「ファクシミリ受信器」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、メモリ140は、ファクシミリ送信又はファクシミリ受信等の際に、画像データや各種情報を一時的に記憶するためのメモリとしても機能する。

存储器 140还用作用于临时存储例如 FAX发送或接收操作中的图像数据和各种信息的存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

モデム13は、RAM12に保持された画像データ等をファクシミリ信号に変調して送信し、また外部から受信されたファクシミリ信号をラインデータに復調する。

调制解调器 13将 RAM12保持的图像数据等调制成传真信号并发送，另外将从外部接收的传真信号解调成线路数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

モデム102は、ファクシミリ送信の対象となる、読取部121で読み取られた画像データを用いた変調処理と、通信回線130を介して受信した信号の復調処理を行う。

调制解调器 102执行使用由读取单元 121读取的要传真发送的图像数据的调制处理、以及经由通信线路 130接收的信号的解调处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方で、VoIPアダプタ124は、光回線網127から受信した信号を、300〜3400Hzの音声帯域周波数のファクシミリ又は電話機の信号に変換する。

VoIP适配器 124将从光线路网络 127接收的信号转换为语音频带频率范围从 300Hz到 3400Hz的传真或电话机信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、RXフィルタは、受信したファクシミリ信号において、音声帯域300〜3400Hzの音声帯域周波数の以外の周波数を除去するフィルタである。

注意，RX滤波器从接收到的 FAX信号中去除语音频带范围从 300Hz到 3400Hz的语音频带频率之外的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に表わされた画像読取装置100は、複写機、プリンタ、スキャナ、ファクシミリ送受信機、またはこれら装置のうちのいずれか2以上の装置の機能を備えた複合機であるMFP（Multi Function Peripheral）などである画像形成装置の一部であってもよい。

图 1示出的图像读取装置 100可以是图像形成装置的一部分，诸如复印机、打印机、扫描仪、传真机或具有这些装置的两个或多个功能的复杂机器的 MFP(多功能外部设备 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例では、多機能機10は、受信した電子メールに含まれる命令情報208a〜208dで特定される添付ファイル210〜216に、命令情報208a〜208dに含まれる命令に対応する処理（例えば、印刷処理、ファクシミリ送信処理、ファイルサーバ120へのアップロード処理等）を実行する。

在本实施例中，多功能装置 10对利用接收到的电子邮件中包括的命令信息 208a至 208d指定的附件 210至 216执行与命令信息 208a至 208d中包括的命令相对应的处理 (例如，打印处理、传真通信处理、到文件服务器 120的上载处理等等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジョブ管理部105dは、操作部101で指定されたジョブまたはクライアントPCやファクシミリ装置から受信したジョブを順次に当該複合機100で実行させ、ジョブの実行が終了すると、認証サーバ監視部105aから「休止信号」を受信している場合、終了したジョブに対するユーザ利用履歴として、（ログイン名、パスワード、終了時間、出力枚数）をユーザ利用履歴テーブル106bへ記憶する。

作业管理部 105d，使在该复合机 100中依次执行在操作部 101被指定的作业、或者从客户 PC或传真装置接收的作业，如果作业的执行结束，从认证服务器监视部 105a接收“暂停信号”的情况下，作为对已结束的作业的用户使用日志，将 (登录名、口令、结束时间、输出张数 )存储到用户使用日志表 106b。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に一例を示すが、図3に示した編集モードのイニシャル（デフォルト）表示において、例えば画像合成が可能な“SYNTHETIC”表示92aが選択されると、ディスプレイユニット（タッチパネル）92は、スキャナユニット32が読み取った画像データ、PCからの出力データ、あるいはファクシミリ受信データ等、のオリジナル画像データを、表示領域92−11に、所定の大きさで表示する（プレビュー画像を表示する）。

图 4示出了一个例子，在图 3所示的编辑模式的初始 (默认 )显示下，例如如果选择了可进行图像合成的“SYNTHETIC”显示 92a，显示器 (触摸面板 )92则在显示区域92-11以规定的大小显示扫描单元 32读取的图像数据、来自 PC的输出数据或者传真接收数据等的原始图像数据 (显示预览图像 )。 - 中国語 特許翻訳例文集