「フープ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

サイクリックプレフィックスリムーバーの出力は、離散的フーリエ変換器553へ通される。

所述循环前缀去除器的输出被传送到离散傅立叶变换器 553。 - 中国語 特許翻訳例文集

この報告モードでは、プリコーディング情報はフィードバックに含まれない。

在该报告模式中，预编码信息没有被包括在反馈中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】プラットフォームにアクセスするための本発明の実施例によるフローチャート。

图 6是根据本发明的实施例的用于访问平台的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】プラットフォームにアクセスするための本発明の実施例による別のフローチャート。

图 7是说明根据本发明的实施例的用于访问平台的替代方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、1ホップ通信フレームとは、例えば、データリンク層のフレームであっても良い。

在此，所谓 1跳通信帧，例如，也可以是数据链路层的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

着呼応答アプリケーション・サーバ114は、インタフェース・システム202および処理システム204を含む。

呼叫响应服务器 114包括接口系统 202和处理系统 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のアクティブコードチャネル78はアクティブコードチャネルのグループαに含まれる。

第一激活码道 78包含在一组激活码道α内。 - 中国語 特許翻訳例文集

このソフトウェアプロダクトをインストールして、同時に複数のコンピューターで使っても良い。

安装了这个软件产品就可以同时使用多台电脑了。 - 中国語会話例文集

ホールアウトした後、そのゴルファーはその日の自らのプレースタイルを振り返った。

在击球入洞后，那位高尔夫球手在那天又变回了自己的打球风格。 - 中国語会話例文集

フレームグループが、一般に、フレームグループ毎のメディアフレーム数に関して明確なサイズを有する場合及びフレームグループにおいて所定の位置を占有するメディアフレームが別のフレームグループにおいてではあるが同一の位置を占有する別のメディアフレームと同一の代替タイムスタンプを使用する場合、本実施形態は可能である。

如果典型地就每个帧分组的媒体帧的数目而言帧分组具有定义好的大小，或者在帧分组中占据给定位置的媒体帧可以与在另一帧分组中占据同样位置的另一媒体帧使用同样的替换时间戳，该实施例是可行的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、フレームn（502）におけるグループ1（514）のユーザk 312は、フレームn（502）のグループ2（516）のチャネル状況又はCQIに少なくとも部分的に基づいて、フレームn+1（504）のグループ4（524）に動かされる。

如图 5中所示，至少部分地基于帧n(502)的组 2(516)的信道状况或 CQI，将帧 n(502)中组 1(514)的用户 k 312移动至帧n+1(504)的组 4(524)。 - 中国語 特許翻訳例文集

要素825において、第1のフレームの第1のサブフレームが生成され、第1のサブフレームは、第1のグループの第1のグループID番号を割り当てられ、第1のグループは第1のパラメータセットを使用する。

在元素 825中生成第一帧中的第一子帧，其中第一子帧被指派用于第一组的第一组 ID号，并且其中第一组使用第一参数集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

要素830において、第1のフレームの第2のサブフレームが生成され、第2のサブフレームは、第2のグループの第2のグループID番号を有し、第2のグループは第1のパラメータセットを使用する。

在元素 830中生成第一帧中的第二子帧，其中第二子帧具有用于第二组的第二组 ID号，并且其中第二组使用第一参数集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

この情報は、272行目において、プレビューの種類であるルックアヘッド、ポーズ、プレイのうち、ポーズ（静止画プレビュー）をデフォルトとするように指定している。

该信息在第 272行中指定： - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1において、LDPC復号部11は、入力された符号フレームのデータを受信する。

在步骤 S1，LDPC解码单元 11接收输入码帧的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御は、ステップ716で、この復号化されたフレームがPTPフレームであるかを判断する。

控制在步骤 716中确定经解密的帧是否为 PTP帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信器は、ステップ1116で、上記制御情報を用いて次のフレーム（即ち、フレームn＋1）でプライマリサービスに対する復号化を遂行する。

然后，在步骤1116，通过使用该控制信息，接收器在下一帧 (即，帧 (n+1))解码该主服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ダウンリンク・フレーム・プレフィクス（DLFP）412のように、フレーム設定情報を概説するデータ構成が、FCH410にマップされる。

略述帧配置信息的诸如下行链路帧前缀 (DLFP)412之类的数据结构可被映射到 FCH 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述したように、特定のフレームに対応する反復係数が、フレームの反復符号化インジケーション412cで示されうる。

如上所述，与特定帧相对应的重复因子可在帧的重复编码指示 412c中指出。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ722で、制御は、PTPフレームが送受信されたときにPTPフレームに含められるタイムスタンプを処理して、時刻データを生成する。

在步骤 722中，控制对在发送和接收 PTP帧时被包括在 PTP帧中的时间戳进行处理，并生成时刻数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ループフィルタは、PLL1530のフィードバックループに安定性を与え、フィルタ処理を行うために使用できる。

环路滤波器可以用以向 PLL1530的反馈环路提供稳定性和滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、アキュムレータ出力1910は、Dフリップフロップ1920を介してアキュムレータの入力1912にフィードバックされる。

在一个方面，累加器输出 1910通过 D触发器 1920反馈到累加器的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヘッダ部401は、プロトコル識別子、プロトコルバージョン、リプライ要求フラグ等を含むオペレーションコード部403のコードに依存しないアプリケーションプロトコル固有の情報から構成される。

报头部 401存储适合于应用协议并且不依赖于存储在操作代码部 403中的代码的信息 (包括协议识别符、协议版本以及应答请求标志 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヘッダ部501は、プロトコル識別子、プロトコルバージョン、リプライ要求フラグ等を含むオペレーションコード部503のコードに依存しないアプリケーションプロトコル固有の情報から構成される。

报头部 501存储适合于应用协议并且不依赖于存储在操作代码部 503中的代码的信息 (包括协议识别符、协议版本以及应答请求标志 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

決定部24は、複数のグループを規定する。

确定部 24规定多个组。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイルクローズが完了するとステップS3に戻る。

当文件关闭结束时，返回步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップv——権限付与およびアクセス・コントロール：

步骤 v-授权和访问控制： - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、PAフレームに割り当てられるSAプリアンブルがない。

然而，没有将 SA前导分配在 PA帧中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中、Sはフローの各ステップを示す。

在图中，S表示流程的各个步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ540で、チャンクフィールドストラクチャを用意する。

在步骤540，预设组块字段构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】タイプ1無線フレームの構造を示す図である。

图 5示出无线帧结构类型 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】タイプ2無線フレームの構造を示す図である。

图 6示出无线帧结构类型 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ404において、パケットフローが受信される。

在步骤 404，接收分组流。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ2610で、ボイスフレームが受信される。

在步骤 2610，接收语音帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディスプレイ140Aは、タッチスクリーンを含む場合がある。

显示器 140A可包括触控屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、kフレームからなるチャプタ＃jを想定している。

这里，假设章节 #j由 k个帧构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

セキュアな通信フレームの生成（ステップS101）

安全通信帧的生成 (步骤 S101) - 中国語 特許翻訳例文集

セキュアな通信フレームの送信（ステップS102）

安全通信帧的发送 (步骤 S102) - 中国語 特許翻訳例文集

セキュアな通信フレームの認証（ステップS103）

安全通信帧的认证 (步骤 S103) - 中国語 特許翻訳例文集

セキュアな通信フレームの生成（ステップS301）

安全通信帧的生成 (步骤 S301) - 中国語 特許翻訳例文集

セキュアな通信フレームの送信（ステップS302）

安全通信帧的发送 (步骤 S302) - 中国語 特許翻訳例文集

セキュアな通信フレームの認証（ステップS303）

安全通信帧的认证 (步骤 S303) - 中国語 特許翻訳例文集

ファイルクローズが完了すると、ステップS3に戻る。

当文件关闭完成时，返回至步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS81では、風景シーン判別処理を実行する。

在步骤 S81中，执行风景场景判别处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイルクローズが完了すると、ステップS3に戻る。

文件关闭完成后，返回步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS83では、風景シーン判別処理を実行する。

在步骤 S83中，执行风景场景判断处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

mark_typeは、8ビット・フィールド（bslbf）であり、Markのタイプを示す。

mark_type是 8比特字段（bslbf），其指示 Mark的类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

お風呂は無いけどプールならあるよ。

没有泡澡的地方，但是有游泳池。 - 中国語会話例文集

私がクアラルンプールに来たのは1年半振りです。

我来吉隆坡已经隔了一年半了。 - 中国語会話例文集

あなたのプロフィールを読みました。

我看了你的个人简历。 - 中国語会話例文集