「ブイシステム」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私、西村情報システム株式会社の販売促進部の部長の山崎と申します。

我是西村信息系统株式会社销售促进部的部长山崎。 - 中国語会話例文集

【図1】本発明によるシステムのブロック図。

图 1是根据本发明的原理构建的系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、実施例によるシステムのブロック図である。

图 1是与实施例相一致的系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

以上のブロックがシステムバス211上に接続される。

上述各块连接在系统总线 211上。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】ピコFLOシステムのハイレベルブロック図。

图 2展示 picoFLO系统的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に、ピコFLOシステム200のハイレベルブロック図を示す。

图 2展示 picoFLO系统 200的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、通信システムのブロック図を例示する。

图 2说明通信系统的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図2のシステムの概略ブロック図。

图 10是图 2中的系统的示意方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は図2のシステムの概略ブロック図である。

图 10是图 2中的系统的示意方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後、システム制御部50は本動作を終了する。

此后，系统控制单元 50终止该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】従来の通信システムを示すブロック図。

图 1是示出常规通信系统的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

問題はブレーキシステムの昇圧です。

问题是制动系统的升压。 - 中国語会話例文集

図1bは、分散アンテナシステム（DAS）例のブロック図である。

图 1b是分布式天线系统 (DAS)的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブシステム116は、アクセス信号108によって使用される無線通信チャンネルを介して破線119の右側のサブシステム117と通信する。

子系统 116通过访问信号 108所使用的无线通信信道与虚线 119右侧的子系统 117进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

この際、サブシステム102は、メインシステム101におけるペイロードの処理速度（処理能力）とサブシステム102における通信規格との情報を用いて、サブシステム102の動作モードを選択する。

在这种情况下，副系统 102通过使用主系统 101中的有效载荷的处理速度 (处理能力 )以及副系统 102中的通信标准的信息，来选择副系统 102的操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

再生ボタン19cが押された場合、システム制御部50はステップS16の処理に進む。

当按下重放按钮 19c时，系统控制单元 50进入步骤 S16。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の無線通信システムのブロック図である。

图 1是本发明的无线通信系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の無線通信システム(10)のブロック図である。

图 1是本发明的无线通信系统 10的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

内山自動車株式会社のシステム課の村上と申します。

我是内山自动车股份有限公司系统课的村上。 - 中国語会話例文集

後藤投資株式会社のシステム二課の中村と申します。

我是后藤投资股份有限公司系统二课的中村。 - 中国語会話例文集

また、サブプロセッサ110がローカルバス116を経由してサブシステム状態検出部111の検出結果を読込むことも可能となっている。

此外，副处理器 110能够经由本地总线 116读取由副系统状态检测单元 111获得的检测结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】印刷システムのジョブ処理を説明するブロック図である。

图 3是示出打印系统的作业处理的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、例示的なアクセスノード／UEシステムを図示するブロックダイアグラムである。

图 1是图解示例接入节点 /UE系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮影条件が変更された場合、システム制御部50はステップS16の処理に進む。

当拍摄条件改变时，系统控制单元 50进入步骤 S16。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は、変形例1の印刷装置を含む印刷システムの構成例を示すブロック図である。

图 10为包括变形例 1的打印装置的打印系统的结构示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図13は、変形例3の印刷装置を含む印刷システムの構成例を示すブロック図である。

图 13为包括变形例 3的打印装置的打印系统的结构示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、無線通信システム100及び無線通信システム200では、OFDMが用いられていたが、無線通信システム100及び無線通信システム200は、必ずしもOFDMが用いられていなくてもよく、複数のサブキャリアが用いられていればよい。

例如，虽然在无线通信系统100及无线通信系统200中使用了OFDM，但无线通信系统 100及无线通信系统 200不是必须使用 OFDM，也可以使用多个子载波。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、ブランチにおいて本システムを用いるプロセスを示す。

图 9示出了在分支处使用该系统的过程程。 - 中国語 特許翻訳例文集

ストレージサブシステム100a及び100bが異なるFC／FCoEスイッチに接続したとしても、これらの切替え方法は、古いストレージサブシステム100aから新しいストレージサブシステム100bへの無停止切替えを提供する。

即使当存储子系统 100a和 100b连接至不同的 FC/FCoE交换机时，这些交互方法提供从旧的存储子系统 100a到新的存储子系统 100b的不中断的切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディジタル・メディア処理システム1102は、更に、画像レンダリング・サブシステム1130、ビデオ・レンダリング・サブシステム1135、およびオーディオ・レンダリング・サブシステム1138を備えている。

数字媒体处理系统 1102还包括图像呈现子系统 1130、视频呈现子系统 1135和音频呈现子系统 1138。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、無線通信システム100は、時間帯TS2において、全てのサブキャリアを送信する。

另一方面，无线通信系统 100在时间带 TS2中发送全部的子载波。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、システム600は、無線デバイス内に少なくとも部分的に常駐することができる。

例如，系统 600可以至少部分位于无线设备内。 - 中国語 特許翻訳例文集

0042 図5a〜図5eは、古いストレージサブシステムの物理ポートから新しいストレージサブシステムの物理ポートへとFCフレームパスを切り替えるためのいくつかの方法のシステム構成の例を示す。

图 5a-5e表示用于将 FC帧路径从旧的存储子系统的物理端口切换到新的存储子系统的物理端口的若干方法的系统配置实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

0058 図11a〜図11fは、古いストレージサブシステムの物理ポートから新しいストレージサブシステムの物理ポートへとFCoEフレームパスを切り替えるためのいくつかの方法のシステム構成の例を示す。

图 11a-11f表示用于将 FCoE帧路径从旧的存储子系统的物理端口切换到新的存储子系统的物理端口的若干方法的系统配置实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

マニュアルモードである場合、システム制御部50はステップS6の処理に進む。

当照相机 11处于手动模式时，系统控制单元 50进入步骤 S6。 - 中国語 特許翻訳例文集

メニューボタン15が押された場合、システム制御部50はステップS16の処理に進む。

当按下菜单按钮 15时，系统控制单元 50进入步骤 S16。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、NAS20に適したオペレーティングシステムが記憶されているリムーバブルハードディスクをブートドライブとして適切に選択できる。

因而，能够适当地选择存储有适于 NAS 20的操作系统的可移动硬盘作为引导驱动器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】システムモデルを導出するために使用されるMIMO−OFDMワイヤレスシステムのブロック図。

图 4说明用于导出系统模型的 MIMO-OFDM无线系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明において実施されるシステムのブロック図である。

- 图 1是在其中实施本发明的系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、図2の制御サブシステム117の動作の方法を示している。

图 4示出图 2的控制子系统 117的操作方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、実施例によるオブジェクト及びシステムのブロック図である。

图 1是与实施例相符的对象和系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

オペレーティングシステム（OS）を用いるATシステムは、ステップ610において、企業／ATサーバ502とともにランデブ処理を開始する。

在项 610中，基于操作系统 (OS)的 AT系统启动与企业 /AT服务器 502的会合。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、（1）無線通信システムの全体概略構成、（2）無線通信システムの動作概略、（3）無線通信システムの機能ブロック構成、（4）変形例、及び（5）作用・効果について説明する。

具体来说，说明 (1)无线通信系统的整体概要结构、(2)无线通信系统的动作概要、(3)无线通信系统的功能模块结构、(4)变形例、以及 (5)作用 /效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、無線通信システム100と無線通信システム200とでは、同一のサブキャリア間隔（Δf）が用いられる。

在本实施方式中，在无线通信系统 100和无线通信系统 200中使用相同的子载波间隔 (Δf)。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、この技術分野の当業者であれば、本発明は、広帯域符号分割多元接続（WCDMA）システム及びWiMAX（IEEE 802．16）システムを含む他の無線通信システムに更に広く適用することができることが理解できるであろう。

然而，本领域技术人员将理解，本发明更普遍适用于其它无线通信系统，包括宽带码分多址 (WCDMA)和 WiMAX(IEEE802.16)系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で使用されるように、デジタルシステムは、単なるデジタルシステムに限定されることが意図されるものではなく、また、デジタルおよびアナログサブシステムの両方を含む、混合システムも包含する。

如本文所用的，数字系统不意在被限制于纯数字系统，而还可以包括混合系统，混合系统包括数字和模拟子系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、例示的なアクセスノード／UEシステム100を示しているブロックダイアグラムである。

图 1是图解示例接入节点 /UE系统 100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、無線通信システム200が放送システムではなく、無線LANシステムのように1対1で通信を実行する通信システムである場合、無線通信システム100からの干渉を大きく受ける受信装置は、図8において点線で示すサブキャリアのみを使用すればよい。

另外，当无线通信系统 200不是广播系统，而是如无线 LAN系统那样一对一地执行通信的通信系统时，较大地受到来自无线通信系统 100的干扰的接收装置仅使用如图 8中虚线所示的子载波即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文書で使用されるようにSPSはまたスードライト（擬似衛星：pseudo-satellite）システムを含む。

如本文献中所使用，SPS还包含伪卫星 (伪卫星 )系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブシステム102には動作モードを選択する機能も装備されている。

副系统 102还具有选择操作模式的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集