例文 |
「フクガ」を含む例文一覧
該当件数 : 177件
ここは和服が合う素敵な街だね。
这是与和服很搭的漂亮的街道啊。 - 中国語会話例文集
明日のパーティに着て行く服がない。
没有明天穿去派对的衣服。 - 中国語会話例文集
今日の気分に合う服が選べない。
选不出来符合今天心情的衣服。 - 中国語会話例文集
この中年の女性は衣服が乱れ,顔色が青白い.
这个中年女人衣着不整,面带菜色。 - 白水社 中国語辞典
おいらのこの村にやっと幸福が巡って来た!
咱这村可算有福啦! - 白水社 中国語辞典
(大学の)副学長,(小学校・中学の)副校長.
副校长 - 白水社 中国語辞典
ひどい雨で,服がびしょぬれになった.
好大的雨,衣服都叫淋透了。 - 白水社 中国語辞典
服が体に合っていない,だらしない身なり.
衣裤郎当。 - 白水社 中国語辞典
彼の服が山の岩の角で破れた.
他的衣服被山石的棱角刮破了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは顔が黒く,服がぼろぼろである.
他们面目黎黑,衣服破旧。 - 白水社 中国語辞典
衣服が乱れ,髪が茫々としている.
衣衫不整,头发散乱。 - 白水社 中国語辞典
50年代には中山服が流行した.
五十年代时兴中山服。 - 白水社 中国語辞典
感情の起伏が激しく一定しない.
喜怒无常((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女は(自分の目で見て)この服が気に入った.
她相中了这件衣服。 - 白水社 中国語辞典
服がアンモニア水にやられて腐った.
衣服被氨水咬烂了。 - 白水社 中国語辞典
綿入れの服がありさえすれば,寒さが防げる.
只要有件棉衣,即可御寒。 - 白水社 中国語辞典
図3A乃至図3Cは、入力された副画像データに対応する副画像の視差マップと視差のヒストグラムの例を示す。
图 3A至 3C图示了对应于输入的子图像数据的子图像的视差图和视差直方图的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、ステップS343で主画像でないと判定されると(Noの場合)、副画像と判定され、ステップS346で、図5に示す副画像ヘッダを作成し、ステップS347で、その副画像ヘッダをJPEG圧縮データとともに副画像領域に格納する。
另一方面,若在步骤 S343判定为不是主图像 ( “否”的情况 ),而判定为是副图像,在步骤S346,生成图 5所示的副图像标头,在步骤 S347,将该副图像标头与 JPEG压缩数据一起存储到副图像区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
この2つの搬送波周波数集合の間に重複があってもかまわない。
在两个载频组之间可以有一些重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
店の中を回りましたが気に入った服がありませんでした。
我在店里看了一下,但是没有喜欢的衣服。 - 中国語会話例文集
住宅のアフォーダンスにわずかな回復が見られる。
可以看见在房屋的负担能力方面有微弱的复苏。 - 中国語会話例文集
腹腔鏡下胆嚢摘出術は回復が早いという利点がある。
腹腔镜胆囊切除术的长处是恢复得快。 - 中国語会話例文集
(病院の)副院長,(単科大学の)副学長,(科学院の)副院長.
副院长 - 白水社 中国語辞典
毎年父兄が学校に来て子供を復学させるよう求める.
每年都有家长到学校要求送孩子来复读。 - 白水社 中国語辞典
このかばんは小さくて,これら数着の衣服がやっと入るくらいだ.
这个皮包不大,刚能装下这几件衣服。 - 白水社 中国語辞典
これらの捕虜は一人一人衣服がぼろぼろであり,顔色は土色である.
这些俘虏一个个衣服破烂,脸色蜡黄。 - 白水社 中国語辞典
当時,彼は(衣服がぼろぼろで→)ぼろをまとい,やせて骨と皮だけであった.
那时候,他可以说是衣衫褴褛,骨瘦如柴。 - 白水社 中国語辞典
図3Aの左側には、入力された副画像データに対応する左目用の副画像が示されており、図3Aの左側には右目用の副画像が示されている。
在图 3A的左手侧示出了对应于输入的子图像数据的左眼用的子图像,并且在图3A的右手侧示出了右眼用的子图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS22において、画像変換部16は、視差制御部17から供給される変換パラメータに含まれる視差の補正量に対応する副画像の表示位置のシフト量、および副画像の表示位置を用いて、外部から入力された副画像データに対応する副画像の視差を補正量だけ補正するように、その副画像データを変換する。
在步骤 S22中,使用从视差控制单元 17提供的转换参数中包括的对应于视差校正量的子图像的显示位置的移位量和子图像的显示位置,图像转换单元 16转换子图像数据,从而按校正量来校正对应于从外部输入的子图像数据的子图像的视差。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、所定被写体のボケが修復されたボケ修復画像を得ることができる。
这使得可以通过恢复预定被摄体的模糊来获得模糊恢复图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
図では、CMOSイメージャの6つの垂直方向に隣接する副画素コア12、13が示されている。
图中展示了 CMOS成像器的六个在垂直方向上相邻的子像素核 12、13。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Aおよび図4Bならびに図5Aおよび図5Bは、副画像の視差のヒストグラムの変換について説明する。
图 4A和 4B以及图 5A和 5B图示了子图像的视差直方图的转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにして、図5Bに示すように、表示サイズの副画像の視差のヒストグラムが生成される。
因此,如图 5B中所示,生成了具有显示尺寸的子图像的视差直方图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、本実施形態による複眼カメラ1は3次元処理部30を備える。
根据本实施例的立体摄影机 1还包括三维处理单元 30。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の部屋が汚かった理由は、床に服が散らかり、机には埃が積もっていたからだ。
我房间脏的原因是,地上到处都是衣服,桌子上也堆满了灰尘。 - 中国語会話例文集
また、視差制御部17は、外部から入力された副画像データとともに副画像の入力された画像サイズ、表示サイズ、および表示位置を受信する。
此外,视差控制单元 17与从外部输入的子图像数据一起接收子图像的显示位置、输入图像尺寸和显示尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、視差制御部17は、そのシフト量、副画像の表示サイズ、および副画像の表示位置を含む変換パラメータを画像変換部16に供給する。
随后,视差控制单元 17向图像转换单元 16提供转换参数,其包括移位量、子图像的显示尺寸和子图像的显示位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3Aに示された左目用の副画像の画像データと左目用の副画像の画像データに基づいて、図3Bに示す視差マップが生成される。
图 3B中示出的视差图是基于图 3A中示出的左眼用的子图像的图像数据和右眼用的子图像的图像数据而生成的。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、図5Aに示す副画像の視差のヒストグラムが、図5Bに示す子画面32のサイズ、即ち表示サイズの副画像の視差のヒストグラムに変換される。
因此,图 5A中示出的子图像的视差直方图被转换为具有图 4B中示出的子屏幕 32的尺寸,即显示尺寸的子图像的视差直方图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS19において、視差制御部17は、ステップS17で計算された副画像の視差の補正量を用いて副画像の表示位置のシフト量を計算する。
在步骤 S19中,视差控制单元 17使用步骤 S17中计算的子图像的视差的校正量,计算子图像的显示位置的移位量。 - 中国語 特許翻訳例文集
データバス35は、複眼カメラ1を構成する各部およびCPU33に接続されており、複眼カメラ1における各種データおよび各種情報のやり取りを行う。
数据总线 35连接至形成立体摄影机 1的各单元以及 CPU 33,并且对立体摄影机 1中的各种数据和信息进行传递。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、副画像格納部16は、副画像33を作成する際に、注視領域の画像32と副画像33が同じ画素数である例を示したが、画素数が異なってもよいし、画素数が異なる場合には画素読出しの間引きや、デジタルフィルタ処理による画素数変換を行なってもよい。
此外,副图像存储部 16在制作副图像 33时,示出了注视区域的图像 32和副图像 33的像素数为相同的例子,但是,可以为不同的像素数,也可以在像素数不同的情况下,进行像素读出的间隔抽出,或者,进行根据数字滤波处理的像素数变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU121のボケ修復機能は、第1距離Dist11と第2距離Dist12の範囲の被写体像に対して、ボケ修復が可能となる。
CPU 121的模糊恢复功能可以对第一距离 Dist11和第二距离 Dist12的范围内的被摄体图像进行模糊恢复。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS402では、ボケ修復が可能な被写体距離の範囲と、被写体距離に応じてボケ修復に用いるフィルタを設定する。
在步骤 S402中,CPU 121根据能进行模糊恢复的被摄体距离的范围和被摄体距离,设置模糊恢复所使用的滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17(A)および図17(C)は、図8(B)のボケ修復画像に対して、ピントを前後に若干ずらしてボケ修復を行った画像である。
图 17A和 17C示出通过使焦点相对于图 10B中的模糊恢复图像向前和向后略微偏移所进行的模糊恢复而获得的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS402では、ボケ修復が可能な被写体距離の範囲と、被写体距離に応じてボケ修復に用いるフィルタを設定する。
在步骤 S402中,CPU 121设置能进行模糊恢复的被摄体距离的范围、以及根据被摄体距离的模糊恢复所使用的滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17(A)および(C)は、図8(B)のボケ修復画像に対して、ピントを前後に若干ずらしてボケ修復を行った画像である。
图 17A~ 17C示出通过使焦点相对于图 10B中的模糊恢复图像向前和向后略微偏移所进行的模糊恢复而获得的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】内部増幅型ダイオードを用いて第2の実施形態に対応した画素ブロックの構成例を示す図である。
图 13是示出对应于使用内部放大二极管的第二实施例的像素块的配置示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、内部増幅型ダイオードを用いて第2の実施形態に対応した画素ブロックの構成例を示す図である。
图 13是示出对应于使用内部放大二极管的第二实施例的像素块的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態では、図4Cに示すように、主画像のヘッダと副画像のヘッダとは、同一構造である。
在本实施方式中,如图 4C所示,主图像的标头与副图像的标头为相同的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |