「ブイトック」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はとっくに腹立ちも収まり，口ぶりもずいぶんと穏やかになった．

他早消了气了，口气也和缓了不少。 - 白水社 中国語辞典

何をこざかしぶっているのか，これらは私はとっくに知っている．

你耍什么小聪明，这些我早就知道。 - 白水社 中国語辞典

彼はとっくに（前文に述べられた特定の）問題点を見抜いていた．

他早就看出了问题。 - 白水社 中国語辞典

こんなに大きい身代であるが，内部はとっくに空っぽになっていた．

偌大一个家业，骨子里早就虚了。 - 白水社 中国語辞典

彼は口先で強情を張っているだけで，心の中ではとっくにかぶとを脱いでいる．

他只是嘴硬，心里早已伏了输。 - 白水社 中国語辞典

材料を全部ストック用のなべに入れた。

把所有的材料放进汤锅里。 - 中国語会話例文集

電力会社やガス会社などはディフェンシブストックに該当する。

电气公司的股票属于防卫性股。 - 中国語会話例文集

外国語学部の人たちはとっくに先陣を切っていて，今年既に外国語短期研修班を開いている．

人家外语系头炮早就打出来了，今年已经办了外语短训班。 - 白水社 中国語辞典

実態が伴う株式取引でないため、ファントムストックオプションは会計と税務の分野で物議を醸した。

由于不是与实时状况同步，影子股票期权在会计和税务领域引起民众的批评。 - 中国語会話例文集

本実施形態の複合機100は、後処理装置2での処理のステープルに関し、ストックが完了してから確認画面Cを表示する点で異なるのみであり、複合機100の構成や他の部分に関しては第1の実施形態と同様でよい。

本实施方式的复合机 100，关于后处理装置 2中的处理的装订，仅在堆叠完成后显示确认画面 C这一点上有所不同，关于复合机 100的结构及其他部分可以与第一实施方式相同。 - 中国語 特許翻訳例文集