「フィビフ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図17】図16のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ

图 17是图示图 16的滤波器所提供的发送和接收频带的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】図18のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ

图 19是图示图 18的滤波器所提供的发送和接收频带的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】図20のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ

图 21是图示图 20的滤波器所提供的发送和接收频带的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19に示すように、それぞれの帯域阻止フィルタ1202及び1204は、複数の阻止帯域を提供する。

带阻滤波器1202和 1204中的每个提供如图 19所示的多个阻带。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタ422および424の周波数応答は、良好なパフォーマンスを達成するように選択され得る。

可以选择滤波器 422和 424的频率响应，以实现良好性能。 - 中国語 特許翻訳例文集

このペア情報PIは、現在（Next）および2フィールド前（Past）のどちらのフィールドが、1フィールド前（Current）のフィールドとペアを構成するかを示している。

该配对信息 PI指示目前的 (接着的 )场和 2个场之前的(过去的 )场中的哪一个和 1个场之前的 (目前的 )场构成配对。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、フィールド間画素値差分Vcnは、現在（Next）のフィールドの注目画素Cおよびこの注目画素Cに対して垂直方向に隣接した1フィールド前（Current）のフィールドの画素B，Dのデータにより求められる。

也就是说，通过当前 (接着的 )场的所注意的像素 C的数据和在垂直方向上与所注意的像素 C邻近的、1个场之前的 (目前的 )场的像素 B和 D的数据来获得场间像素值差 Vcn。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィールド604（ノードA）、フィールド606（ノードB）、フィールド608（ノードC）、およびフィールド610（ノードD）は、ALMツリーのルートを示している（ALMツリーは図2と同じである）。

字段 604(节点 A)、606(节点 B)、608(节点 C)和 610(节点 D)表明所述 ALM树的根段，所述 ALM树与图 2所示相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタ422および424は有限インパルス応答（FIR）フィルタ、無限インパルス応答（IIR）フィルタ、あるいは他のタイプのフィルタを用いて実行される。

滤波器 422和 424可以用有限冲激响应 (FIR)滤波器、无限冲激响应 (IIR)滤波器、或者其他类型的滤波器来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

ResvErr及びResvConfメッセージの両方は、そのメッセージボディフィールド内に又はそのメッセージボディフィールド内に含まれるセッションオブジェクト内にMT情報を含んでもよい。

ResvErr消息和 ResvConf消息两者都可以在其消息主体字段或在其消息主体字段中所包含的会话对象中包含 MT信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタ422および424は、有限インパルス応答（FIR）フィルタ、無限インパルス応答（IIR）フィルタ、または他のタイプのフィルタを用いて実装され得る。

滤波器 422和 424可以用有限冲激响应 (FIR)滤波器、无限冲激响应 (IIR)滤波器、或者其他类型的滤波器来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタ422および424は、有限インパルス応答（FIR）フィルタ、無限インパルス応答（IIR）フィルタ、または他のタイプのフィルタを用いて実装され得る。

可以使用有限冲激响应 (FIR)滤波器、无限冲激响应 (IIR)滤波器或者其它类型的滤波器来实现滤波器 422和 424。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディスク（disk）およびディスク（disc）は、ここに使用されているように、コンパクトディスク（disc）（CD）、レーザー（登録商標）ディスク（disc）、光ディスク（disc）、デジタル多用途ディスク（disc）（DVD）、フロッピー（登録商標）ディスク（disk）、およびブルーレイ（登録商標）ディスク（disc）を含み、ディスク（disks）は普通、データを磁気的に再生するが、ディスク（discs）は普通、レーザーで光学的にデータを再生する。

本文中所使用的磁盘和光盘包括压缩光盘 (CD)、激光光盘、光学光盘、数字多功能光盘 (DVD)、软磁盘和蓝光光盘，其中磁盘通常以磁性方式再现数据，而光盘使用激光以光学方式再现数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

マルチメディアデータまたはコンテンツ608Aは、オーディオおよびビデオデータの1つまたは複数のストリームを含む。

多媒体数据或内容 608A包括一个或一个以上音频和视频数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、アダプティブフィードバックレートおよびペイロードのための方法ロジックのフロー図を描写する。

图 3描绘了用于自适应反馈速率和有效载荷的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図11は、チャネルフィードバックをコーディングおよび通信するための方法ロジックのフロー図を描写する。

图 11描绘了用于编码和通信信道反馈的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1Aは、エンティティー100内に、本発明の実施形態によるエンティティー（エンティティー114Aおよび114Bなどのエンティティーを含む）の例示的実施態様を示す。

图 1A以实体 100示出根据本发明的各实施例的实体 (包括诸如实体 114A和 114B等实体 )的示例性实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの光の波長の多重化及び分離はWDMフィルタ210および310にて行う。

这些光的波长的多路复用及分离通过 WDM滤波器 210及 310来实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的なシステム200は、ビデオソース204A〜B、ディスプレイ装置202、およびビデオハブ250を含んでいる。

示例系统 200包括视频源 204A-B、显示单元 202以及视频中枢 250。 - 中国語 特許翻訳例文集

残りの3つのサブフレーム、708、710、および712は、MTCH2トラフィック全体は、最初の3つのサブフレームに既に伝送されているため、MTCH2ではなく、MTCH1およびMTCH3のための残りのトラフィックを含んでもよい。

其余三个子帧 708、710和 712可以包括 MTCH1和 MTCH3的剩余业务，但不包括 MTCH2的剩余业务，这是由于整个 MTCH2业务已在前三个子帧中传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなエンティティは、ハードウェア、ファームウェア、ハードウェアおよびソフトウェア、ハードウェアおよびファームウェアの組み合わせ、ソフトウェアまたは実行中のソフトウェアになりえる。

此类实体可为硬件、固件、硬件与软件的组合、硬件和固件、软件或执行中的软件。 - 中国語 特許翻訳例文集

一つの実施例において、フィードバックヘッダ構造の複数の部分は、第一のタイプのフィードバックヘッダ、及び第2のタイプのフィードバックヘッダを含む。

在一个实施例中，所述反馈首部结构的多个部分包括第一类型的反馈首部和第二类型的反馈首部。 - 中国語 特許翻訳例文集

トラフィック管理モジュール16は、処理済みデータパケット32にトラフィック管理操作を行うためのキューイングおよびスケジューリングモジュール33を含み、データパケットの管理されたトラフィックフローをもたらす。

业务管理模块 16包括排队和调度模块 33，用于对处理后的数据分组 32执行业务管理操作，这产生被管理的数据分组的业务流。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号化ビデオ・データ106と共に複数のフィルタを受信することによって、マルチメディア受信機108は、復号ビデオ・データの各ユニットの誤差を最小にする特定のフィルタを選択できる。

通过接收多个滤波程序连同经编码的视频数据 106，多媒体接收器 108可选择导致每一单位的经解码视频数据的最低误差的特定滤波程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Aでは、ほんの一例ではあるが、暗号化されていないフレーム150が、送信先アドレス、送信元アドレス、イーサタイプフィールド、ペイロード、および巡回冗長検査（CRC）フィールドといったフィールドを含む。

在图 2A中，仅作为示例而言，未经加密的帧 150包括以下字段： - 中国語 特許翻訳例文集

コンフィギュレーションデータ132は、第2波長でバス140および142上で受信され、フィルターにより遮られ、送受信機102および104、通信制御装置120および122ならびに処理装置110および112を介してメモリへ送られる。

在总线 140和 142上以第二波长发送和接收配置数据 132，其被滤光器过滤并且经过收发器 102和 104、通信控制器 120和 122以及处理器 110和 112路由到存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書において使用されているディスク（disk）とディスク（disc）は、コンパクト・ディスク（CD）、レーザーディスク（登録商標）、光ディスク、ディジタル多用途ディスク（DVD）、フロッピー（登録商標）・ディスクおよびブルーレイ・ディスクを含んでいる。

如本文中所使用的磁盘及光盘包括压缩光盘 (CD)、激光光盘、光盘、数字化通用光盘 (DVD)、软性磁盘及蓝光光盘，其中磁盘通常以磁性方式再生数据，而光盘利用激光以光学方式再生数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の形態において、負荷決定器116は、各TESI21及び22のトラフィック負荷を、TESI負荷分散器118に報告する。

在另一实施例中，负载确定单元 116可向 TESI负载均衡器 118报告每个 TESI 21和 22上的业务负载。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオ復号器202は、ビデオ・データ・ストリームに組み込まれた複数のフィルタ204を受信し、復号するように構成される。

所述视频解码器 202经配置以接收并解码嵌入于视频数据位流中的多个滤波程序 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機24は、データ送信用に設計され、かつ増幅器、フィルタ、および1つまたは複数のアンテナを含む回路を備え得る。

发射器 24可包括经设计以用于发射数据的电路，包括放大器、滤波器及一个或一个以上天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタされた復号ビデオ・データ114は、マルチメディア受信機108のディスプレイ116において表示される。

在多媒体接收器 108的显示器 116处显示所述经滤波的经解码视频数据 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

例え費用が嵩んだとしても、新たなマーケットへ進出する前に充分なフィジビリティスタディが必要不可欠である。

即使费用增加了，在打入海外市场之前充分的可行性研究也是必要不可或缺的。 - 中国語会話例文集

ディスク（diskおよびdisc）は、本明細書で使用されるときに、コンパクト・ディスク（CD）、レーザ・ディスク、光ディスク、デジタル多用途ディスク（DVD）、フロッピー（登録商標）ディスク、およびBlu−ray（登録商標）ディスクを含み、diskは、通常は磁気的にデータを再生し、discは、レーザを用いて光学的にデータを再生する。

如本文所用的碟或盘包括压缩盘 (CD)、激光盘、光盘、数字通用盘 (DVD)、软盘和蓝光 盘，其中碟常常磁学地再现数据而盘用激光光学地再现数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で使用されるディスク（diskおよびdisc）は、コンパクト・ディスク（CD）、レーザ・ディスク、光ディスク、デジタル・バーサタイル・ディスク（DVD）、フロッピー（登録商標）ディスク、およびブルー・レイ・ディスクを含む。 これらdiscは、レーザを用いてデータを光学的に再生する。

本文使用的盘片和光盘包括紧致光盘 (CD)、激光光盘、光盘、数字多功能光盘 (DVD)、软盘和蓝光光盘，其中盘片通常以磁性方式再现数据，而光盘通过激光以光学方式来再现数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で使用される、ディスク（disk及びdisc）は、コンパクト・ディスク（CD）、レーザ・ディスク、光学ディスク、デジタル多用途ディスク（digital versatile disc）（DVD）、フロッピー・ディスク及びブルーレイ・ディスクを含み、ここにdiskは通常データを磁気的に再生するが、他方、discはデータをレーザを用いて光学的に再生する。

本文使用的磁盘和盘片包括紧致盘 (CD)、激光盘、光学盘、数字多用途盘 (DVD)、软盘或蓝光盘，其中磁盘通常磁性地再现数据，而盘片使用激光光学地再现数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で使用されるディスク（diskおよびdisc）は、コンパクト・ディスク（CD）、レーザ・ディスク、光ディスク、デジタル・バーサタイル・ディスク（DVD）、フロッピー（登録商標）ディスク、およびブルー・レイ・ディスクを含む。 これらdiscは、レーザを用いてデータを光学的に再生する。

本申请中所用的磁盘和光盘，包括压缩光盘 (CD)、激光光盘、光盘、数字多用途光盘 (DVD)、软磁盘和蓝光光盘，其中，磁盘通常磁性地复制数据，而光盘则用激光光学地复制数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

注目画素101の位置は、例えば、画像100内を水平方向および垂直方向に1画素ずつ移動させられ、移動のたびにフィルタ111〜115のフィルタ出力値を取得することで採用フィルタ値を決める。

将关注像素 101的位置例如在图像 100内向水平方向及垂直方向各移动 1像素，每当移动时通过获取滤波器111～115的滤波器输出值来决定采用滤波器值。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、既存のヘッダフィールドは、（例えば、差別化サービスコードポイント（Differentiated Services Code Point（DSCP）を使用する）サービスのタイプ（TOS）フィールド、1つまたは複数の未使用／予約済みヘッダフィールドなどのうちの1つまたは複数、ならびにそれらの様々な組合せを含み得る。

例如，已存在的报头字段可以包括： 一个或多个服务类型 (TOS)字段 (例如，使用差分服务代码点 (DSCP))，一个或多个未使用 /保留的报头字段等等，以及其各种组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 120では、送信プロセッサ1420は、データ源1412からトラフィックデータを受け取り、1つまたは複数の変調および符号化方式に基づいて、トラフィックデータを処理（例えば、符号化、インタリーブ、および変調）し、トラフィックデータのための変調記号を提供する。

在 UE 120处，发射处理器 1420可以从数据源 1412接收业务数据，根据一个或多个调制和编码方案来处理 (例如，编码、交织以及调制 )业务数据，并提供业务数据的调制符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、第3のタイプのバックプレッシャーメッセージ30を受け取ることに応答して、I／Oインタフェースモジュール12は、イングレストラフィック26にこのようなデータパケットを含まないことによって、ベストエフォートのトラフィックフローおよび完全優先転送（EF）のトラフィックフローを停止する。

进一步地，响应于接收第三个类型的背压消息 30，I/O接口模块 12将通过不在入口业务 26中包括这种数据分组来暂停尽力而为业务流和加速转发 (EF)业务流。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードA（フィールド244を参照）、ノードB（フィールド246を参照）、およびノードC（フィールド248を参照）は、送信元ノードD（フィールド238を参照）から受信したすべてのパケットを消費し、それ以上は転送しない（フィールド292，294，296を参照）。

同时，节点 A(参见字段 244)，节点 B(参见字段 246)和节点 C(参见字段 248)使用从源节点 D(参见字段 238)接收到的所有数据包，并不进一步地转发 (参见字段 292，294和 296)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、次に説明するように、ウェーブレット逆変換部173においても、画像垂直方向に合成フィルタリング（垂直合成フィルタリング）および水平合成フィルタリング（水平合成フィルタリング）に、このリフティング技術を適用する。

因此，如下面所述的，同样在逆小波变换单元 173中，提升技术被应用于图像垂直方向上的合成滤波 (垂直合成滤波 )以及图像水平方向上的合成滤波 (水平合成滤波 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

6. 前記2次元フィルタは、オフセットを持つ5×5フィルタを具備する、請求項5の方法。

6.根据权利要求 5所述的方法，其中所述二维滤波器包含具有偏移的 5×5滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集

29. 前記2次元フィルタは、オフセットを持つ5×5フィルタを具備する、請求項28のデバイス。

29.根据权利要求 28所述的装置，其中所述二维滤波器包含具有偏移的 5×5滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を参照して、複数のフィルタを使用してビデオ・データをフィルタするための方法400が例示される。

参看图 4，说明用以使用多个滤波程序对视频数据进行滤波的方法 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

従ってBFTパケットは、BF IDフィールドを含むが、ビーコン送信に利用される制御PHYパケットはこのフィールドを省くことができる。

因此，BFT分组可以包括 BF ID字段而用于信标传输的控制 PHY分组可以省略该字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

− 16ビットを含むチェックサムフィールド（CRC）は、レセッシブCRC・デリミタ・ビット16を含む、15ビットのCRCシーケンス15

-校验和字段 (CRC)，其包括 16位 (15位 CRC序列 15加上 1个隐性 CRC分界符位16)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図22においては、PIDフィルタ104、B videoバッファ106、スイッチ107、D videoバッファ108、スイッチ109、ビデオデコーダ110、およびDPB(Decoded Picture Buffer)151が示されている。

图 22示出了PID过滤器 104、B视频缓冲器 106、开关 107、D视频缓冲器 108、开关 109、视频解码器 110和 DPB(解码图片缓冲器 )151。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント130aおよび130bは、第1範囲にすべて含まれるビットローディングプロファイルと関連づけられ、そのために、第1AG140に含まれる。

客户端 130a和 130b与在第一范围内的比特加载配置相关联并因此包括在第一 AG140中； - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント130dおよび130eは、第2範囲に含まれるビットローディングプロファイルと関連づけられ、そのために、第2AG150に含まれる。

并且客户端 130d和 130e与在第二范围内的比特加载配置相关联并因此包括在第二 AG150中。 - 中国語 特許翻訳例文集