| 例文 |
「フェージング防止アンテナ」を含む例文一覧
該当件数 : 150件
これにより、ロック解除部が原稿の搬送を邪魔することを防止できる。
由此，能够防止锁定解除部妨碍原稿的输送。
- 中国語 特許翻訳例文集
これにより、ロック解除部83が原稿の搬送を邪魔することを防止できる。
由此，能够防止锁定解除部 83妨碍原稿的输送。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにすることで、IDブリッジサービスIBP4がユーザ情報を収集することを防止することができる。
由此，可以防止 ID网桥服务 IBP 4收集用户信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】アパーチャの追加によるクロストークの防止を説明するための原理図である。
图 5是解释了通过添加光栅来防止串扰的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集
（1）リセット電位が低下する事による黒沈みの問題が発生を防止できる。
(1)能够防止产生由于复位电位降低而产生的暗黑。 - 中国語 特許翻訳例文集
夜間虫の侵入を防止するため、上記時間はシートシャッターの手動開放を禁止します。
为了防止夜间虫子侵害，以上时间禁止手动开放下拉门。 - 中国語会話例文集
夜間、虫の侵入を防止するため、上記時間は扉の開放を禁止します。
晚上，为了防止虫子侵害，以上时间禁止开门。 - 中国語会話例文集
人事部はセクシャルハラスメント防止のためのガイドラインを策定した。
人事部为了防止性骚扰制订了指导方针。 - 中国語会話例文集
サイバー攻撃に備えて、我々は機密漏洩防止のソフトウェアを導入した。
为防范黑客攻击，我们引进了防止泄密的软件。 - 中国語会話例文集
さまざまな試験において、不正を防止する為の非常に厳しい制限があります。
在各种各样的考试中，有为了防止作弊的特别严苛的制度。 - 中国語会話例文集
診療所では汚染防止のために単一用量のワクチン瓶を採用している。
诊所为了防止污染采用单次剂量的疫苗。 - 中国語会話例文集
誤操作を防止するために操作パネルには保護カバーを付けていますか？
为了防止错误操作在操作盘上套了保护套吗？ - 中国語会話例文集
事務処理の効率化とスリム化を行い、手配忘れ、間違いを防止の仕組みを作る。
形成事务处理效率化和简洁化，防止忘记安排和失误的机制。 - 中国語会話例文集
さらに、すべてのいすの脚に傷防止器具がなく、一部にはサビの兆候もありました。
而且所有椅子的脚上都没有防止损伤的部件，其中一部分还有锈迹。 - 中国語会話例文集
今後一層のチェック体制の強化によりミスの防止に努めます。
今后将进一步强化核对体制，努力防止错误的发生。 - 中国語会話例文集
大量保有開示制度は不適切な買い占めの防止を目指した規制である。
大量保有公开制度是以防止不适宜垄断购买为目标的制度。 - 中国語会話例文集
この一帯の覆蓋の生長は良好で，有効に土壌流失を防止している．
这一带的覆盖生长良好，有效地防止了水土流失。 - 白水社 中国語辞典
その結果、電話機128側のインピーダンスが不安定となることを防止できるとともに、ファクシミリ装置100に接続されるVoIPアダプタ124においてダイヤルパルスの誤認識を防止することができる。
结果，可以防止电话机 128侧的阻抗变得不稳定，并可以防止连接到 FAX装置 100的 VoIP适配器 124错误地识别拨号脉冲。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、部分領域伝搬防止モードにおいて、符号化モード切換部29は、全領域伝搬防止モードと比較して、エラーから復帰するまでの期間を短縮することができる。
利用该设置，以部分区域传播防止模式，编码模式切换部分 29与全区域传播防止模式相比可以减小从错误的恢复完成的周期。 - 中国語 特許翻訳例文集
この靴には汚れ防止機能が付いている。
这双鞋有防污功能。 - 中国語会話例文集
どうか、再発の予防を図ってください。
请无论如何要防止再次发生。 - 中国語会話例文集
ウナギを食べることは夏バテを防ぐと言われています。
据说吃鳗鱼能防止夏日乏力。 - 中国語会話例文集
この薬剤が石炭のスラッギングを防ぐ。
这个药剂可以防止煤炭的化渣。 - 中国語会話例文集
それは食中毒の予防として効果もあります。
那个也有防止食物中毒的效果。 - 中国語会話例文集
放射線治療は細胞分裂を妨げる。
放疗防止细胞分裂。 - 中国語会話例文集
情報漏えいに対抗する方法
防止信息泄露的方法。 - 中国語会話例文集
移動中のダメージからの防衛
防止移动过程中的损害 - 中国語会話例文集
彼らはサッカーでの乱暴を防ぐ対策をとった。
他们采取了防止足球暴力的对策。 - 中国語会話例文集
公害を防ぐために、どんな対策をとる予定ですか？
为了防止公害，打算采取什么样的措施？ - 中国語会話例文集
そのような失敗を防ぐ方法を説明しなさい。
说明防止失败的方法。 - 中国語会話例文集
これが起きることを防ぐのは決定的に重要です。
防止这些的发生是至关重要的。 - 中国語会話例文集
このごろ、人々は自然破壊を防ごうとしている。
最近人们正在防止自然破坏。 - 中国語会話例文集
売り手寡占に参入するための障壁
防止加入卖家垄断市场的障碍 - 中国語会話例文集
性交中絶法は妊娠を防ぐ方法だ。
体外射精是防止怀孕的方法。 - 中国語会話例文集
静電気防止効果のあるヘアコンディショナー
抗静电效果的护发素 - 中国語会話例文集
その日焼け止めは、紫外線を防ぎます。
那个防晒霜可以防止紫外线。 - 中国語会話例文集
情報漏洩を防ぐのはたやすいと感じた。
感觉防止信息泄露很简单。 - 中国語会話例文集
この法律は、事故を防止するために制定された。
这部法律是为了预防事故而制定了的。 - 中国語会話例文集
誤操作防止対策をしていますか？
有采取预防错误操作的措施吗？ - 中国語会話例文集
通所サービスは引きこもりを防ぐ。
养老院可以防止一直待在家不出门。 - 中国語会話例文集
喉を乾燥から守るためにマスクをする。
保护嗓子防止干燥所以戴口罩。 - 中国語会話例文集
今後の再発の防止に尽力する所存です。
今后会尽力避免再次发生。 - 中国語会話例文集
私達はそれを防ぐためにあらゆる事をすべきである。
我们应该用尽方法防止那个。 - 中国語会話例文集
家畜に注射するのは伝染病を防止するためである．
给牲畜打针，是为了避瘟疫。 - 白水社 中国語辞典
この貯水池は洪水の防止もできるし，灌漑も可能である．
这个水库既可防洪，又可灌溉。 - 白水社 中国語辞典
ブルジョア思想による堕落を防ぐ．
防止资产阶级思想的腐蚀 - 白水社 中国語辞典
学生が過度に社会活動に参加することを防ぐ．
防止学生过多地参加社会活动。 - 白水社 中国語辞典
イノシシが作物を荒らすのを防がねばならない．
要防止野猪祸害庄稼。 - 白水社 中国語辞典
水害を防ぐには，貯水池を造らねばならない．
为了防止水災，须要建筑一个水库蓄洪。 - 白水社 中国語辞典
夏は食中毒を防がなければならない．
夏天要防止食物中毒。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
