及び形状を示す。

图 2图解说明本发明的单位单元配置的面积及形状； - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態は、画像形成装置、画像形成システム、および画像形成処理の管理方法に関する。

本发明涉及一种图像形成装置、图像形成系统以及图像形成处理的管理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はしょっちゅう若干の貧困な人々に経済的援助をしている．

他常常资助一些贫困的人。 - 白水社 中国語辞典

第2実施形態は、表示ケーパビリティとの関連を開示した実施形態である。

第 2实施方式是公开了与显示能力的关联的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

市が計画供給する狂犬病ワクチンは5000人分である．

市里计划供应的狂犬疫苗是人份。 - 白水社 中国語辞典

他の実施形態では、任意の数の受信装置及び導波路を使用することができる。

在其他实施例中，可以使用任意数量的接收设备和波导。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、ビジュアル通信システム300の一実施形態の分解図である。

图 3示出了视觉通信系统 300的实施例的分解图。 - 中国語 特許翻訳例文集