| 例文 |
「フルナガ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 302件
その中でも古い駅舎が好きです。
就是在那之中我也喜欢旧火车站。
- 中国語会話例文集
10何年か別れていた古い友人がまた出会った．
分别了十多年的老朋友又碰到一起了。 - 白水社 中国語辞典
川沿いに多くの古い柳の木がある．
沿河有许多古老的柳树。 - 白水社 中国語辞典
この老先生は話し方ややり方が少し古臭い．
这位老先生说话做事有点儿迂腐。 - 白水社 中国語辞典
有害な古いものに対しては，排撃を加えねばならない．
对于有害的旧物，是要加以排击的。 - 白水社 中国語辞典
一部の新しい事件は解決が長引いて古い事件になった．
有的现案拖成了老案。 - 白水社 中国語辞典
これを引き受けなければ古い友人としての顔が立たない．
这事儿不答应会碍老朋友的面子。 - 白水社 中国語辞典
（生産目標が多く）この古い機械ではとてもこなしきれない．
这台旧机子织不过来。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、古い電話機がFXSポートに付属することも可能である。
然而，将老式电话机附着在 FXS端口是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
雨が降るかもしれないので傘を持っていった方がいいですよ。
因为有可能下雨，所以带着伞比较好。 - 中国語会話例文集
私たちは生活が厳しくなると臆病に振る舞いがちだ。
当生活变得艰苦时，我们的行为就容易变得胆怯。。 - 中国語会話例文集
数千年にわたる古い思想に，（どうして弊害が残っていないだろうか→）弊害が残っているに違いない！
几千年的旧思想，怎么会没有余毒呢！ - 白水社 中国語辞典
震えをこらえながら、それでも何とか鈴木さんをまっすぐに見た。
一边忍住颤抖，一边努力直视着铃木先生/小姐。 - 中国語会話例文集
それと同じ本があるかもしれないと思って古本屋に行った。
想着可能有和那个一样的书而去了旧书店。 - 中国語会話例文集
古い管理制度では使いものにならず，新たに作り直す必要がある．
旧的管理制度不行了，要另立一套制度。 - 白水社 中国語辞典
この古い町が栄えていたころの姿は既に幻となってしまった．
这座古城彼时的繁荣已成幻影。 - 白水社 中国語辞典
あの空一面の黒雲を見たまえ，きっと雨が降るに違いない．
你看那一大片乌云，非得下雨。 - 白水社 中国語辞典
古いいすに花柄の紙の切り抜きの装飾を施した。
给旧椅子添上碎花剪纸的装饰。 - 中国語会話例文集
篩骨とは頭蓋骨の中にある方形の骨である。
筛骨是在头盖骨中间的方形骨头。 - 中国語会話例文集
両国の友情は古く長い歴史を持っている．
我们两国之间的友谊源远流长。 - 白水社 中国語辞典
古い民謡は文明の輝きを放っている．
古老民歌闪耀着智慧之光。 - 白水社 中国語辞典
フル充電したバッテリーがたった1時間でだめになった。
充满电的电池短短的一小时就没电了 - 中国語会話例文集
もしかすると私が持っている資料は古いのかもしれない。
也许我手上的资料是旧的也说不定。 - 中国語会話例文集
京都には神社や寺のような古い建物がたくさんあります。
京都有很多神社或者寺庙这样的古老建筑。 - 中国語会話例文集
彼の古い小平底船にはかなりの修理が必要だ。
他的旧平底小船非常需要大修一下 - 中国語会話例文集
彼は涙を抑えることができず，鼻をぴくぴく震わせていた．
他止不住眼泪，鼻子抽动着。 - 白水社 中国語辞典
古い考えを持つ人は往々にして新しい事柄を受け付けない．
守旧的人往往排拒新生事物。 - 白水社 中国語辞典
工業農業の生産に人を奮い立たせるような見通しが現われた．
工农业生产出现了令人鼓舞的前景。 - 白水社 中国語辞典
このズボンはすっかり着古して生地が薄くなり，ちょっと引っ張るとすぐ裂ける．
这条裤子穿挼了，一撕就破。 - 白水社 中国語辞典
のこぎりの歯のような峰々に古い長城が蛇行しつつ伸びている．
齿状的山峰上蜿蜒着古老的长城。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれまで古い礼儀道徳の影響を受けたことがなかった．
他从来没有受过旧礼教的熏染。 - 白水社 中国語辞典
ミツバチはしきりに羽を震わせながら飛び回っている．
蜜蜂不停地振动着翅膀飞来飞去。 - 白水社 中国語辞典
お前さん！わしは山林で野放図なふるまいをやり慣れて，3，40歳まで生きてきたが，まだ人生の深い道理はわからない．
兄弟！哥哥在山林里野惯了，虽然长了三四十岁年纪，还不懂得人生的大道理。 - 白水社 中国語辞典
張先生はとても厳しく，先生のクラスでは非常にいたずらな生徒でも勝手ほうだいにふるまう勇気がない．
张老师非常严厉，在他的班里即使很顽皮的学生也不敢乍翅儿。 - 白水社 中国語辞典
結婚式は簡素化し，古いしきたりに従うことは許されない．
新事新办，不能循老例了。 - 白水社 中国語辞典
別の例によれば、割り振るステップが、動的に行われる。
根据另一示例，指派步骤是动态执行的。 - 中国語 特許翻訳例文集
古いBD-ROMディスクのリザーブ領域は必ず「ゼロ」が書き込まれている。
旧的 BD-ROM盘的保留区域必定写入有“零”。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はフルコナゾールが入った薬を飲むよう私に薦めてきた。
他建议我服用含有氟康唑的药。 - 中国語会話例文集
法隆寺の広い敷地内には、多くの古い建物があります。
在法隆寺广阔的范围内有很多古老的建筑。 - 中国語会話例文集
屋台には味のよい果物・ドライフルーツが山のように並べてある．
摊儿上摆满了鲜美的果品。 - 白水社 中国語辞典
古い同窓たちが一緒に昔話をして，非常に親しさを感じた．
老同学在一起叙旧，感到分外亲热。 - 白水社 中国語辞典
事は更に相談してよく，何をわざわざ暴力を振るうことがあるのか？
事情可以再商量，何必用武呢？ - 白水社 中国語辞典
1967年，何人かの古い友人が，続けざまに引き回されつるし上げられた．
年，几位老朋友，先后被连续游斗。 - 白水社 中国語辞典
今日は大雨が降るから，皆前もってきちんと準備しておくように．
今天有暴雨，大家预先做好准备。 - 白水社 中国語辞典
このような変形例は、最適化のために、前回のふるい分けテーブルに基づく素数判定により候補数が素であると判定された場合、ふるい分けテーブルを更新するためだけに使用されてもよい。
为了最佳目标，可以使用这样的变形，如果基于之前的表的素性检验是有效的，那么只更新一个表。 - 中国語 特許翻訳例文集
以前あなたに言ったように、その工場はフル稼動することができない。
就像我之前跟你说过的，那个工厂不能满负荷运转。 - 中国語会話例文集
古い礼教に束縛されて彼は憔悴しながらむなしく日を送っている．
在旧礼教的束缚下憔悴地消磨日子。 - 白水社 中国語辞典
国家が危急存亡の時，我々は奮い立って国家の富強を図らねばならない．
国家厄难，我辈当奋发图强。 - 白水社 中国語辞典
あなたたちが私に暴力を振るうなら，私は頭を壁にぶつけて死んでやるから！
你们要打我，我就头撞墙死给你们看！ - 白水社 中国語辞典
魚が水面に泳いで上がってくるのは，今に雨が降るということを事前に知らせているのだ．
鱼儿游上水面，是在预报天要下雨了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
