| 例文 |
「ファルタ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5024件
診察に関するファイルを添付しました。
附上了有关诊察的文件。
- 中国語会話例文集
ファイルを添付するのを忘れましたか？
你忘了添加文件吗？ - 中国語会話例文集
私の友達はファルマで働いている。
我朋友在制药业工作。 - 中国語会話例文集
労働者たちはアスファルトを溶かしている．
工人们在化柏油。 - 白水社 中国語辞典
彼はたいへんファッショナブルである．
他打扮得很入时。 - 白水社 中国語辞典
STB250内のファイルリーダ256は、サーバ210内のファイルライタ216の逆の機能を実行する。
STB 250中的文件读取器 256执行服务器 210中的文件写入器 216的相反功能(reverse function)。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは回答を添付ファイルにまとめました。
我们把答案汇总到了附件里。 - 中国語会話例文集
あなたが昨日送ってくれたCADファイルを私にください。
把你昨天发的CAD文件给我。 - 中国語会話例文集
私はあなたの送った添付ファイルが開けられません。
我打不开你发来的附加文件。 - 中国語会話例文集
9．バッファステータスを報告するためのWTRU。
9、一种用于报告缓冲器状态的 WTRU。 - 中国語 特許翻訳例文集
私がソファーで寝ていると妻が帰ってきた。
我在沙发上睡觉的时候，妻子回到了家。 - 中国語会話例文集
私がソファーで寝ていると妻が帰ってきていた。
我躺在沙发上的时候妻子回家了。 - 中国語会話例文集
そこには私にとって気になるソファはなかった。
那里没有我们中意的沙发。 - 中国語会話例文集
クラスアーカイブファイル102は、バイトコードアプリケーションのクラス構造体のファイル(クラスファイル)を、デジタル証明書マニフェストファイル、ディスク署名シグネチャファイル、ディスク署名暗号鍵ファイル、パーミッションリクエストファイルとひとまとめにしてアーカイブしたファイルである。
类档案文件 102是将字节码应用的类构造体的文件 (类文件 )与数字证书声明文件、盘签名签署文件、盘签名加密密钥文件、许可请求文件作为一个集合存档而成的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
バイパス経路44は、通信パケットを通信バッファ42によりバッファリングさせずに、または、通信バッファ42のエントリ数より小さいエントリ数のバッファでバッファリングして、通信パケットを転送する。
旁路路径 44，不让通信数据包由通信缓冲器 42来缓冲而传送通信数据包； 或者用入口数(entry数 )小于通信缓冲器 42的入口数的缓冲器中进行缓冲后，传送通信数据包。 - 中国語 特許翻訳例文集
バッファセグメントESb0，ESb1のサイズは、バッファ80，81におけるエレメンタリストリーム・バッファセグメントのサイズと同様に変化し得る。
缓冲器部分 ESb0和 ESb1的大小可以以与缓冲器 80和 81中的基础流缓冲器部分的大小类似的方式进行变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常、ファイアウォールは、ルータも備えている。
通常，防火墙也包括路由器。 - 中国語 特許翻訳例文集
この時点で、バッファ305Aで保持するデータは無くなる。
此时，缓冲器 305A不包括任何数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは、リーダートークファースト、タグトークファーストまたはその他のプロトコルを使用してもよい。
它可以使用读取器先发言、标签先发言或其他协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】2つの画像がつながった画像ファイルのファイル構造を示す図
图 15是图示出包括两个连接的图像的图像文件的文件结构的框图， - 中国語 特許翻訳例文集
入力された全周囲の視点画像A00乃至A17は、視点画像バッファ21にバッファリングされる。
所输入的整圆周视点图像 A00至 A17被缓冲在视点图像缓冲器 21中。 - 中国語 特許翻訳例文集
先ず、方向性結合器36の第1端φ1〜第4端φ4について以下のように定義する。
首先，定向耦合器 36的第一末端φ1到第四末端φ4将被如下定义。 - 中国語 特許翻訳例文集
部長は山田さんにファイルを持たせました。
部长让山田拿了文件。 - 中国語会話例文集
あなたが要求したファイルは存在しません。
你需要的文件不存在。 - 中国語会話例文集
確認のために、ファイルを添付しておきました。
为了确认，添加了附件。 - 中国語会話例文集
記載したファイルを添付しました。
附上了记载了的文件。 - 中国語会話例文集
変更したファイルだけ送りました。
发送了更改了之后的文件。 - 中国語会話例文集
つまり、上記したファイル制御情報が設定されているファイルが送信先指定フォルダに格納された場合、このファイルはファイル制御情報に基づき処理される。
即，当设定了上述文件控制信息的文件储存于发送目标地指定文件夹时，基于文件控制信息处理该文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、上記した所定の操作が実行されると、許容部42は、多機能機10のファイル記憶領域24（図1参照）に記憶されているデータファイルに対応するファイル名のリスト、ファイルサーバ120の第1ファイルフォルダ126に格納されているデータファイルに対応するファイル名のリスト、第2ファイルフォルダ128に格納されているデータファイルに対応するファイル名のリストを、多機能機10の表示部48に表示させる。
具体地，当前述的规定的操作被执行时，允许单元 42在多功能装置 10的显示单元 48上显示与存储在多功能装置 10的文件存储区域 24(参考图 1)中的数据文件相对应的文件名称的列表、与存储在文件服务器 120的第一文件文件夹 126中的数据文件相对应的文件名称的列表、以及与存储在第二文件文件夹 128中的数据文件相对应的文件名称的列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
D（xp，yp）＝α×d（xp，yp）＋β ・・・式2
D(xp，yp)＝α×d(xp，yp)+β…方程式 2 - 中国語 特許翻訳例文集
その部屋には座れるソファがなかった。
那间屋子里没有可以坐的沙发。 - 中国語会話例文集
添付ファイルは別送のEメールであなたに送られます。
附件用另外的电子邮件发给你。 - 中国語会話例文集
日本にはたくさんのABCのファンがいる。
在日本有很多ABC的粉丝。 - 中国語会話例文集
ズボンのファスナーが開いているところを見られた。
裤子的拉链打开了地方被看到了。 - 中国語会話例文集
修正したファックスを弁護士に送信する
把修改了的传真发给律师。 - 中国語会話例文集
彼女はがっかりして崩れるようにソファーに座った．
她颓丧地在沙发上坐下来。 - 白水社 中国語辞典
彼は体を斜めにしてソファーにもたれている．
他歪着身子靠在沙发上。 - 白水社 中国語辞典
・上記の実施の形態では、ファイル生成部は、動画像ファイルが組み込まれた静止画像ファイルを生成するが、少なくとも動画像データを含んでいれば、組み込まれるものは動画像ファイルの形式となっていなくてもよい。
文件生成部 46构成文件生成机构。 - 中国語 特許翻訳例文集
この機能選択領域2000には、ファイル一覧表の下部に、ファイル一覧表に表示されるファイルをフィルタリングするフィルタボタン2450、フィルタボタン2452およびフィルタボタン2454を備える。
在功能选择区域 2000中，在文件一览表的下部具有： 对显示于文件一览表的文件进行筛选的筛选按钮 2450、筛选按钮 2452以及筛选按钮 2454。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つのVOBは1つのファイルに対応する。
一个 VOB与一个文件对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、PlayListファイルのシンタクスを示す図である。
图 11示出了 PlayList文件的语法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、PlayListファイルの記述の具体例を示す図である。
图 12示出了 PlayList文件的描述的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では一例として、α3＝10としている。
在本实施方式中，作为一例，设定为α3＝ 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】clpiファイルのシンタクスを示す図である。
图 24是示出 clpi文件的语法的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図35】clpiファイルのシンタクスを示す図である。
图 35是示出 clpi文件的语法的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図39】clpiファイルのシンタクスを示す図である。
图 39是示出 clpi文件的语法的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボタン41dは、ファイルの送信要求を入力する。
键 41d输入发送文件的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボタン71cは、ファイルの送信要求を入力する。
键 71c输入发送文件的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
ホスファターゼは2つのグループに分けられる。
磷酸酶被分成两组。 - 中国語会話例文集
削除するファイルを選択してください。
请选择要删除的文件。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
