| 意味 | 例文 |
「フアナ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17466件
【図2】図2A乃至Cは、三角又は台形フィルタの概略図である。
图 2A～ 2C是三角形或梯形滤波器的示意图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図4】複合機による読取モードの設定動作を示す流れ図である。
图 4是表示复合机的读取模式的设定动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】複合機による読取動作変更の制御を示す流れ図である。
图 10是表示复合机的读取动作变更的控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】複合機によるプラテンカバーロック動作を示す流れ図である。
图 23是表示复合机的原稿盖锁定动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、複合機10による上記の判断動作の流れを示す図である。
图 5是表示复合机 10的上述的判断动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ファインダーボックス内を簡易的に示す断面図である。
图 3是简易地示出取景器框内的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ファインダーボックス内を簡易的に示す断面図である。
图 3是简易地表示取景器盒内的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は前記可変長符号表生成部213の処理流れである。
图 3是上述可变长度编码表生成部 213的处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
スタンバイモードでは、周波数オフセットは±2KHz以内である。
在待机模式下，频率偏移在±2KHz以内。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】遅延制御処理の流れを示したフローチャートである。
图 16是示出延迟控制处理的流程的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】遅延制御処理の流れを示したフローチャートである。
图 16是示出延迟控制处理的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS333乃至ステップS335は、回復用FECブロックに対する処理である。
步骤 S333至 S335对应于针对复原用 FEC块的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】複合機の内部構造を説明するための断面図である。
图 2是用于说明数码复合机的内部结构的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】認証処理の流れを示すフローチャートである。
图 2是表示认证处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】連携処理全体の流れを示すフローチャートである。
图 10是表示协作处理整体的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
あの時計屋は竜頭巻きの時計の品揃えが豊富だ。
那家钟表店里手动上链式手表的备货丰富多样。 - 中国語会話例文集
お盆休みは奈良県にある祖父のお墓参りをしました。
盂兰盆节的时候，我去给在奈良县的爷爷扫墓了。 - 中国語会話例文集
店の中を回りましたが気に入った服がありませんでした。
我在店里看了一下，但是没有喜欢的衣服。 - 中国語会話例文集
どのように彼がその困難を克服したかに興味がある。
我对他是如何克服那个困难的很感兴趣。 - 中国語会話例文集
彼女があの転倒から再び立ち直るのにしばらくかかった。
她从那次跌倒中再次站起来花了很长时间。 - 中国語会話例文集
ベトナム系アメリカ人のおよそ40%がカリフォルニアに住んでいる。
越南籍的美国人大约有40%住在加利福尼亚州。 - 中国語会話例文集
朝の電車はものすごいラッシュで、足を何度も踏まれた。
早上的电车非常拥挤，我的脚被踩到了好几次。 - 中国語会話例文集
以下の内容を含む投稿は、削除する可能性があります。
包含以下内容的投稿有被删除的可能。 - 中国語会話例文集
花子さんから連絡があったとうちのスタッフから聞きました。
从我们的工作人员那里听说有来自花子的联络。 - 中国語会話例文集
バーベナは古くから女性の媚薬であると信じられてきた。
马鞭草慢慢的被人相信是从古代开始就作为女性的春药。 - 中国語会話例文集
隣にあるカフェでは地元名産のドリンクを楽しめます。
在旁边的咖啡店可以喝到当地的名产饮品。 - 中国語会話例文集
新しい服のデザイン案をパタンナーへ送ってください。
请把新衣服的设计方案发送给打版师。 - 中国語会話例文集
法隆寺の広い敷地内には、多くの古い建物があります。
在法隆寺广阔的范围内有很多古老的建筑。 - 中国語会話例文集
この荷物の船積みを来月上旬あたりにお願いしたい。
想拜托你在下个月的上旬左右进行这个货物的装船。 - 中国語会話例文集
明日の払暁，2人は林の中で武術の試合をする約束をした．
明日拂晓，两人约定在林间比武。 - 白水社 中国語辞典
長江大橋ができる前は，南北の交通は不便であった．
长江大桥竣工以前，南北交通不便。 - 白水社 中国語辞典
彼は温和にして上品であり，学者的風格を備えている．
他温文尔雅，赋有学者风度。 - 白水社 中国語辞典
彼らは必ずや党からの付託をどれもやってのけるであろう．
他们一定会执行党的每一个付托。 - 白水社 中国語辞典
この工場の政府株と民間株の金額は大体同じである．
这个工厂公股和私股的金额大致一样。 - 白水社 中国語辞典
この不慮の災難はもともと完全に避けることができたものである．
这场［次］横祸本来是完全可以避免的。 - 白水社 中国語辞典
船がぐらりと傾いて，もうちょっとで水の中に落ちるところであった．
船儿一趔趄，差一点没掉到水里去。 - 白水社 中国語辞典
ここの墳墓の中には金や銀の透かし彫りの飾りがある．
在这里的墓葬中有金质和银质的镂空饰片。 - 白水社 中国語辞典
荒れ狂う風が砂を巻き上げ，パラパラと窓に吹きつける．
狂风卷起沙子，啪嗒啪嗒地打在窗上。 - 白水社 中国語辞典
一部のタブロイド判新聞は内容が不健康で，品格が低劣である．
有些小报内容不健康，品格低下。 - 白水社 中国語辞典
娘は長年父の影響を受けて，笛をいじるのが好きであった．
女儿长年受到她爹爹的熏染，爱摆弄笛子。 - 白水社 中国語辞典
細長い机の両側に片や大きく片や小さい2つのソファーがある．
一条案两边有一大一小的两个沙发。 - 白水社 中国語辞典
彼らは経験不足のために，仕事には若干難点がある．
他们因缺乏经验，所以工作有些缺点。 - 白水社 中国語辞典
事は更に相談してよく，何をわざわざ暴力を振るうことがあるのか？
事情可以再商量，何必用武呢？ - 白水社 中国語辞典
（言うことに）動かし難い根拠がある，十分根拠が備わっている．
有凭有据 - 白水社 中国語辞典
非常に蒸し暑いため，皆はひと雨降るだろうと予感した．
天气非常闷热，大家都预感到将要下一场雨。 - 白水社 中国語辞典
最終のバスには，子供を（その中に）含めてたった6人である．
在末班公共汽车上，包括小孩在内才人。 - 白水社 中国語辞典
彼は憤慨して何度か工場長に問いただしたことがある．
他愤慨地质问过几次厂长。 - 白水社 中国語辞典
土砂降りの強い雨がやみ，密度の濃い中降りの雨に変わった．
鞭杆子雨过去，换上了竹帘子雨。 - 白水社 中国語辞典
‘中华民国国民党政府’；中華民国政府，国民党政府．（広東政府（広州大元帥府）が孫文の死後，1925年に改組され国民政府となり，その後1927年に武漢に移り武漢政府となるが，同年蔣介石は左派・共産党を排除して南京に新しく国民政府を作った．）
国民政府((略語)) - 白水社 中国語辞典
【図12】図12は、1つ離れた後のPフレームを参照する2つ離れた後のPフレームからの距離の関数として決定されるBフレームに対する補間重みを伴う、P及びBフレームのシーケンスを示す図である。
图 12是显示 P帧和 B帧序列的图，带有 B帧的插值权重，其被确定为与一个 2远离 (2-away)后续 P帧的距离的函数，该 P帧参考一个 1远离 (1-away)后续 P帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
