| 意味 | 例文 |
「ビルｹﾞｲﾂ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33272件
塑像が市内の繁華街にそびえ立っている．
塑像屹立在闹市区。
- 白水社 中国語辞典
顔には異常な表情が浮かび上がる．
脸上泛出异常的神情。 - 白水社 中国語辞典
（雨雲がびっしりと覆う→）暗雲が垂れこめる．
阴云密布((成語)) - 白水社 中国語辞典
銀ネズミ色の先端が群山の上にそびえている．
银灰的尖顶耸立在群峰之上。 - 白水社 中国語辞典
高くそびえ立つ群山が銀の装いをまとっている．
巍巍丛山披银装。 - 白水社 中国語辞典
我々は既に隠れる地点を選び終わった．
我们已经选好了隐藏地点。 - 白水社 中国語辞典
遠くの敵の叫び声がかすかに聞こえる．
隐约可以听到远处敌人的喊叫声。 - 白水社 中国語辞典
そこには一並びの軍隊の兵舎がある．
那里有一排军队营房。 - 白水社 中国語辞典
誰？ありゃ，あんた！びっくりさせるわねえ！
谁？哟，你！可吓死我了！ - 白水社 中国語辞典
地道な行動で党の呼びかけに答える．
用实际行动响应党的号召 - 白水社 中国語辞典
（条件・基準などを指し）人を選び用いる時の観点．
用人观点 - 白水社 中国語辞典
マーケットは3割引のサービスを実行する．
商场实行七折优待。 - 白水社 中国語辞典
ひとの長所を学び，わが身の欠点を克服する．
学习人家的优点，克服自己身上的缺点。 - 白水社 中国語辞典
山道は奥深い木立の方に伸びている．
山路伸向幽深的丛林。 - 白水社 中国語辞典
老夫婦2人の生活はとてものんびりしている．
老两口的生活悠悠闲闲。 - 白水社 中国語辞典
私は海辺でのんびりと日光浴をする．
我在海边悠闲地晒太阳。 - 白水社 中国語辞典
彼はとてものんびりと寝そべっている．
他悠悠闲闲地躺着。 - 白水社 中国語辞典
郵便局から郵便物を郵送する．
由邮电局邮递邮件。 - 白水社 中国語辞典
社会は有機的に結びついている．
社会是有机地结合在一起的。 - 白水社 中国語辞典
打撃の与え方は手厳しい，手厳しく打撃を与える．
打击得有力。 - 白水社 中国語辞典
彼の八方美人ぶりは，人々が皆愛想を尽かしている．
他的圆滑，人们很讨厌。 - 白水社 中国語辞典
びっくりさせられて頭がくらくらする．
把我吓晕了。 - 白水社 中国語辞典
1基のロケットが大空に飛び上がる．
一支火箭直上云霄。 - 白水社 中国語辞典
この方法はよいことはよいが，学び取ることは難しい．
这个办法好则好，可不容易学。 - 白水社 中国語辞典
私が学び取ったとおりに教える．
我怎样学来的，就怎样教你们。 - 白水社 中国語辞典
油が上に浮かび，かすが底に残る．
油浮在上面，渣儿留在底下。 - 白水社 中国語辞典
この布は幅が指尺で3つ，長さが指尺で14ある．
这块布有三拃宽，有十四拃长。 - 白水社 中国語辞典
小鳥は羽を広げると，木のこずえに飛び上がった．
小鸟一乍翅儿，飞上了树梢。 - 白水社 中国語辞典
反乱軍に投降するよう呼びかけねばならない．
要招降叛军。 - 白水社 中国語辞典
無数の友情の手が彼女に向かって呼びかけている．
有无数友谊的手向她招引。 - 白水社 中国語辞典
新しい生活が我々に呼びかけている．
新的生活在召唤着我们。 - 白水社 中国語辞典
敵はわが軍の威力におびえさせられるところとなった．
敌人为我军的威力所震慑。 - 白水社 中国語辞典
小さな飛び虫がクモの巣にかかってばたばたしている．
小飞虫在蜘蛛网上在挣扎着。 - 白水社 中国語辞典
柳の木の枝は細くて長く伸びている．
柳树的枝条长得又细又长。 - 白水社 中国語辞典
この自動車道路は山すそまで伸びている．
这条公路直伸到山脚下。 - 白水社 中国語辞典
展覧会は8月1日から（始まって）8月20日までとする．
展览会从八月一日起到八月二十日止。 - 白水社 中国語辞典
応募期限は3月11日から21日まで［とする］．
报名日期三月十一日至二十一日止。 - 白水社 中国語辞典
この病院は目の病気を治すのが得意である．
这家医院治眼病治得很好。 - 白水社 中国語辞典
彼は食事のたびに少なくとも2杯のご飯を食べる．
他每顿至少吃两碗米饭。 - 白水社 中国語辞典
著作が（背の高さほどもある→）おびただしい．
著作等身 - 白水社 中国語辞典
彼は帽子を手に取るや否や外へ飛び出した．
他抓起帽子就往外走。 - 白水社 中国語辞典
彼女は後ろから汗びっしょりになって追いかけている．
她在后边追得满头大汗。 - 白水社 中国語辞典
働きながら勉強し，学びながら実際に用いる．
边干边钻，边学边用。 - 白水社 中国語辞典
図1Aおよび1Bは、本発明の第1実施形態のシステム100およびプロセス150の図である。
图 1A及图 1B为本发明第一实施方式的系统 100及方法 150的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2Aおよび図2Bは、本発明の第2実施形態のシステム200およびプロセス250の図である。
图 2A及图 2B为系统 200及本发明第二实施方式的过程 250的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3Aおよび3Bは、本発明の第3実施形態のシステム300およびプロセス350の図である。
图 3A及图 3B为系统 300及本发明第三实施方式的过程 350的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Aおよび4Bは、本発明の第4実施形態のシステム400およびプロセス450の図である。
图 4A及图 4B为系统 400及本发明第四实施方式的过程 450的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図31に示す、Recorder−AおよびRecorder−Bは、それぞれA社およびB社のレコーダである。
图 31所示的 Recorder-A以及 Recorder-B分别是 A公司以及 B公司的记录器。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、L3およびL4ならびに対応するトランジスタは、低直線性受信モードで使用されてよい。
另外，L3及 L4以及对应晶体管可用于低线性接收模式中。 - 中国語 特許翻訳例文集
WTRU102およびノードB104の間に、E−DPDCH106、AGCH108、RGCH110（オプション）、HICH112、およびE−DPCCH114が確立される。
在 WTRU 102与 Node-B 104之间建立了 E-DPDCH 106、AGCH 108、RGCH 110(可选 )、HICH 112以及 E-DPCCH 114。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
