| 例文 |
「ピークｼﾌﾄ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4529件
ピーナッツはしけると，うまくなくなる．
花生皮了，就不好吃了。
- 白水社 中国語辞典
OPECは極力石油価格の回復をアピールしている．
欧佩克呼吁力促油价回升。 - 白水社 中国語辞典
コンピューターシステム500は、通信インターフェース524も含むことができる。
计算系统 500也可以包括通信接口 524。 - 中国語 特許翻訳例文集
ピークシーズンはこれよりも高く、オフシーズンはこれよりも安いです。
高峰季比这个还要贵，淡季比这个还要便宜。 - 中国語会話例文集
ゴールキーパーは素早く右の方へ跳び，ピンチを救った．
守门员敏捷地跃向右方，救出了险球。 - 白水社 中国語辞典
ピコFLOネットワーク310は、ピコFLOネットワーク310内でピコFLO多重チャネル600B（図6B）上で通信するピコFLOサーバ325と、1つまたは複数のピコFLOノード330、335、340、345および350とを備える。
picoFLO网络 310包含 picoFLO服务器 325以及在 picoFLO网络 310内的 picoFLO多路复用信道 600B(图 6B)上通信的一个或一个以上 picoFLO节点 330、335、340、345和 350。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択はピコFLOサーバ325に返信され、ピコFLOサーバ325は、選択されたファイルを送信するようにカメラ（ピコFLOノード350）に要求する。
所述选择经传送回到 picoFLO服务器 325，所述 picoFLO服务器 325又请求相机 (picoFLO节点 350)发射选定文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
画面コピーを添付しますので確認してください。
附加了画面拷贝，请确认。 - 中国語会話例文集
それは木製のピクニックテーブルの上にあります。
那个在木制的野餐桌上。 - 中国語会話例文集
私はＸＸＸというＮＰＯの幹部です。
我是一个叫XXX的NPO的干部。 - 中国語会話例文集
この車はどれくらいのスピードが出せますか？
这车能跑多快？ - 白水社 中国語辞典
図11に示すようなコピー画面では、各種のコピー設定が入力できる。
在图 11所示的复印画面中可输入各种复印设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
ピアツーピア復調器952は、ソース復号器964に物理チャネルを送信することができる966。
对等解调器 952可将物理信道发送 (966)到源解码器 964。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】（a）ピクチャデータのサイズが1.2Mバイトである場合の、ピクチャデータの転送を示す図である。
图 13(a)是表示图像速据的大小为 1.2M字节时的图像数据的传送的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（b）ピクチャデータのサイズが2.2Mバイトである場合の、ピクチャデータの転送を示す図である。
图 13(b)是表示图像速据的大小为 2.2M字节时的图像数据的传送的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
システムは、ネットワークNに接続されたコンピュータノード100を備える。
该系统包括与网络 N连接的计算机节点100。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3のネットワークにおけるコンピュータノードのブロック図である。
图 4为图 3中的网络中计算机节点的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この車にはスピードオーバー防止の対策がしてありますか？
这辆车有防止超速措施吗？ - 中国語会話例文集
ピアツーピアネットワーク108内の各ノードは、ブロードキャストネットワーク106から同時にブロードキャストチャネルを受信することができる。
对等网络 108内的每一节点可同时从广播网络 106接收广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
換言すると、ルックアップテーブル1042は、ブロードキャストチャネル1076をピアツーピアチャネル1072にマッピングすることができる。
换句话说，查找表 1042可将广播信道 1076映射到对等信道 1072。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、これらのデバイスは、PC3101、ラップトップ・コンピューター3102、スピーカー・ドック3103、およびゲーム・コンソール310Nを含む。
在此示例中，该设备包括 PC 3101、膝上型计算机 3102、扬声器坞 3103和游戏控制台 310N。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数のソースは、ピアツーピアネットワーク108が2つ以上のブロードキャスト送信機104からデータストリームを受信することを意味する。
多个源意味着对等网络 108正从一个以上广播发射器 104接收数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、整数ピクセルロケーションをフィルタ処理するための5ピクセル×5ピクセルフィルタサポートを示す概念図である。
图 6为说明用于对整数像素位置进行滤波的五像素×五像素滤波器支持的概念CN 10201763402 AA 说 明 书 4/37页图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、整数ピクセルロケーションをフィルタ処理するための5ピクセル×5ピクセルフィルタサポートを示す概念図である。
图 6为说明用于对整数像素位置进行滤波的五像素×五像素滤波器支持的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
DPBn=サブビットストリームの復号化ピクチャ・バッファ
DPBn＝子比特流的解码画面缓冲器 - 中国語 特許翻訳例文集
3袋がピンクのテープで一つに巻いてあった。
将3个袋子用粉色及胶带缠成一个。 - 中国語会話例文集
祖母のつくるコンソメスープは天下一品である。
祖母做的清汤天下第一。 - 中国語会話例文集
縮小コピーを作ることが出来ますか？
你能缩小复印吗？ - 中国語会話例文集
縮小コピーを作ることが出来ますか？
你可以把复印件缩小吗？ - 中国語会話例文集
彼はピアノだけではなくギターも弾きます。
他不仅仅会弹钢琴还会弹吉他。 - 中国語会話例文集
テーブルの上に鉛筆はいくつありますか？
桌子上有几支铅笔啊？ - 中国語会話例文集
私のブックカバーの色はピンクだ。
我的书的封皮是粉色的。 - 中国語会話例文集
ジェーンは普段ピアノを２時間弾く。
简平时弹两个小时的钢琴。 - 中国語会話例文集
そのピザ屋はデリバリーもしてくれる。
那间披萨店有外送服务。 - 中国語会話例文集
彼のスピーチは説得力があった。
他的演讲很有说服力。 - 中国語会話例文集
部長の旅程表をコピーしてください。
请复印一下部长的旅程表。 - 中国語会話例文集
トップスピンによってボールがより高くネットを越える。
上旋球让球飞得高，越过了网。 - 中国語会話例文集
私にガナーシュのレシピを見せてください。
给我看一下巧克力酱的食谱。 - 中国語会話例文集
ピギー・バッキングソフトに気をつけてください。
请小心捎带软件。 - 中国語会話例文集
シューマンの「謝肉祭」はピアノ・ソロの作品だ。
舒曼的“狂欢曲”是钢琴独奏的作品。 - 中国語会話例文集
そろそろスピーチの話題が無くなってきました。
演讲的话题差不多没了。 - 中国語会話例文集
近くにショッピングモールはありますか。
附近有购物广场吗？ - 中国語会話例文集
とうとう、きちんと動くコピー機が来てよかったです。
终于来了能用的复印机，真是太好了。 - 中国語会話例文集
スピーチについては勘弁いただきたく存じます。
关于演讲，请您放过我吧。 - 中国語会話例文集
銃声がピューンと響き長い尾を引く．
枪声清脆而又悠长 - 白水社 中国語辞典
（多くは）少年先鋒隊（ピオネール）に入る．
入队 - 白水社 中国語辞典
まるでぴゅーっと吹くはやてのようだ（ように）．
像一股风似的 - 白水社 中国語辞典
【図1】図1は、ピア・ツー・ピア無線ネットワークの実例を例示する概念図である。
图 1是解说对等无线网络的示例的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、ピア・ツー・ピア無線ネットワークの別の実例を例示する概念図である。
图 2是解说对等无线网络的另一示例的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、ピア・ツー・ピア無線ネットワークの更に別の実例を例示する概念図である。
图 3是解说对等无线网络的又一示例的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
