| 例文 |
「フクホン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2060件
さらに、出力装置210は、スピーカおよびヘッドホンなどの音声出力装置を含む。
此外，输出设备 210包含音频输出设备，诸如扬声器和耳机。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本開示のある複数の実施形態に従って、実例的な無線システムを例示する図。
图 1图解根据本公开的某些实施例的示例无线系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、本開示のある複数の実施形態に従う、無線デバイスのブロック図。
图 2是根据本公开的某些实施例的无线设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、本開示のある複数の実施形態に従う、仮定エンジンのブロック図。
图 10是根据本公开的某些实施例的假言引擎的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施例1に係る動画像復号化装置のブロック図
图 2是本发明的实施例 1中的运动图像编码装置的画面间预测部的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は本実施例による動画像復号化装置の一例を示したものである。
图 3示出本实施例中的运动图像解码装置的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18は、本実施例における1フレームの復号化処理手順について示している。
图 18示出本实施例中的 1帧的解码处理步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を適用した再生装置を含む再生システムの構成例を示す図である。
图 1示出了包括本发明被应用到的回放设备的回放系统的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本行選択回路130は、画素アレイ部110の行数分（M個）の行単位ユニットLUを含む。
行选择电路 130包括相当于像素阵列单元 110的行数 (M个 )的行单元 LU。 - 中国語 特許翻訳例文集
本行選択回路130Aは、画素アレイ部110の行数分（M個）の行単位ユニットLUを含む。
行选择电路 130A包括相当于像素阵列单元 110的行数 (M个 )的行单元 LU。 - 中国語 特許翻訳例文集
本行選択回路130Bは、画素アレイ部110の行数分（M個）の行単位ユニットLUを含む。
行选择电路 130B包括相当于像素阵列单元 110的行数 (M个 )的行单元 LU。 - 中国語 特許翻訳例文集
SC−FDMAは、OFDMAシステムと類似の性能を有し、本質的に全体的に同等の複雑さを有する。
SC-FDMA与 OFDMA系统相比具有相似的性能以及基本上相同的总体复杂度。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示す基本時間・周波数ブロックは36副搬送波×6シンボルである。
如图 3所示的基本时间 -频率块为 36个副载波×6个符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
本形態では、実行可能なサービス208は、ネットワーク100上に複数存在する。
在本示例性实施例中，网络 100上存在多个可执行服务 208。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明による映像符号化および復号化方法を説明するためのフローチャートである。
图 3是说明根据本发明的图像编码和解码方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図1に図示された復号化部の本発明による実施例のブロック図である。
图 10是根据本发明的图 1所示的解码单元的实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図10に図示された復号化加重予測部の本発明による実施例のブロック図である。
图 12是根据本发明的图 10中的解码加权预测单元的一个实施例的框图； 和 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書で使用される場合、用語「判定すること（determining）」は、さまざまな動作を含む。
如本文所使用的，术语“确定”包括各种各样的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
440において、発信者の通信装置は、サーバーから一つ又は複数の翻訳を受信する。
在 440，始发者通信设备可以从服务器接收翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、翻訳を一つ又は複数のMMSメッセージとして受信してもよい。
在一个实施例中，所述翻译作为一个或多个 MMS消息被接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示の実施形態は、以下に述べるコンピュータ実施方法を含む。
本发明的实施例包括下面描述的计算机实现的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
音声入力部131は、例えば、複数のマイクロホン等により実現される。
例如，通过多个麦克风等实现声音输入部分 131。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明に係る復号済ピクチャの取り扱いを示す図である。
图 5是示出根据本发明如何处理已解码图片的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本方法における第一のステップ、ステップS1は、複数の画像を受領するステップである。
该方法中的第一步骤 – 步骤 S1是接收多个图像的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、複数の画像を処理する方法およびシステムに関する。
本发明涉及一种处理多个图像的方法以及用于处理多个图像的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで図5を用いて、本実施形態における画像回復処理の効果について説明する。
下面将参照图 5描述本实施例中的图像恢复处理的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
本処理を行うことにより、複数のMFP間において、文書の授受が追跡できるようになる。
该处理允许追踪在多个 MFP之间的文档互换。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明では、複数のアンテナを有する無線通信装置が使用される。
在本发明中，使用具有多个天线的无线通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本機能は複数枚のラベルでカプセル化する方式でも動作は同じである。
另外，该功能在按照多个标签打包的方式中的动作也相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】複数の送信基地局を備える本発明の他の実施形態を示す。
图 7所示为包括多个发射基站的本发明的另一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は本発明の一実施形態に係る複合機20の外観斜視図である。
图 1为本发明一个实施形态的复合机 20的外观立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
振動検出センサ118は、いわゆる手ブレを含むカメラ本体1の動きを検出する。
振动检测传感器 118检测包括所谓抖动的照相机主体 1的移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、複数の画像を合成することによって、合成画像を生成する技術に関する。
本发明涉及通过合成多个图像来生成合成图像的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、本発明は、受信機のためのACR（適応クロック回復）システムである。
在一个实施例中，本发明是一种用于接收器的自适应时钟恢复 (ACR)系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】あり得るDPA攻撃を含む、本発明によるCMAC計算の最終ラウンドを例示する図である。
图 3-6示出了包括潜在的 DPA攻击在内的本发明 CMAC计算的最终回合； - 中国語 特許翻訳例文集
SC−FDMAは、OFDMAシステムのものと同じ性能および本質的に同じ複雑さを有しうる。
SC-FDMA可具有与 OFDMA系统的性能及总体复杂性类似的性能及基本上相同的总体复杂性。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、外部記憶装置を着脱可能に装着できるデジタル複合機に適用できる。
本发明可应用于能够可装卸地安装外部存储装置的数字复合机。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面を参照すると、本願発明に係る画像センシングシステムはフレア制御システムを含む。
参考附图，本发明的图像感测系统包括火炬控制系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
SC−FDMAは、OFDMAシステムと類似の性能を有し、本質的に全体的に同等の複雑さを有する。
SC-FDMA具有与 OFDMA系统相似的性能和基本相同的整体复杂性。 - 中国語 特許翻訳例文集
本体制御部121は画像読取装置100を含む例えば画像形成装置の全体を制御する。
主体控制部 121控制包括图像读取装置 100在内的例如整个图像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施例1に係る複写機の構成を示す図である。
图 1是示出根据本发明的第一实施例的复印机的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明を適用した復号装置の主な構成例を示すブロック図である。
图 7是图示根据本发明实施例的解码设备的主要配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明を適用した復号装置の主な構成例を示すブロック図である。
图 7是图示根据本发明实施例的解码设备的主要配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態1における復号処理装置のブロック図である。
图 1是图示根据本发明第一实施例的解码处理装置的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施の形態1における復号処理装置の動作のフローチャートである。
图 2是图示由根据第一实施例的解码处理装置执行的动作过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施の形態1における復号処理装置の動作フローチャートである。
图 3是图示由根据第一实施例的解码处理装置执行的动作过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施の形態1における復号処理装置の動作フローチャートである。
图 4是图示由根据第一实施例的解码处理装置执行的动作过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の実施の形態3における復号処理装置のブロック図である。
图 11是图示根据第三实施例的解码处理装置的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本開示の特定の実施形態に従ったOFDM復調器の設計のブロック図を示す。
图 4示出了与本发明的一些实施例一致的 OFDM调制器的设计方案的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本方法は、ユーザ機器（UE）の少なくとも2つのグループを識別することを含むことができる。
所述方法可包括识别至少两个用户装备 (UE)群组。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
