「ブジー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップ422で、中央クロックモジュール302にサブアセンブリ312、314によって照会が行われる。

在步骤 422，由子组件 312、314查询中央时钟模块 302。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ622で、中央クロックモジュール502にサブアセンブリ512、514によって照会が行われる。

在步骤 622，由子组件 512、514查询中央时钟模块 502。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の実施形態によれば、アドレステーブル222は有限サイズであってもよい。

根据一些方案，地址表 222可能具有有限的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

図26（b）には、テニスのサーブを行う人物を撮像した場合における合成画像672を示す。

图 26B说明了在进行网球发球的人被成像的情况下的合成图像 672。 - 中国語 特許翻訳例文集

図26（b）には、テニスのサーブを行う人物を撮像した場合における合成画像672を示す。

图 26B图示成像进行网球发球的人的情况下的合成图像 672。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ステップS132において、記憶部101に格納された受信データが記録部12に転送される。

然后，在步骤 S132中，存储在存储部 101中的接收数据被转送至记录部 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

OAM終端部108は、MPLSラベル処理部106からMPLS OAMラベルのあるフレームを受信する。

OAM末端部 108从 MPLS标签处理部 106接收具有 MPLS OAM标签的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部45は、例えば、ハードディスクドライブ、または、EEPROMであり、各種情報を記憶する。

存储部 45诸如有硬盘驱动器或 EEPROM，其可存储各种信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、この凹み部分にピックアップローラ31が入り込むように配置されている。

本实施形态中搓纸辊 31进入该凹陷部分地配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】圧縮伸張I／F部のウェーブレット変換時の処理を示す図である。

图 9是小波变换时压缩和解压缩 I/F(接口 )部件的处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】ウェーブレット変換後のサブバンド画像の画素重心位置を示す図である。

图 13A、13B、13C和 13D是示出小波变换后的子带图像的像素重心位置的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

図7（d）の対応テーブルによれば、『写真』オブジェクトは背景画像に含める設定になっている。

根据图 7D的对应表，将“照片”对象设为包括在背景图像中。 - 中国語 特許翻訳例文集

係数ライン並び替え部131は、係数データを量子化部132に供給する（矢印146）。

系数线重排序部分 131将系数数据提供到量化部分 132(由箭头 146指示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部132は、量子化された係数データをエントロピ符号化部126に供給する（矢印148）。

量化部分 132将量化的系数数据提供到熵编码部分 126(由箭头 148指示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本開示におけるネットワークデバイス300の送信部分を示す。

现在参考图 4，其示出了根据本公开内容的网络设备 300的发送部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

秘密鍵管理部11は、自身が管理する秘密鍵を通信フレーム生成部12へ与える。

秘密密钥管理部 11把自身管理的秘密密钥向通信帧生成部 12提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証鍵管理部13は、自身が管理する認証鍵を通信フレーム認証部16へ与える。

认证密钥管理部 13把自身管理的认证密钥向通信帧认证部 16提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部11は、広義の意味で、データを再生する再生部であるともいえる。

在广义的含义中，显示部 11也可以称作将数据进行再现的再现部。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の第1の実施形態によるデータ処理部の構成を示すブロック図である。

图 2是例示根据本发明的第一优选实施方式的数据处理单元的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の第2の実施形態によるデータ処理部の構成を示すブロック図である。

图 6是例示根据本发明的第二优选实施方式的数据处理单元的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の第3の実施形態によるデータ処理部の構成を示すブロック図である。

图 9是例示根据本发明的第三优选实施方式的数据处理单元的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施形態によるゲート駆動部を概略的に示すブロック図である。

图 5是根据本发明示例性实施例的栅极驱动器的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

簡略化のために、本発明の実施形態に関するビットストリームの部分のみを示す。

为了简单起见，仅示出了比特流中与本发明的实施方式有关的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

LPF34で終端されたケーブル74cは、「開放タップ（open tap）」または「ブリッジタップ」と考えられる。

在 LPF34中端接的电缆 74c被认为是‘开放抽头’或‘桥接抽头’。 - 中国語 特許翻訳例文集

エントロピ復号部101は、その係数データを逆量子化部102に供給する（矢印122）。

熵解码单元 101将系数数据提供给逆量化单元 102(箭头 122)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中、最上部にウェーブレット変換により生成された入力係数が示される。

在图中，在最上部示出通过小波变换生成的输入系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、当該データは、T1〜T3の期間において記憶部132または記憶部172に保持される。

因此，在时段 T1至 T3内，数据存储在存储器 132或存储器 172中。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、登録部300は、生成した接続情報410をテーブル400に登録する（S1205）。

接着，登录部 300将所生成的连接信息 410登录于表 400中(S1205)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、登録部101は、該接続情報410を記憶装置50に格納されたテーブル400に登録する（S1008）。

接着，登录部 101将该连接信息 410登录于存储装置 50内所存储的表 400中(S1008)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、送信デバイス12および受信デバイス14のアーキテクチャの関連部分を示す。

图 2在相关部分示出了发射设备 12和接收设备 14的架构。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、「DCIM」ディレクトリを「DCFイメージディレクトリ」と呼び、「100ABCDE」ディレクトリを「DCFディレクトリ」と呼ぶ。

在此将“DCIM”目录称为“DCF图像目录”，将“100ABCDE”目录称为“DCF目录”。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図1の3D表示データ生成部の詳細構成例を示すブロック図である。

图 13是图示出图 1的 3D显示数据生成单元的具体示例配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、図1の3D表示データ生成部39の詳細構成例を示すブロック図である。

图 13是图示出图 1的 3D显示数据生成单元 39的具体示例配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

試験制御部130は、試験モジュール部120を制御する制御パケットを生成する。

测试控制部 130生成控制测试模块部 120的控制数据包。 - 中国語 特許翻訳例文集

この態様では、係数コントローラ1647は分周器1645の分数除数を制御することができる。

在这个方面，模量控制器 1647可以控制分频器 1645的分数除子。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、操作部17や表示部16が設けられないコンテンツサーバ装置1も考えられる。

可以提供既没有操作部 17也没有显示部 16的内容服务器装置 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、表示制御部280は、図1に示す解像度変換部120およびLCDコントローラ171に対応する。

此外，显示控制单元 280对应于图 1所示的分辨率转换单元 120和 LCD控制器 171。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、表示部54は、その一部の機能が光学ファインダー104内に設置されている。

将显示单元 54的功能的一部分设置在光学取景器 104中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】実施例1に係る補間フレーム生成部の機能構成の一例を示すブロック図。

图 4是示出根据实施例 1的插值帧生成单元的功能结构的例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】実施例2に係る補間フレーム生成部の機能構成の一例を示すブロック図。

图 11是示出根据实施例 2的插值帧生成单元的功能结构的例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図中の枠w11は、集積回路として、1つのシステムLSIにパッケージすべき部分を示す。

图中的框 w11表示应作为集成电路而封装在一个系统 LSI中的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

上司が部下の行動に無関心だったため、ゴーレム効果により部門の業績は悪化した。

因上司不过问下属的行动，高莱姆效应导致部门业绩恶化。 - 中国語会話例文集

以下の会話文を読み、ページの下部にある「聴く(“listen”)」ボタンをクリックして音声を聞きなさい。

请阅读下面对话，按下页面下方的“听”键，请听录音。 - 中国語会話例文集

そのブルーパブでは醸造所見学もできるって知っていましたか。

你知道在那家出售自酿啤酒的酒馆里也可以参观酿酒厂吗？ - 中国語会話例文集

下記スケジュールでご都合のつかない部分がございましたらお知らせ下さい。

下面日程表里有不方便的部分的话请通知我们。 - 中国語会話例文集

長い時間ゲームをするのは久しぶりだったからすごく楽しかった。

因为很久没有长时间地玩游戏了，所以玩得特别开心。 - 中国語会話例文集

新聞（の組み版）を印刷する時，編集長がまた1ページ分のゲラ刷りに目を通した．

报纸开印之前，总编辑又看了一次大样。 - 白水社 中国語辞典

この新聞は文芸欄を増設して，1ページの6段の場所を占めている．

这张报纸增辟了一个文艺副刊，版面占六栏地位。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命期に初めて用いられ，現在も用いられている言葉；ある地区や‘单位’の）指導部，指導グループ．

领导班子 - 白水社 中国語辞典

果てしなく続くコーリャンの茂みの中でゲリラの健児たちが英雄ぶりを見せる．

青纱帐里游击健儿逞英豪。 - 白水社 中国語辞典