「フナゴシ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

暮らし向きがある程度裕福な水準．≒小康((略語))．

小康水平 - 白水社 中国語辞典

彼は私たちに不合理な要求をした．

他向我们提出了一个不合理的要求。 - 白水社 中国語辞典

マレーシアはゴムの豊富な産出で世に知られている．

马来西亚以盛产橡胶闻名于世。 - 白水社 中国語辞典

会議室は厳かな雰囲気にしつらえてあった．

会议室布置得十分庄严。 - 白水社 中国語辞典

私は英語が上手く喋れないかもしれないので少し不安です。

我因为不能流利的说英语所以有些担心。 - 中国語会話例文集

上海語・福建語と広東語を彼はどれも話すことができる．

上海话、福建话跟广东话他都会说。 - 白水社 中国語辞典

アドレスバッファ32の長さとREF信号バッファ21の長さとFB信号バッファ22の長さと係数バッファ35の長さとは、バッファ長Nである。

地址缓冲器 32、基准信号缓冲器 21、反馈信号缓冲器 22和系数缓冲器 35的长度是缓冲长度 N。 - 中国語 特許翻訳例文集

花子は将来大富豪になるだろう。

花子将来可能会成为大富翁吧。 - 中国語会話例文集

典型的な家庭ごみは水気のある、あるいは腐敗しやすいごみだと考えられる。

典型的家庭垃圾被认为是有水分或者容易腐烂的垃圾。 - 中国語会話例文集

結果として最終的に差分処理（CDS）後の信号はフル信号が出力できる事になる。

结果，最终差分处理 (CDS)后的信号能够输出全部信号(フル信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

結果として最終的に差分処理（CDS）後の信号はフル信号が出力されることとなる。

结果，最终差分处理 (CDS)之后的信号成为输出全部信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号ユニット50は、適用可能な符号化プロセスを使用して受信フレームを復号し、復号フレームを出力フレームバッファ54中に入れる。

解码单元 50使用可应用的译码过程解码所接收的帧，且将经解码的帧置于输出帧缓冲器 54中。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの「更なる暗号鍵」は、ノンアクセスストラタム（NAS）トラフィックの保護のための暗号鍵の集合、無線リソース制御（RRC）トラフィックの保護のための暗号鍵の集合、ユーザプレーン（UP）トラフィックの保護のための暗号鍵の集合、およびRRCトラフィックを保護するための暗号鍵とUPトラフィックを保護するための暗号鍵との少なくとも一方を導出するためのKeNBのような中間暗号鍵、のうちの少なくとも1つを備えうる。

用于保护用户平面 (UP)业务的加密密钥集合； 用于导出保护 RRC业务的加密密钥和 /或保护 UP业务的加密密钥的中间加密密钥 KeNB。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、暗号化されているファイルについて、その後の復号処理を行えばよい。

而且，之后对加密文件进行译码处理即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

調査点検の仕事はまだ若干の死角になっている所やごくわずかな無風地帯が残っている．

检查工作还存在一些死角和个别死面。 - 白水社 中国語辞典

多視点符号化装置13は、L画像およびR画像の画像信号に対して、MVC符号化方式に準拠した符号化を行う。

多视点编码设备 13依据 MVC编码方案对L图像和 R图像的图像信号进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、判定部204は、復号部206にファイルの復号処理を実行させない。

具体来讲，判断部 204使译码部 206不执行文件的译码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図6に例示した制御は、1つの画素ごとではなく、複数の画素を含む部分画像ごとに行われてもよい。

注意到，图 6中图示的控制可以不对每个像素而是对包括多个像素的部分图像执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、IEEE802．11g信号をグラフ40に追加してもよい。 この信号は32〜54Mb／sの周波数帯域を占有するため、グラフに示された信号と重複しない。

例如，附加的 IEEE802.11g信号可以添加到图表 40，它占用 32-54Mb/s的频带，所以不叠加所示出的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えれば、符号化フレーム18の中に示しているが、フレームFtは実際には符号化フレームではない。

换句话说，尽管被说明为在经编码的帧 18中，但是帧 Ft实际上不是经编码的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の復号パス240は、第1の復号パス220よりも平均して少ない電力を使用して、第1の復号パス220よりも平均して遅い速度で符号化ビデオ信号202を復号するために選択され得る。

第二解码路径 240可经选择以使用比第一解码路径 220小的平均功率并以比第一解码路径 220慢的平均速度解码经编码视频信号 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば符号表Bとして指数ゴロム符号を採用し、符号表Aおよび符号表Cとして図19に示すような特性を有する符号を採用することができる。

例如，编码表 B能够采用指数哥伦布编码，编码表 A和编码表 C能够采用具有如图 19所示的特性的编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは熱気にあふれて先進的なものを学び，追いつこうと意気込んでいる．

他们热气腾腾地学先进，赶先进。 - 白水社 中国語辞典

上記について不明な点がありましたらご連絡下さい。

关于上述内容有不明白的地方的话请您联系我。 - 中国語会話例文集

不明な点がございましたらいつでもお問い合わせください。

如果有不明白的地方的话请随时询问。 - 中国語会話例文集

（疲労困憊して，緊急の折に）服を着たまま横になる，ごろ寝する．

和衣而卧((成語)) - 白水社 中国語辞典

（疲労困憊して，緊急事態に）服を着たまま横になる，ごろ寝する．

和衣而卧((成語)) - 白水社 中国語辞典

船に乗って行ってもよい，もし車がすごくこみあっているなら．

坐船去也好，要是车太挤的话。 - 白水社 中国語辞典

このごろは（雨が降るのでなければ雪が降るという始末で→）悪天候続きで，3日と晴れたことがない．

这一向不是下雨，就是下雪，没晴过三天。 - 白水社 中国語辞典

久しぶりのゴルフなので、また恥をかきそうです。

很久没打高尔夫了，感觉会丢脸。 - 中国語会話例文集

あなたのゴルフ会員権はいくらしたのですか。

你行使了多少你的高尔夫会员权力？ - 中国語会話例文集

簡単なフランス語を私に教えてください。

请教我些简单的法语。 - 中国語会話例文集

この単語は一つの母音しか含まれていない。

这个单词只含有一个元音。 - 中国語会話例文集

その出来事は強い不快な気分を彼女に残した。

那个变故给她留下了强烈的不愉快感。 - 中国語会話例文集

今後、ファックスではなくメールで注文したいです。

今后想要从传真改成用邮件了。 - 中国語会話例文集

不在中、私があなたの仕事の代わりをするわよ。

你不在的时候我会代替你的工作。 - 中国語会話例文集

厳粛な場合彼は昔の中国服を着ることもある．

在庄重场合他也穿便服。 - 白水社 中国語辞典

中国政府の心のこもったもてなしを受けた．

受到了中国政府的热情接待。 - 白水社 中国語辞典

不思議な出来事がまるで夢か幻のようだ．

离奇的遭遇犹如梦幻。 - 白水社 中国語辞典

その老婦人は懇ろに我々をもてなした．

那个老太太亲切地招待我们。 - 白水社 中国語辞典

（医師・看護婦など医療に従事する人）白衣の戦士．

白衣战士 - 白水社 中国語辞典

プリンタ複合機が動かなくなってしまいました。早急に修理をお願いしたいのですが。

复合打印机卡死了。我想让您快点修理。 - 中国語会話例文集

政府（行政）と企業がその職能や権限を区別しない，ごっちゃにして分離しない．

政企不分((成語)) - 白水社 中国語辞典

もし何か不都合があれば私に連絡してください。

如果有什么故障的话请跟我联系。 - 中国語会話例文集

一緒に仕事をしたスタッフは皆親切であった。

一起工作的员工都很亲切。 - 中国語会話例文集

モデム（変復調器）18は、ディジタル信号とアナログ信号との間の変復調を行なう。

调制解调器 (modem)18进行数字信号与模拟信号之间的调制解调。 - 中国語 特許翻訳例文集

反復符号化指示620は、反復符号化を示す様々な2ビット値を有することができ、00bは反復符号化なしを示し、01bは2回の反復符号化が使用されることを示し、10bは4回の反復符号化が使用されることを示し、11bは6回の反復符号化が使用されることを示す。

重复编码指示620可以具有用于指示重复编码的各种 2比特值，其中 00b指示没有重复编码，01b指示使用重复 2次的重复编码，10b指示使用重复 4次的重复编码，11b指示使用重复 6次的重复编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

反復符号化指示1108は、反復符号化を示す様々な2ビット値を有することができ、00bは反復符号化なしを示し、01bは2回の反復符号化が使用されることを示し、10bは4回の反復符号化が使用されることを示し、11bは6回の反復符号化が使用されることを示す。

重复编码指示 1108可以具有用于指示重复编码的各种 2比特值，其中 00b指示没有重复编码，01b指示使用重复 2次的重复编码，10b指示使用重复 4次的重复编码，11b指示使用重复 6次的重复编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、受信メモリ部55内の復号開始指示部は、指定された復号開始時刻に基づいて復号開始時点を決定し、画像データの復号化単位での復号開始の指示を行う。

然后，接收存储器 55中的解码开始指示部基于所指定的解码开始时刻确定解码开始时间点，并且指示以解码单位对图像数据进行解码的开启。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、受信メモリ部55内の復号開始指示部は、指定された復号開始時刻に基づいて復号開始時点を決定し、画像データの復号化単位での復号開始の指示を行う。

然后，接收存储器部件 55内的解码开始指示部件基于所指定的解码开始时刻来确定解码开始时间点，并且给出开始以解码单位对图像数据解码的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集