| 意味 | 例文 |
「フィナンシャル･タイムズ」を含む例文一覧
該当件数 : 56件
10・・・画素部、10a・・・画素、11・・・A／D変換部、12・・・制御部、13・・・監視部、14・・・判定部、100・・・撮像装置
11A/D转换部； 12控制部；
- 中国語 特許翻訳例文集
有気音（p・t・k・q・c・ch）．
送气音 - 白水社 中国語辞典
無気音（b・d・g・j・z・zh）．
不送气气音 - 白水社 中国語辞典
yR＝yp・L／（L−D） ・・・式5
yR＝ yp·L/(L-D)…方程式 5 - 中国語 特許翻訳例文集
yL＝yp・L／（L−D） ・・・式6
yL＝ yp·L/(L-D)…方程式 6 - 中国語 特許翻訳例文集
100・・・画像処理装置、110・・・イメージセンサー、120・・・A／D変換装置、130・・・コントローラー、131・・・CPU、132・・・RAM、133・・・ROM、140・・・印刷エンジン、201・・・画像読取部、202・・・フィルタ処理部、203・・・ノイズ処理部、204・・・画像圧縮部、205・・・印刷データ生成部、206・・・印刷実行部
100…图像处理装置，110…图像传感器，120…A/D转换装置，130…控制器，131…CPU，132…RAM，133…ROM，140…印刷引擎，201…图像读取部，202…过滤处理部，203…噪音处理部，204…图像压缩部，205…印刷数据生成部，206…印刷执行部。 - 中国語 特許翻訳例文集
ハエがうるさくて・・・。
苍蝇很烦。 - 中国語会話例文集
職場を起点に・・・
以职场为起点…… - 中国語会話例文集
1A・・・固体撮像素子、10A・・・画素部、11A・・・A／D変換部、12A・・・光通信部、13A・・・タイミングジェネレータ、14A・・・制御I／O、15A・・・DC−DC部、16A・・・制御部、17・・・バス、2A・・・光学装置、20A・・・レンズ部、21・・・ハウジング、3A・・・信号処理装置、30A・・・光通信部、31A・・・制御I／O、32A・・・操作部、33A・・・読み出し制御部、34A・・・信号処理部、35A・・・データ保持部、36A・・・表示部、37A・・・電源、38A・・・電源制御部、4A・・・信号処理システム、100・・・画素、101・・・画素アレイ、102・・・垂直走査回路、103・・・水平走査回路、104・・・カラムCDS回路、105・・・列信号線、106・・・フォトダイオード、107・・・FDアンプ、108・・・行選択トランジスタ、109・・・行選択線、110・・・電荷検出部、111・・・リセットトランジスタ、112・・・増幅トランジスタ、113・・・リセット線、114・・・行読み出し線、120・・・シリアルインタフェース、120A・・・パラレル／シリアル変換部、121、121S，121CL・・・発光部、122A，122B・・・配線、123・・・配線、124・・・エンコード部、125・・・データスクランブル部、126・・・パラレル／シリアル変換部、128A・・・面発光型半導体レーザ、130H，130AD，130OP・・・配線、300S，300CL・・・光受信部、301A・・・シリアル／パラレル変換部、302・・・光受信部、303・・・シリアル／パラレル変換部、304・・・デスクランブル部、305・・・デコード部、306・・・受光部、307・・・パラレルインタフェース、401A・・・カメラシステム、402A・・・レンズユニット、403A・・・カメラ本体部、404・・・シャッタ、405・・・AE／AF検出部、406・・・ストロボ、407・・・ストロボ制御部
1A固态图像拾取元件，10A像素单元，11AA/D转换器，12A光通信单元，13A时序发生器，14A控制 I/O，15A DC-DC单元，16A控制器，17总线，2A光学设备，20A透镜单元，21外壳，3A信号处理设备，30A光通信单元，31A控制 I/O，32A操作单元，33A读取控制器，34A信号处理器，35A数据存储单元，36A显示单元，37A电源，38A电源控制器，4A信号处理系统，100像素，101像素阵列，102垂直扫描电路，103水平扫描电路，104列 CDS电路，105列信号线，106光电二极管，107FD放大器，108行选择晶体管，109行选择线，110电荷检测器，111复位晶体管，112放大晶体管，113复位线，114行读取线，120串行接口，120A并 /串转换器，121 121S 121CL发光单元，122A 122B线，123线，124编码单元，125数据加扰单元，126并/串转换器，128A表面发射半导体激光器，130H 130AD130OP线，300S 300CL光接收单元，301A串 /并转换器，302光接收单元，303串 /并转换器，304解扰单元，305解码单元，306光接收单元，307并行接口，401A相机系统，402A透镜单元，403A相机机身单元，404快门，405AE/AF检测器，406电子闪光，407电子闪光控制器 - 中国語 特許翻訳例文集
パ・ド・ドゥー．
双人舞 - 白水社 中国語辞典
xL＝（L／（L−D））・xp＋（E・D）／（2・（L−D）） ・・・式3
xL＝ (L/(L-D))xp+(E·D)/(2·(L-D))…方程式 3 - 中国語 特許翻訳例文集
xR＝（L／（L−D））・xp−（E・D）／（2・（L−D）） ・・・式4
xR＝ (L/(L-D))·xp-(E·D)/(2·(L-D))…方程式 4 - 中国語 特許翻訳例文集
（哲学・芸術で真・善・美に対する概念）偽・悪・醜．
假恶丑 - 白水社 中国語辞典
Dx = Dt - (Dfwn + (Trb - Tra))/2 ・・・Trbからの遅延
Dx＝ Dt-(Dfwn+(Trb-Tra))/2…从 Trb的延时 - 中国語 特許翻訳例文集
Dx = Dt - Dfwn - (Dbwn + (Trb - Tra))/2 ・・・Trbからの遅延
Dx＝ Dt-Dfwn-(Dbwn+(Trb-Tra))/2…从 Trb的延时 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化係数＝W／Q ・・・（1）
量化的系数＝ W/Q ...(1) - 中国語 特許翻訳例文集
D（xp，yp）＝α×d（xp，yp） ・・・式1
D(xp，yp)＝α×d(xp，yp)…方程式 1 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化係数＝W／Q ・・・（1）
量化系数＝ W/Q (1) - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、この用途において、より適切なインタリービングは、［R］，［GR ］，［R］，［GR ］，・・・，［GB ］，［B］，［GB ］，［B］，・・・，［R］，［GR ］，［R］，［GR ］，・・・，［GB ］，［B］，［GB ］，［B］，・・・，である。
然而，在该应用中，更适合的交错将是 [R]，[GR]，[R]，[GR]，...，.[GB]、[B]、[GB]、[B]，...，.[R]、[GR]、[R]，[GR]，...，.[GB]、 - 中国語 特許翻訳例文集
少し、暗い話なのですが・・・
虽然是有点沉重的话…… - 中国語会話例文集
私って、本当に馬鹿・・・
我真是个笨蛋…… - 中国語会話例文集
私が手術を終えたら・・・
我如果完成手术…… - 中国語会話例文集
エドがページをめくるたびに・・・
艾德每次翻书页时…… - 中国語会話例文集
私たちの知る限りでは・・・
据我们所知…… - 中国語会話例文集
どしゃ降りの雨が降ったら・・・
如果下大雨…… - 中国語会話例文集
あなたが前回言った通り・・・
就像你上次说的那样…… - 中国語会話例文集
私の説明の仕方だと・・・
我的说明方法…… - 中国語会話例文集
私って、本当に馬鹿・・・
我真是个笨蛋… - 中国語会話例文集
薪・米・油・塩，生活必需品．
柴米油盐 - 白水社 中国語辞典
長江・淮河・黄河・漢水．
江淮河汉 - 白水社 中国語辞典
将官・佐官・尉官・下士官．
将校尉士 - 白水社 中国語辞典
老齢者・虚弱者・孤児・寡婦．
老弱孤寡 - 白水社 中国語辞典
丸薬・散薬・膏薬・丹薬．
丸散膏丹 - 白水社 中国語辞典
将官・佐官・尉官・下士官．
将校尉士 - 白水社 中国語辞典
将官・佐官・尉官・下士官．
将校尉士 - 白水社 中国語辞典
将官・佐官・尉官・下士官．
将校尉士 - 白水社 中国語辞典
鶏・アヒル・魚・豚肉．
鸡鸭鱼肉 - 白水社 中国語辞典
楷書・草書・隷書・篆書．
真草隶篆 - 白水社 中国語辞典
イマーム・アリ
伊玛目・阿里 - 中国語会話例文集
それともう一つあるのですが・・・
和那个一起应该还有一个・・・ - 中国語会話例文集
自由・平等・博愛．
自由、平等、博爱 - 白水社 中国語辞典
グー・チョキ・パー．
石头、剪子、布 - 白水社 中国語辞典
グー・チョキ・パー．
石头、剪子、布 - 白水社 中国語辞典
ボイス・オブ・アメリカ．
美国之音 - 白水社 中国語辞典
寺・廟・社などに参る．
上庙 - 白水社 中国語辞典
グー・チョキ・パー．
石头、剪子、布 - 白水社 中国語辞典
天・火・暑は陽である．
天、火、暑是阳。 - 白水社 中国語辞典
（教員・医師・記者・通訳・アナウンサー・編集者・演奏家・指揮者・俳優・監督・デザイナー・弁護士など）専門技術職における中級の職階．
中级职称 - 白水社 中国語辞典
・特色／RGB／CMYK
-专色 /rgb/cmyk - 中国語 特許翻訳例文集
ダ・ヴィンチ．
达芬奇 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
