| 例文 |
「ブブン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
学生は専門の勉強をする時間を充分に取れない。
学生无法获取充分的学习专业的时间。
- 中国語会話例文集
本件に関して3名に対し遺留分減殺請求を行っている。
正在请求减少对与本事件有关的三人的遗产份额。 - 中国語会話例文集
澄んだ空気の中で育った新鮮野菜と農産物
在清新的空气中培育的新鲜蔬菜和农作物 - 中国語会話例文集
自分の体験のみに基づき軽率な一般化を行ってはいけません。
不要根据你的经验做出轻率的概括。 - 中国語会話例文集
ABC株式会社は年金費用を遅延認識項目として計算した。
ABC股份有限公司把养老金支出计入为延迟补偿账目。 - 中国語会話例文集
そのブースのスタッフはほとんどが派遣店員だった。
那个会场的工作人员大部分都是临时工。 - 中国語会話例文集
彼はいろいろな仕事を経験して日本の文化を学んだ。
他体验了各种各样的工作，学到了日本文化。 - 中国語会話例文集
彼はいろいろな仕事を経験することで日本の文化を学んだ。
他通过体验各种各样的工作学到了日本文化。 - 中国語会話例文集
自分がどんどん意欲的になっていってることが嬉しかった。
我对自己变得越来越积极而感到高兴。 - 中国語会話例文集
私たちは今月まだ目標の半分しか達成出来ていません。
我们这个月的目标还只达成了一半。 - 中国語会話例文集
その俳優は人間の根源的な動物性を見事に表現した。
演員把人類的基本獸性表現得很好。 - 中国語会話例文集
ご参考までに本部のサンプルコードと私の案を添付いたします。
作为参考，附加本部的示例代码和我的提案。 - 中国語会話例文集
あなたの文の意味は通ります。でも理解するのは簡単ではありません。
明白你文章的意思。但是理解起来并不简单。 - 中国語会話例文集
澄んだ空気の中で育った新鮮野菜と農産物
在清新的空气中培育而成的新鲜蔬菜和农产品。 - 中国語会話例文集
私たちは自分たち自身のために勉強しなければなりません。
我们不得不为了我们自己而学习。 - 中国語会話例文集
健康な生活を送るための充分な睡眠が取れません。
我不能获取过健康生活所需的充足睡眠。 - 中国語会話例文集
私は卒業論文のために心理言語学的実験を行った。
我为了毕业论文而进行了心里语言学的实验。 - 中国語会話例文集
私はSFで人間と動物の混合種について読んだことがある。
我在科幻小说中读到过有关人类和动物的混合物种。 - 中国語会話例文集
政府がこれらの食糧の輸入を再び禁止する、と新聞で読んだ。
在报纸上读到政府再度禁止这些粮食的进口。 - 中国語会話例文集
最近は、自分で選んだ本を贈るのが流行しています。
最近正在流行选择自己挑选的书赠送。 - 中国語会話例文集
ハワイの日本移民の文化変容的変化を調査した。
调查了夏威夷的日本移民的文化形态的变化。 - 中国語会話例文集
無次元量は関連する物理的な次元が存在しない。
无量纲量是没有关联的物理维度的。 - 中国語会話例文集
有限会社古田水産の安全管理部の田中と申します。
我是古田水产有限公司安全管理部门的田中。 - 中国語会話例文集
7月納品分の代金の振り込みが完了したのでご連絡します。
通知您7月的货款已经汇过去了。 - 中国語会話例文集
兼業禁止規定に違反した従業員は懲戒処分とします。
对违反禁止兼职规定的员工进行严厉的惩戒。 - 中国語会話例文集
売上げの一部は難民支援の慈善団体へ寄付されます。
销售额的一部分捐给了难民支援的慈善组织。 - 中国語会話例文集
商品の納品について何個分が何日遅れるのか教えてください。
请告诉我商品进货迟到了几个，迟到了几天。 - 中国語会話例文集
電話ミーティングは日本時間の9時または9時30分でいかがですか？
电话会议定在日本时间的9点或9点半怎么样？ - 中国語会話例文集
学生は専門の勉強をする時間を充分に取れない。
学生没有很充分的专门学习的时间。 - 中国語会話例文集
婦人が産前産後十分な休息がとれるよう保障する．
保障妇女在产前产后有充分的休息。 - 白水社 中国語辞典
（文化大革命時に）農村に行き人民公社の生産隊に入りそこに定着する．
插队落户((成語)) - 白水社 中国語辞典
あいつは実に不遜な人間で，しょっちゅう自分の功績を自慢している．
他这个人可真不谦虚，常常丑表功。 - 白水社 中国語辞典
物品・原材料・製品などを抵当に取って個人・企業に金を貸す企業．
典当商行 - 白水社 中国語辞典
西側海運国は全世界総トン数の3分の2以上を独占した．
西方海运国家垄断了世界总吨位的三分之二以上。 - 白水社 中国語辞典
全部の石刻は泰山陳列館の中に安置されている．
全部石刻放置在泰山陈列馆内。 - 白水社 中国語辞典
この文章は（人をとても感動させる→）人にたいへんな感銘を与える．
这篇文章很感动人。 - 白水社 中国語辞典
民族遺産を掘り起こし，民族文化を発展させ輝かしいものにする．
发掘民族遗产，弘扬民族文化。 - 白水社 中国語辞典
本当に民主化されてこそ，皆は進んで自分の気持ちを打ち明ける．
真正发扬民主，大家才敢交心。 - 白水社 中国語辞典
自然条件はこんなによいけれども，十分には利用されていない．
自然条件尽管这样好，却没有得到充分的利用。 - 白水社 中国語辞典
（文化大革命期に）農村に行き人民公社の生産隊に入りそこに定着する．
插队落户((成語)) - 白水社 中国語辞典
解放戦争末期，南下して南方各地で革命・建設に当たった幹部．
南下干部 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の封建的家庭に謀反して，革命への道を歩んだ．
他叛变了自己的封建家庭，走上了革命的道路。 - 白水社 中国語辞典
評定の末，半分の人が先進生産者の称号を獲得した．
经过评比，有一半人获得了先进生产者的称号。 - 白水社 中国語辞典
発表するか否かは，新聞雑誌編集者に権限がある．
发表与否，权在报刊编辑。 - 白水社 中国語辞典
人材を私有財産と考えて他部門への転出を認めないこと．
人才单位私有制 - 白水社 中国語辞典
人民委員会（1954年から文化大革命時までの地方各級の国家行政機関）．
人民委员会 - 白水社 中国語辞典
文科系を受験する人数が大いに増え，受験生数は十分いる．
报考文科的人数大增，生源充足。 - 白水社 中国語辞典
わが国ではすべての鉱物資源・河川は全人民の所有に属する．
在我国一切矿藏、水流都属于全民所有。 - 白水社 中国語辞典
外交関係・対外事務の面で顕著な成果を上げた要員・幹部・指導者．
外交家 - 白水社 中国語辞典
解放前に文化関係の仕事に従事していた人，1950年代初期の知識人・インテリ．
文化人 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
