| 例文 |
「ブショウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8497件
（文章・言論が）空疎で中身がない．≒言之无物．
空洞无物((成語))
- 白水社 中国語辞典
一部文人の安価な称賛を博した．
博得某些文人的廉价赞扬。 - 白水社 中国語辞典
きゅうすのお茶を飲んで少しばかり濃い部分を残す．
一壶茶喝剩点儿卤儿。 - 白水社 中国語辞典
落ちぶれて娼妓・芸人に身を落とす．
沦落风尘((成語)) - 白水社 中国語辞典
この文章は論拠が十分で，説得力が大きい．
这篇文章论据充足，说服力很强。 - 白水社 中国語辞典
小説の最後の部分の書き方は意味深長である．
小说的末尾写得很含蓄。 - 白水社 中国語辞典
この件について彼は至るところで障害にぶつかった．
在这件事上他到处碰壁。 - 白水社 中国語辞典
青海省の西寧とチベット自治区のラサを結ぶハイウェイ．
青藏公路 - 白水社 中国語辞典
（彼に汚水をぶっかける→）彼のことを誹謗中傷する．
往他身上泼污水。 - 白水社 中国語辞典
土なべでニンニクをつぶす—一回切りの商売．
沙锅子捣蒜—一槌子买卖((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
武官の最高位（後には武官に対する尊称）．
太尉 - 白水社 中国語辞典
この論文は文章の勢いが月並みでない．
这篇论文文气不凡。 - 白水社 中国語辞典
（文章・言論が）空疎で中身がない．≒言之无物．
空洞无物((成語)) - 白水社 中国語辞典
困難にぶつかって意気消沈する．
因遇到困难而消沉。 - 白水社 中国語辞典
植物油の原材料が大量に消費された．
油料被大量消费了。 - 白水社 中国語辞典
（人の物質的文化的生活を満足させる）消費財．
消费资料 - 白水社 中国語辞典
汽車の中で将棋をやり暇をつぶす．
在火车上下棋消遣。 - 白水社 中国語辞典
彼の文章が学内刊行物に載った．
他的文章登上了校刊。 - 白水社 中国語辞典
彼は生涯の大部分詩を書いていた．
他写了大半辈子诗。 - 白水社 中国語辞典
文書受付室では毎日大量の郵便物を受け取る．
收发室每天受到大量信件。 - 白水社 中国語辞典
この地方の商業は近ごろずいぶん盛んである．
这个地方的商业近来很兴旺。 - 白水社 中国語辞典
球状のあめを揺り動かして米粉をまぶし‘元宵’を作る．
摇元宵 - 白水社 中国語辞典
（漆などが炎症を起こさせた→）漆などにかぶれた．
漆咬了。 - 白水社 中国語辞典
河南省は大部分が黄河以南に位置する．
河南省大部分位于黄河以南。 - 白水社 中国語辞典
この文章は文学的な趣に富んでいる．
这文章富有文学意味。 - 白水社 中国語辞典
愚見の及ぶところでは，小生の見るところでは．
愚见所及 - 白水社 中国語辞典
彼は生涯多くの不幸とぶつかった．
他一生遭遇了许多不幸。 - 白水社 中国語辞典
この物価上昇傾向にブレーキをかけねばならない．
要刹住这股涨风。 - 白水社 中国語辞典
私は…省に駐留する…部隊の幹部である．
我是驻扎…省…部队的一个干部。 - 白水社 中国語辞典
この商売はずいぶんともうかるんだね！
这笔生意挺赚的呀！ - 白水社 中国語辞典
彼と正面からどすんとぶつかった．
跟他撞了个满怀。 - 白水社 中国語辞典
彼は赤い徽章を縫いつけた軍帽をかぶっていた．
他头上戴着一顶缀着红徽的军帽。 - 白水社 中国語辞典
こうしたら障害をずいぶん減らすことができる．
这样做会减少许多阻碍。 - 白水社 中国語辞典
私の再三の願いを入れて，彼はやっとしぶしぶ承知した．
经我再三恳求，他才勉勉强强地答应了。 - 白水社 中国語辞典
（服を着て帽子をかぶった畜生→）人の皮をかぶった獣．≒人面兽心．
衣冠禽兽((成語)) - 白水社 中国語辞典
（服を着て帽子をかぶった畜生→）人の皮をかぶった獣．≒人面兽心．
衣冠禽兽((成語)) - 白水社 中国語辞典
この証明書削除指示162は、削除の対象となる証明書（以下では「削除対象証明書」と呼ぶ）を示す証明書ID（例えば「C2」）を含む。
证书删除指令 162包括指示要被删除的证书的证书 ID (例如，“C2”)(在下文中，被称为“删除对象证书”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、記憶制御部36は、メモリ22内の証明書記憶領域28（図1参照）から、削除対象証明書を削除する。
此外，存储控制单元 36从存储单元 22中的证书存储区域 28(参考图 1)删除删除对象证书。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照フレーム番号が異なる場合には、対象ブロック501の参照フレーム番号にて指示される参照画像をL104経由で取得する。
在参照帧编号不同的情况下，经由 L104取得由对象块 501的参照帧编号指示的参照图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、通信フレーム認証部16は、認証成功のメッセージを時変パラメータ管理部14、及び、受信認証履歴管理部15へ与える。
而且，通信帧认证部 16把认证成功的消息向时变参数管理部 14及接收认证履历管理部 15提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
このサブイベント分類処理について、図5乃至図8を参照して詳述する。
将参照图 5至图 8给出子事件分类处理的详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、選択部170の内部構成については、図2を参照して詳細に説明する。
将参考图 2详细描述选择部分 170的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、レイヤ処理部180の内部構成については、図2を参照して詳細に説明する。
将参考图 2详细描述图层处理部分180的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、選択部170の内部構成については、図2を参照して詳細に説明する。
将参照图 2详细描述选择部分 170的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、レイヤ処理部180の内部構成については、図2を参照して詳細に説明する。
将参照图 2详细描述层处理部分 180的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部506は、入出力部502により入力されたサーバ証明書を検証する。
控制单元 506验证通过输入 /输出单元 502输入的服务器证书。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9では、予測対象ブロック504（図4参照）の動きベクトルの各成分を0と考える。
在图 9中，认为预测对象块 504(参照图 4)的运动矢量的各分量为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたがホストファミリーに会いに行ったらホストファミリーはとても喜ぶでしょう。
你去见寄宿家庭的人的话，他们肯定会很高兴的。 - 中国語会話例文集
狭い国に住んでいるので、人とぶつからずに歩くのに慣れているのでしょう。
因为住在拥挤的国家，所以已经习惯了一边注意不要撞到别人一边走路了吧。 - 中国語会話例文集
この5年も前の資料と現在とでは、だいぶ状況が違っているのではないでしょうか。
这五年的资料也好，以前的资料也好，应该和状况大不相同吧。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
