| 意味 | 例文 |
「フォーム」を含む例文一覧
該当件数 : 471件
＜プラットフォーム301＞
< 平台 301>
- 中国語 特許翻訳例文集
私は登録フォームを送信します。
我发送注册表。 - 中国語会話例文集
求人応募フォームの準備
招聘形式的准备 - 中国語会話例文集
このフォームに記入してください。
请在这张表上填写。 - 中国語会話例文集
お申し込みフォームに入力する。
填写申请表。 - 中国語会話例文集
（器械体操の）着地のフォーム．
落地动作 - 白水社 中国語辞典
図18では、フォーム1の識別情報を「F1」で表し、フォーム2の識別情報を「F2」で表す。
在图 18中，格式 1的标识信息由“F1”表示，格式 2的标识信息由“F2”表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたは工場ではユニフォームを着なくてはならない。
你在工厂必须穿制服。 - 中国語会話例文集
家のリフォーム工事は順調ですか？
你房子的改建工程进行得顺利吗？ - 中国語会話例文集
清潔な白いユニフォームを着たボーイが来た。
穿着干净的白色制服的男孩来了。 - 中国語会話例文集
私は自分の服をリフォームした。
我改良了一下自己的衣服。 - 中国語会話例文集
私の家はリフォームの工事中です。
我家正在做外墙的施工。 - 中国語会話例文集
そのCEOはオフィスのリフォームを考えている。
那个CEO在考虑重新装修办公室。 - 中国語会話例文集
連続気泡ポリウレタンフォーム
连续气泡聚氨酯泡沫塑料 - 中国語会話例文集
本日は、リフォームのため閉店です。
今天因为重装而休业。 - 中国語会話例文集
ヘルプのフォームからお問い合わせください。
请用帮助的形式询问。 - 中国語会話例文集
彼女の泳ぐフォームは私よりも様になっていた。
她的泳姿变得比我要像样了。 - 中国語会話例文集
各解釈部26が生成する中間データ1Y，1M，…には、フォームの識別情報は含まれるが、フォームの中間データは含まれない。
由分析器 26生成的中间数据 1Y、1M、……包括格式的标识信息但不包括格式的中间数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
プラットフォーム200がATシステムを動作させるのに適していた場合、プラットフォーム200は、登録プロセス410を行う資格がある。
如果平台 200适合与 AT系统进行操作，那么平台 200满足登记 410处理的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのようなトリガの1つは、ISVサーバからプラットフォーム200に送られてくる盗難メッセージ（又はATプラットフォームロックメッセージ）である。
一个这样的触发是从 ISV服务器发送到平台 200的被盗 (或 AT平台锁定 )消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
盗難状態406にプラットフォーム200が遷移したことで、ポリシによる処理が実行されたことがプラットフォーム200に通知される。
转变平台 200到被盗状态 406指示平台 200要实现策略动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
SDKプラットフォーム123は、SDKアプリ122の実行環境を提供する。
SDK平台 123提供用于 SDK应用 122的执行环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
SDKプラットフォーム123は、SDKアプリ122の実行環境を提供する。
SDK平台 123提供用于执行 SDK应用 122的环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ416において、フォーム情報の対応する応答にアクセスする。
在步骤 416，存取该表格信息中的一个对应响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
周波数計測可能なSMPSプラットフォーム215は、SMPSのセット2181−218Nを具備する。
频率可缩放的 SMPS平台 215包含一组 SMPS 2181-218N。 - 中国語 特許翻訳例文集
NID210μは、ルーティング・プラットフォーム110に機能的に接続される。
NID 210μ 在功能上连接至路由平台 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の方法において、プラットフォーム200はアクティブ状態404にある。
在第一实施例 512中，平台 200处于活动状态 404。 - 中国語 特許翻訳例文集
SDKプラットフォーム1230は、SDKアプリ1220の実行環境を提供する。
SDK平台 1230提供 SDK应用程序 1220的执行环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
(d)SDP情報(ただし、SDPは、「Service Delivery Platform:サービス配信プラットフォーム」を表す)。
(d)SDP信息 (其中 SDP代表“服务传输平台”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に示した例では、コンテナC11の直下にフォームF1が存在する。
在如图 2所示的示例中，表单 F1紧接在容器 C11下存在。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは所定のフォームに従ってその希望を提出しました。
我们根据已经决定的形式提出了需求。 - 中国語会話例文集
自宅のリフォームのために自分で間取り図を作った。
為自己家的改建自己画了房屋平面布局图。 - 中国語会話例文集
質問があれば、問い合わせフォームも利用してください。
如果有什么疑问的话，请你利用咨询表。 - 中国語会話例文集
ジョンは私たちに彼のユニフォームを見せてくれました。
约翰给我们展示了他的制服。 - 中国語会話例文集
お問合せは下記URLの専用フォームからお願いします。
请使用下面URL的专用表格进行询问。 - 中国語会話例文集
有料サービスのご解約はこちらのフォームからお手続き下さい。
收费服务的解约请填写这边的表格办理手续。 - 中国語会話例文集
下記フォームから登録解除のお手続きが可能です。
可以通过以下表格来办理注销的手续。 - 中国語会話例文集
動作3010で、ルーティング・プラットフォーム（例えばルーティング・プラットフォーム1110）への接続が活動状態にあるかどうかを確かめ、そのルーティング・プラットフォームは、企業フェムト・ネットワークのネットワーク・コンポーネントである。
在动作 3010处，探测连至路由平台 (例如路由平台 1110)的连接是否活动； - 中国語 特許翻訳例文集
λ＝1、2．．．Nである、ルーティング・プラットフォーム110に接続されるフェムトAP104λの数は、ルーティング・プラットフォーム110上のポート数またはルーティング・プラットフォーム110が利用できる帯域幅のうちの少なくとも1つに少なくとも部分的に基づくことができる。
连接到路由平台 110的毫微微AP 104λ(λ＝ 1，2...N)的数量可至少部分地基于路由平台 110上的端口数或路由平台 110可用的带宽中的至少一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、図14及び図15を参照して説明した実施形態の例では、フォームを含む文書のPDLの処理において、複数の解釈部26それぞれが同一のフォームの中間データ（フォームY，M，C，K）を生成し、各基本色の描画データ生成部32に対して出力する。
在参照图 14和 15说明的示例性实施例中，在处理包含格式的文档的 PDL时，分析器 26生成同一格式的中间数据 (格式 Y、M、C、和 K)，并将所生成的中间数据输出至各个基本颜色的绘图数据发生器 32。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、フォームの中間データの生成を担当すべき旨を通知された解釈部26においてフォームの中間データの生成を行い、その旨の通知を受けなかった解釈部26においてはフォームの中間データを生成しないようにする。
在此情况下，已被通知应当负责生成格式的中间数据的分析器 26生成所述格式的中间数据，而未被通知的分析器 26不生成格式的中间数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20は、フォームと他のオブジェクトとの上下関係を表現する中間データを生成する実施形態の例において、各フォームについて1つの解釈部26においてのみ当該フォームの中間データを生成する場合の例を示す。
图 20示出了在生成表示格式与不同对象的层次关系的中间数据时，仅通过一个分析器 26来生成格式的中间数据的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
中間データ1Y，1M，…を処理する場合、描画データ生成部32は、中間データに含まれるフォームの識別情報を参照して、対応するフォームの情報をフォーム保存部321から読み出した上で、中間データで表現される上下関係に従って描画データを生成する。
当处理中间数据 1Y、1M、……时，绘图数据发生器 32参照中间数据中包含的标识信息，从格式存储单元 321中读取相应格式的信息，并根据中间数据所表示的层次关系来生成绘图数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
企業／ATサーバ又はISVサーバ502、プラットフォーム200におけるホストソフトウェア504、ME−ATファームウェア（FW）506、プラットフォーム200におけるBIOS508、及びユーザ510により、起動されているATシステムを有するプラットフォーム200は、認証プロセス418により待受状態408に遷移する。
使用企业 /AT服务器或 ISV服务器 502、平台 200上的主机软件 504、ME-AT固件 (FW)506、平台 200上的 BIOS 508以及用户 510，可以通过认证418处理将具有激活的 AT系统的平台 200转变成待机状态 408。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、本実施形態によれば、フォームへの入力情報を情報提供装置100に送信すれば、特に情報処理装置200がフォームの種類を把握する必要なく、入力情報に基づいたフォームの実行が行われる。
根据本实施例，信息处理设备 200不需要特别识别表单的类型，而是基于输入信息执行表单，只要将给予表单的输入信息发送到信息提供设备 100即可。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ410において、クエリおよびユーザーが入力した応答をフォーム情報に記録する。
在步骤 410，在该表格信息中记录了该询问以及用户输入的响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
バッテリ875は、周波数計測可能なSMPSプラットフォーム885に電力を供給する。
电池 875提供功率给频率可缩放的 SMPS平台 885。 - 中国語 特許翻訳例文集
バックホール・リンク114λとルーティング・プラットフォーム110との間の接続、NID210μとルーティング・プラットフォーム110との間の接続、およびルーティング・プラットフォーム110とアグリゲータ・コンポーネント270との間の接続は、図3に示す実施形態例300内に図示する、ルーティング・プラットフォーム110の中のポート・コンポーネント315によって行うことができる。
回程链路 114λ和路由平台 110之间、NID 210μ与路由平台 110之间、以及路由平台 110与聚合器组件 270之间的连接可通过路由平台 110内的端口组件 315来实现，如图 3所示的示例性实施方式 300中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作3330で、その1組のタイミング測定をルーティング・プラットフォームに伝える。
在动作 3330处，该组时序测量结果被传送至路由平台。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信環境3400は、次の2つの無線ネットワーク・プラットフォームを含む。
无线通信环境 3400包括两个无线网络平台： - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
