| 意味 | 例文 |
「フアナ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17466件
図6は、上記機能構成を備えた制御部21が実行する処理のフローチャートである。
图 6是具有上述功能特征的控制部 21执行的处理的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図6】プリントサーバで実行される処理ルーチンの流れを示すフローチャートである。
图 6是示出打印服务器所要执行的处理例程的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
その後、図7のステップ210で、警告を示すフラグClearWarningを参照して、警告ありか否かを判定する。
此后，在图 7的步骤 210中，参照表示警告的标记 ClearWarning来确定是否存在警告。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、米国特許出願シリアル番号11／213，464号中に開示されているような技術を適用することによって、送信アンテナと受信アンテナとの間の分離は、例えば、より小さいフォームファクタデバイスでは約15dBよりも大きいことがあり、そして、より大きいフォームファクタデバイスでは約20dBよりも大きいことがある。
此外，通过应用如美国专利申请S/N.11/213,464中所公开的技术，发射天线和接收天线之间的隔离可例如在较小形状因子设备中比大致 15dB更大而在较大形状因子设备中比大致 20dB更大。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、ワークフローをウィザード形式で表示した際の流れの一例を示す説明図である。
图 6是表示以向导方式显示工作流时的流程的一例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1のラインバッファ回路を備えた信号処理回路のブロック図である。
图 3是具有图 1的行缓冲器电路的信号处理电路的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】カメラにおける画像データの送信処理の流れを示したフローチャートである。
图 7是示出摄像机中的图像数据发送处理的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】CCUにおける画像データの受信処理の流れを示したフローチャートである。
图 8是示出 CCU中的图像数据接收处理的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、カメラ31a−1における画像データの送信処理の流れを示したフローチャートである。
图 7是示出摄像机 31a-1中的图像数据发送处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、CCU33aにおける画像データの受信処理の流れを示したフローチャートである。
图 8是示出 CCU 33a中的图像数据接收处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】カメラにおける画像データの送信処理の流れを示したフローチャートである。
图 7是示出在相机中发送图像数据的处理流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】CCUにおける画像データの受信処理の流れを示したフローチャートである。
图 8是示出在 CCU中接收图像数据的处理流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、カメラ31a−1における画像データの送信処理の流れを示したフローチャートである。
图 7是示出相机 31a-1中发送图像数据的处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、CCU33aにおける画像データの受信処理の流れを示したフローチャートである。
图 8是示出在 CCU 33a中接收图像数据的处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】この発明の一実施の形態の処理の流れを示すフローチャートである。
图 4是例示根据本发明实施例的处理流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】エラー伝搬対策処理の流れの例を説明するフローチャートである。
图 21是图示出错误传播对策处理的流程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】同期再生処理の流れの例を説明するフローチャートである。
图 24是图示出同步再现处理的流程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図34】FECブロック元データ単位決定処理の流れの例を説明するフローチャートである。
图 34是图示出 FEC块原始数据单位设置处理的流程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図35】FECブロック冗長度決定処理の流れの例を説明するフローチャートである。
图 35是图示出 FEC块冗余设置处理的流程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3A】用紙カテゴリの登録時における各種データの流れを示すデータフロー図である。
图 3A是表示用纸类别登记时各种数据的流向的数据流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】図28に示した内部構成のうち、Read Buffer1、Read Buffer2のバッファ状態を示す図である。
图 31是表示图 28所示的内部结构中的读缓冲器 1、读缓冲器 2的缓冲状态的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第1実施例における通信更新処理の流れを示すフローチャートである。
图 3是表示第 1实施方式中的通信更新处理的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1実施例における通信切り換え処理の流れを示すフローチャートである。
图 4是表示第 1实施方式中的通信切换处理的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第2実施例における通信切り換え処理の流れを示すフローチャートである。
图 6是表示本发明的第 2实施方式中的通信切换处理流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第3実施例における通信切り換え処理の流れを示すフローチャートである。
图 7是表示本发明的第 3实施方式中的通信切换处理流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
MFP100は複数種類の通信プロトコルを用いてデータ送信を行うことが可能である。
MFP 100可以使用多种类型的通信协议来发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
フランスへ行って腕を磨いてきただけあって、彼女の料理はとてもおいしい。
正是因为去法国进行了练习，她做菜才非常好吃。 - 中国語会話例文集
問い返す私を置いて、彼は部屋の襖を開け放ち大声を張り上げた。
他不顾回问的我，开着房间隔扇大声喊了起来。 - 中国語会話例文集
この場所は敷地内にたくさんの芝生や木があるのでとてもリラックスする。
因为这个地方有很多草地和树木，所以能令人放松。 - 中国語会話例文集
法律業務に関して弁護士に支払う費用はリテイナーフィーの一種である。
向律师所支付关于法律业务的费用是雇佣费的一种。 - 中国語会話例文集
前回の時、私とある男の子以外、皆の服装がひどいと思った。
我觉得上一次除了我和某个男孩子之外，大家的服装都很糟糕。 - 中国語会話例文集
西日本は四季を通じて暖かいのに対し、北日本は夏は暖かいが冬は寒い。
与西日本一年四季温暖相反，北日本夏天温暖但冬天冷。 - 中国語会話例文集
耳小骨連鎖は中耳の中で音の振動を増幅させるシステムである。
听骨链位于中耳内，是扩大音波振动的系统。 - 中国語会話例文集
同じメールアドレスでユーザーアカウントを重複して作成することはできません。
不能用同一邮箱生成多个用户。 - 中国語会話例文集
新規事業の立ち上げに加わる皆さんは期待と不安の両方を感じていることと思います。
我想参加开展新事业的各位一定是又期待又不安。 - 中国語会話例文集
先日はベトナム語のフォーマットも送っていただきましてまことにありがとうございます。
非常感谢前几天把越南语的格式也发送过来。 - 中国語会話例文集
軍隊は国内国外の敵に対して独裁を振るう一種の暴力である．
军队是对国内外敌人实行专政的一种暴力。 - 白水社 中国語辞典
彼女は突然末っ子を失うという打撃に見舞われて，とても不幸である．
她突然遭到失去幼子的打击，太不幸了。 - 白水社 中国語辞典
烈士の精神は万世不滅であり，永遠に人々の心の中に刻まれている．
烈士的精神将万世不朽，永远刻在人们的心里。 - 白水社 中国語辞典
本の表紙は本の内容に付随するが，それ自体また一つの独立した芸術品でもある．
书的封面从属［于］书的内容，而又自成一种独立的艺术品。 - 白水社 中国語辞典
一人の人間がもし集団から離れて，個人の奮闘に頼るだけではだめである．
一个人如果离开了集体，单靠个人奋斗是行不通的。 - 白水社 中国語辞典
このずらっと並んだ洞穴住居を見て，あのころの延安の光景が再び眼前に浮かんだ．
看到这排窑洞，当年延安的光景又重现在眼前。 - 白水社 中国語辞典
チベット民族はわが国領土内の古い歴史を持つ民族の一つである．
西藏民族是我国国境内具有历史的民族之一。 - 白水社 中国語辞典
今日はいっそのことはっきり言ってしまおう！我々は皆君に対して不満があるのだ．
今儿个索性说开了吧！我们对你都有意见。 - 白水社 中国語辞典
避暑に来た人は皆ここの林が奥深く静かであることに引かれている．
来避暑的人都喜爱这里的林木深密幽静。 - 白水社 中国語辞典
山間部の条件の制約により，教育を普及させるのも困難である．
由于山区条件的限制，普及教育也很困难。 - 白水社 中国語辞典
魚が水面に泳いで上がってくるのは，今に雨が降るということを事前に知らせているのだ．
鱼儿游上水面，是在预报天要下雨了。 - 白水社 中国語辞典
工業の速度を速めることがあまりにも速すぎると往々にして不均衡を伴う．
工业增速过快就往往伴随着不平衡。 - 白水社 中国語辞典
異なるFECブロックのサイズ及びより少量のFECパケットは、復旧可能な損失メディアパケットの量を低減するが、このようなトレードオフは、コアネットワークセグメント14の損失プロファイルとは異なる、アクセス・ネットワークセグメント16用の実際の損失プロファイルを考慮して、十分な信頼性を提供する。
尽管不同的 FEC块大小和较少的 FEC分组减少了可被恢复的丢失的媒体分组的数目，但是考虑到接入网络段 16的实际丢失描绘（其不同于核心网络段 14的丢失描绘），这样的折衷提供了足够的可靠性。 - 中国語 特許翻訳例文集
次の符号フレームのLDPC復号結果のデータの出力が開始されたことから、データ用バッファ21からBCH復号部13に対するデータの出力が中断された場合、データ有効フラグf5の値が0になったとしても、1フレーム分のデータを内部バッファ31に記憶していないとして判定される。
当因为开始了下一码帧的 LDPC解码结果的数据的输出而暂停数据从数据缓存器 21到 BCH解码单元 13的输出时，即使数据有效标记 f5的值是 0，BCH解码单元 13也确定一个帧的数据未被存储在内部缓存器 31。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
