| 意味 | 例文 |
「ピントル」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 70件
弦をぴんと張る．
把弦绷紧。
- 白水社 中国語辞典
胸をぴんと張る．
把胸挺起来。 - 白水社 中国語辞典
ぴんと引っ張る．
抻直溜 - 白水社 中国語辞典
とてもぴんとしている．
绷直 - 白水社 中国語辞典
この紙は本当にぴんとしている．
这张纸真骨力。 - 白水社 中国語辞典
ロープはぴんと張ってある．
绳子拉得很紧。 - 白水社 中国語辞典
足をぴんと伸ばして眠る．
伸直了腿睡觉。 - 白水社 中国語辞典
1着のぴんとした背広を着ている．
穿着一身笔挺的西服 - 白水社 中国語辞典
たこの糸がぴんと引っ張られている．
风筝线张得紧。 - 白水社 中国語辞典
ズボンの折り目はぴんとしている．
裤腿上的褶笔直。 - 白水社 中国語辞典
カササギがしっぽをぴんと立てている．
一只喜鹊撅着尾巴。 - 白水社 中国語辞典
背丈がちょうどよいだけでなく，腰もぴんとしている．
不但身量适当，而且腰板直挺。 - 白水社 中国語辞典
そのぴんと伸びた枝葉は華蓋のようである．
那舒展的枝叶有如华盖。 - 白水社 中国語辞典
彼の立つ姿勢はなんとまっすぐぴんとしているのだろう！
他站得多挺啊！ - 白水社 中国語辞典
この数日母の気持ちがぴんと張り詰めている．
这几天母亲心神紧张。 - 白水社 中国語辞典
張巡が腹を立てると，すぐにひげがぴんと立った．
巡怒，须髯辄张。 - 白水社 中国語辞典
木がよく生い茂って，枝葉はぴんと張っている．
树长得很茂盛，枝叶都支支棱棱的。 - 白水社 中国語辞典
この動作をするには足をぴんと伸ばさねばならない．
作这个动作要把腿伸直。 - 白水社 中国語辞典
人品と容貌を兼ね備える．
品貌双全 - 白水社 中国語辞典
無償で新品と取り替える．
无偿调换新货 - 白水社 中国語辞典
ウサギは耳をぴんと立てて，まるで何かの物音を聞いているようだ．
小兎儿支棱起耳朵，好像在听什么声音。 - 白水社 中国語辞典
ズボンの筋はとてもぴんとしており，革靴はとてもぴかぴかしている．
裤线倍儿直，皮鞋倍儿亮。 - 白水社 中国語辞典
それを新品と交換するしか修理する方法がありません。
除了换个新产品没有别的修理方法。 - 中国語会話例文集
勝利を告げる電話・電報などのニュースが頻々と伝えられた．
告捷的电讯频频传来。 - 白水社 中国語辞典
飢えた大衆による，食糧略奪事件が頻々と発生した．
饥饿的群众，哄抢粮食的事件频频发生。 - 白水社 中国語辞典
【図17】撮影画像のピント位置が微修正される様子を示す図である。
图 17A～ 17C是示出如何细微地校正所拍摄图像的焦点位置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図10（A）は、被写体領域Target1にピントを合わせるボケ修復を行った様子を示したものである。
图 10A示出如何进行模糊恢复以聚焦于被摄体区域 Target1。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10（B）は、被写体領域Target2にピントを合わせるボケ修復を行った様子を示したものである。
图 10B示出如何进行模糊恢复以聚焦于被摄体区域 Target2。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10（C）は、被写体領域Target3にピントを合わせるボケ修復を行った様子を示したものである。
图 10C示出如何进行模糊恢复以聚焦于被摄体区域 Target3。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS404が終わるとステップS405で、ピント位置微修正の指示の有無を判定する。
在完成步骤 S404后，在步骤 S405中，CPU 121判断有无用于细微地校正焦点位置的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
筆を執るとたちまち長い文章を書き上げてしまうが，ピントが甚だ外れている．
下笔千言，离题万里。((成語)) - 白水社 中国語辞典
筆を執るとたちまち長い文章を書き上げてしまうが，ピントが甚だ外れている．
下笔千言，离题万里。((成語)) - 白水社 中国語辞典
中間管理職は、連結ピンとしての役割を果たすことが求められている。
中间管理层的职务，被要求起到作为连接销子的作用。 - 中国語会話例文集
ケーブルがピンと張った状態を維持しながら乾かすことが重要です。
一边维持电缆绷直的状态一边晾干是很重要的。 - 中国語会話例文集
撮影レンズ2のレンズMPU20は、MPU3により演算されたピント情報をMPU3から受信し、その結果にもとづき、フォーカス調整用レンズを駆動させるフォーカス駆動機構21を制御し、ピントを合わせる。
摄像镜头 2的镜头 MPU 20从 MPU 3接收由 MPU 3计算出的焦点信息，并且基于该结果，控制用于驱动焦点调节透镜的调焦驱动机构 21，以设置焦点。 - 中国語 特許翻訳例文集
こうすることで、図10（A）に示すような、被写体領域Target1にピントがあった画像を取得することが可能となる。
这使得可以获取如同图 10A所示的、聚焦于被摄体区域 Target1的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
こうすることで、図10（B）に示すような、被写体領域Target2にピントがあった画像を取得することが可能となる。
这使得可以获取如同图 10B所示的、聚焦于被摄体区域 Target2的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
こうすることで、図10（C）に示すような、被写体領域Target3にピントがあった画像を取得することが可能となる。
这使得可以获取如同图 10C所示的、聚焦于被摄体区域 Target3的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、第1ロックレバー81と第1ロックピン91とによってロック及びその解除が行われる様子を説明する模式図である。
图 6为说明用第 1锁定杆 81和第 1锁定销 91进行锁定及其解除的样子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二実施形態によれば、スライド組立品は、第二弾性モジュールに含まれる止めピンと協働する案内軌道を含んでもよい。
根据第二实施方式，滑动组件可以包括与包括在第二弹性模块中的止动销协作的导轨。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1フォーカスレンズ22は、第1変倍レンズ21の移動に伴って、ピントがズレないように自動的に位置が調整されるようになっている。
第一聚焦透镜 22的位置与第一可变放大率透镜 21的移动相关联地被自动调节，以避免散焦。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1フォーカスレンズは、CPU40で制御されるドライバによりレンズ光軸に沿って移動され、ピント調整される。
通过由 CPU 40控制的驱动器，沿透镜光轴移动第一聚焦透镜，由此调整焦点。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第1ロックレバーと第1ロックピンとによってロック及びその解除が行われる様子を説明する模式図。
图 6为说明用第 1锁定杆和第 1锁定销进行锁定及其解除的样子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
MPU（Micro Processing Unit）3は、被写体のピントを合わせるためのAFセンサ4の制御、AFセンサ4から得られた像に基づいてピントを合わせるための演算、その演算結果に基づき撮影レンズ2のフォーカス駆動機構21を駆動させるためのレンズMPU20への通信を行う。
MPU 3控制 AF传感器 4以使被摄体聚焦，基于从 AF传感器 4获得的图像进行计算以设置焦点，并且基于该计算结果与镜头 MPU 20通信，以驱动摄像镜头 2的调焦驱动机构 21。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17（A）および図17（C）は、図8（B）のボケ修復画像に対して、ピントを前後に若干ずらしてボケ修復を行った画像である。
图 17A和 17C示出通过使焦点相对于图 10B中的模糊恢复图像向前和向后略微偏移所进行的模糊恢复而获得的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18は、図17（A）および図17（C）で行ったボケ修復によりピントがあう被写体距離を図9に対して追記したものである。
图 18示出除图 9以外的、通过在图 17A和 17C中进行的模糊恢复实现了聚焦的被摄体距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17（A）および（C）は、図8（B）のボケ修復画像に対して、ピントを前後に若干ずらしてボケ修復を行った画像である。
图 17A～ 17C示出通过使焦点相对于图 10B中的模糊恢复图像向前和向后略微偏移所进行的模糊恢复而获得的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18は、図17（A）および（C）で行ったボケ修復によりピントがあう被写体距離を図9に対して追記したものである。
图 18示出除图 9以外的、通过在图 17A和 17C中进行的模糊恢复实现了聚焦的被摄体距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ズーム動作終了後は、撮影部21A，21BのAF処理を行ってから3次元表示に切り替えているため、第1および第2の画像G1，G2のピントがあった状態で3次元表示がなされることとなる。
在变焦操作结束后，执行成像单元 21A和 21B的 AF处理，随后显示切换至三维显示。 因此，利用聚焦的第一和第二图像 G1和 G2执行三维显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
ピンとは、通常、離散的フーリエ変換（DFT）ブロックの使用により発生される単一のIDFT入力周波数値（即ち、OFDMAの場合は、サブキャリア）として定義される。
栓（pin）通常被定义为通过使用离散傅立叶变换（DFT）块所生成的单 IDFT输入频率值（也就是在 OFDMA情况下的副载波）。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
