「フガート」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

制御フローは、静止画撮像のトリガがあればステップS30に進み、静止画撮像のトリガがなければステップS70に進む。

若有静止画拍摄的触发，则控制流程进入步骤S30，若无静止画拍摄的触发，则进入步骤 S70。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージングシステム18は、フレア12又はバーナ14に向けられたカメラ20とも称される少なくとも1つの光学画像キャプチャ装置20と、カメラコントローラ22と、画像プロセッサ24と、上記ハードウェアを動かして必要な分析を行うべく必要な任意の適用可能なソフトウェアとを含む光学に基づくイメージングシステムである。

成像系统 18是基于光学的成像系统，包括至少一个光学图像捕获装置 20，也称作相机 20，其朝向火炬 12或燃烧器 14取向，相机控制器 22，图象处理器 24，以及为运行上述硬件和进行必要的分析所必需的任何适用的软件。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のようにクライアント処理を行うことにより、ユーザは、例えば図8に示されるFT用GUI画像を利用して、フォーマット変換により生成されるクリップの素性をユーザが容易に把握することができる。

如上所述，通过进行客户端处理，用户例如利用图 8所示的用于 FT的 GUI图像，能够容易地把握通过格式转换而生成的剪辑的来历。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、複写アセンブリのエリアアレイCMOS画像センサ114および光源116が、MFD100の同じ領域を、印刷アセンブリのコンポーネント（例えばレーザモジュール104、OPC106、および／または、転送メカニズム110）との間で共有することができる。

例如，复印配件的面阵 CMOS图像传感器 114和照明源 116可以与打印配件的组件(诸如激光模块 104、OPC 106、和 /或传动机构 110)共享 MFD 100的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図6に示すメタデータ60が画像データに付加されてなる関連動画像に係る動画像ファイルを再生すべく選択されたとき、図7に示す動画像Mがモニタ20上に表示されるようになっている。

例如，当选择与包括图 6中所示的元数据 60的相关联的运动图像有关的运动图像文件便于再现时，图 7中所示的运动图像 M被显示在监视器 20上。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、異なる記録パラメータを用いて2つの画像ファイルが記録される場合に、例えば、1つの画像ファイルは撮像装置の管理用にのみ用いられ、Webサイトにアップロードされる可能性がない場合がある。

这样，在利用不同的记录参数记录两个图像文件的情况下，一个图像文件可以只用于摄像设备的管理，可不上传到Web站点。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPP網202は、WAG204、PDG（ゲートウェイ装置）205、AAA（認証装置）203、VPNクライアント601、DHCP505、DNS506が含まれる。

3GPP网 202包括 WAG204、PDG(网关装置 )205、AAA(认证装置 )203、VPN客户机 601、HDCP505和 DNS506。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイプ1101のフィードバックヘッダは、CQICHより詳細な情報を通信することが可能である。

类型 1101的反馈首部能够传送比 CQICH更多的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、移動局は、依然として、CQICHを使用してフィードバック情報を（1006で）送り続ける。

然而，移动站仍继续使用 CQICH来发送 (在 1006处 )反馈信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ多重数を増やす観点からは、図3に示されるように多重することが好ましい。

从增加用户复用数目的观点来看，如图 3所示那样复用较为理想。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、OFDM受信装置は、P1の復調によって、GI長のグループ情報を認識することができる。

此外，作为 P1解调的结果，OFDM接收机可以认识到关于 GI长度的组信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

これはMPEGのGOPの構造が通常は15フレーム／秒（NTSCの場合）であることによって導かれるものである。

这是因为MPEG的 GOP结构通常为 15帧 /秒 (NTSC的情况 )的缘故。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 前記インタフェース部が生成する前記クロック信号と、前記制御部が出力する規定値の信号との一致を検出した際に、前記クロック回路が出力する一致信号を基準として、前記インタフェース部が出力する前記パラレル信号のフォーマットを変換するフォーマット変換部を有する請求項1に記載の張り出す無線装置。

3.根据权利要求 1所述的无线电设备，包括格式转换部件，当检测到由所述接口部件生成的时钟信号和从所述控制部件输出的具有指定值的信号之间的一致时，所述格式转换部件通过使得从所述时钟电路输出的一致信号作为基准来转换从所述接口部件输出的并行信号的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイル作成＆オープン処理が完了すると、CPU34は、記録処理を開始するべくI／F30を起動する。

文件制作 & 打开处理结束时，CPU34为了开始记录处理而起动 I/F30。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなフレーム置換処理は、記録終了操作が行われたときに終了される。

这种帧置换处理在进行记录结束操作时结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

更新処理が完了すると、ステップS61におけるフレーム置換処理を経てステップS63に進む。

更新处理结束后，经过步骤S61中的帧置换处理，进入步骤 S63。 - 中国語 特許翻訳例文集

収集された課金情報は、一般的なPSドメインリソースの使用を含むことができる。

收集的计费信息可包括一般 PS域资源的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、RCV＿OUT信号をTESTER＿IOノードに駆動する際には、送信バッファ506をオンにすることが望ましい。

然而，希望当将 RCV_OUT信号驱动到 TESTER_IO节点时导通发送缓冲器 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

象徴的な一実施形態では、ブリッジ110はルータ170を含むことができる。

在象征性实施例中，桥接器 110可包括路由器 170。 - 中国語 特許翻訳例文集

次の最後のステップは、出力をユーザに配信するステップ640を含むことができる。

下一且最后的步骤可包括将输出传送至用户 640。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、偽境界識別はアーティファクトが識別される順序に依存しない。

举例来说，假边界识别不取决于识别伪影的次序。 - 中国語 特許翻訳例文集

実境界修正ユニット70が、実境界位置内の境界アーティファクトを修正する（86）。

实际边界校正单元 70校正实际边界位置中的边界伪影 (86)。 - 中国語 特許翻訳例文集

偽境界修正ユニット72が偽境界位置内の境界アーティファクトを修正する（88）。

假边界校正单元 72校正假边界位置中的边界伪影 (88)。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法500はまた、ブローカが断続的接続の接続状態をチェックすること506を含む。

方法 500还可以包括代理检查 506断续连接的连通性状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記大容量記憶装置としては、ハードディスクドライブおよび光ドライブが含まれうる。

大容量储存装置可以包括硬盘驱动器和光驱动器。 - 中国語 特許翻訳例文集

非可逆圧縮は、BER制限範囲内で付加的なリソース節約を提供することができる。

有损压缩可以在 BER的限度内提供额外的资源节省。 - 中国語 特許翻訳例文集

このときOLT10が受信する連続光信号のフレーム構成例については後述する。

对于此时 OLT10所接收的连续光信号的帧结构例，将在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線デバイス202は、無線デバイス202のオペレーションを制御するプロセッサ204を含むことができる。

无线设备 202可包括控制无线设备 202的操作的处理器 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ181には、Main TS、またはSub TSに含まれるIGストリームを構成するパケットが入力される。

构成主 TS或辅 TS中包括的 IG流的分组被输入到开关 181。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ182には、Main TS、またはSub TSに含まれるPGストリームを構成するパケットが入力される。

构成主 TS或辅 TS中包括的 PG流的分组被输入到开关 182。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ・メタデータは、コンテンツ属性情報及びコンテンツID（CID）を含むことができる。

内容元数据可以包括内容属性信息和 CID。 - 中国語 特許翻訳例文集

このNACKタイプ2は、基地局におけるレシーバ315のバックエンドによって復号されることができる。

可由基站处的接收器 315的后端解码此 NACK类型 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDIM808は、サイド情報を復号し、そして次いでエラーについて検査することができる。

SDIM 808可解码旁侧信息且接着检查错误。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ULサブフレーム404はULレンジングサブチャネル422を備えることができる。

此外，UL子帧 404可以包括 UL测距子信道 422。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMAは、異なるタイムスロットにおいてユーザに副搬送波が割り当てられる多元接続技法である。

OFDMA是一种在不同的时隙中向用户分配子载波的多址技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

差分符号化アプローチにおいて、この別のQPがQP＿PREDに対する差の値として信号で送られる。

在差分编码方法中，发信号将该另一 QP表示为相对于 QP_PRED的差异值。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、結合された表は、フローマッピングエンジン20の中にあることが可能である。

在这种情况下，所合并的表可以驻留在流映射引擎 20中。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1に、図4のRULE＿KNOWNフィールド422は、規則が適合したことを示す、真に設定される。

首先，将图 4的 RULE_KNOWN字段 422设置为真，指示匹配了规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

Inviteメッセージは、おそらくSDP内に、セッションが保留されているという指示を含んでいても良い。

Invite消息可包含会话正在被挂起的指示 (也许在 SDP中 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームメモリ31は、画像の合成時に必要となる現在の画像を一時的に記憶する。

帧存储器 31暂时存储图像合成时需要的当前图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つまたは複数のコンピュータ可読媒体は、任意の組合せで使用することができる。

可以使用一个或多个计算机可读介质的任意组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのメカニズムの1つは、MAC−eまたはMAC−i PDUに含めることができるスケジュール情報（SI）である。

这些机制之一是调度信息 (SI)可以被包括在 MAC-e或MAC-i PDU中。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、これに限られないが、ATSC標準では、変調サブシステムは二つのモードを提供する。

例如而非作为限制，ATSC标准，调制子系统提供两种模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブフレームが、固定数の隣接するOFDMシンボル、たとえば12または14個のOFDMシンボルであっても良い。

子帧可以是固定数目的连续 OFDM码元，诸如 12个或 14个 OFDM码元。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力フィールド1614には、検索する語句として「カメラ」が入力されている。

在输入字段 1614中，输入“照相机”作为要搜索的单词。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態では、マクロブロックM7 392は、6つ以上のブロックのデータを含むことができる。

在其它实施例中，所述宏块 M7392可包括用于 6个以上块的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

その他の電動移動体124の駆動機構には、少なくともモータが含まれる。

其他电动移动体 124的驱动机构将至少包括电机。 - 中国語 特許翻訳例文集

ループフィルタ34を再構成マクロブロックに適用して、歪を低減させることができる。

环路滤波器 34可以应用于重建的宏块以减少失真。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4について説明する。 分割されたマクロブロック列38と一緒にフレーム17が示されている。

参考图 4，示出了具有划分的宏块行 38的帧 17。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、黄色のLEDがオフであるとき、これは“指を離す”ようにユーザに指示している。

最后，当琥珀色 LED关闭时，则指示用户“移开手指”。 - 中国語 特許翻訳例文集