「ブブン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

白話文．（文語文に対し白話で書いた文を指し，五四運動以後胡適などの提唱によって文芸文体のみならず各種文体に広く用いられるようになった書き言葉のことを言う．）≒文学语言，语体，语体文．↔文言文．

白话文 - 白水社 中国語辞典

サブ制御部26には、ROM28、RAM29、電源制御部30、演算処理部32、操作部37、ファクス部35およびネットワーク部36が接続されている。

副控制部 26上连接有 ROM28、RAM29、电源控制部 30、运算处理部 32、操作部 37、传真部 35以及网络部 36。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、アルバム作成部290は、特定した頭部の位置と脚部の位置とを結ぶ線分を所定の割合で分割する点を特定する。

并且，影集制作部 290，指定分割点，即，将连结所指定的头部的位置和腿部的位置的线段，按照所定的比率分割的点。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2部分251bは、支持部材253の第2部分259に対応した位置に設けられている。

第二部分 251b设置在与支承部件 253的第二部分 259对应的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続部140は、識別部142、変換部144、記憶部146、および経路切替部148を有する。

连接部 140具有识別部 142、转换部 144、存储部 146及通道切换部 148。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブブロックインターリーバ47は、独立して、各サブブロックをインターリーブする。

子块交织器 47独立的交织每一子块。 - 中国語 特許翻訳例文集

この文章は長すぎるので，教材に選ぶ時はせいぜいその一部分を抜粋するほか仕方がない．

这篇文章太长，选做教材只能节录一部分。 - 白水社 中国語辞典

この余計に加算される雑音成分は、有効シンボルの先端部分の波形整形処理と分離できない部分と、分離可能な部分の2つに分類される。

噪声分量部分不能与有效符号符号头的波形恢复处理相分离，而其它部分可以。 - 中国語 特許翻訳例文集

行動検出部296は、視線判断部292及び視線検出部294を有する。

行为检测部 296中包括视线判断部 292和视线检测部 294。 - 中国語 特許翻訳例文集

先進的な人物と比較して自分の不十分な点を捜す．

对照先进人物找差距。 - 白水社 中国語辞典

彼は文章の中で自分の観点を十分に展開した．

他在文章中发挥了自己的观点。 - 白水社 中国語辞典

先進分子と落伍分子の両極に働きかけ，中間分子を引っ張る．

抓两头，带中间。((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

（柱児という息子を持つ婦人が自分の夫を呼ぶ）お前さん，お父さん．

柱儿他爹 - 白水社 中国語辞典

中継装置21は、登録部200と、検索部201と、転送部202と、削除部203と、切替部204と、通知部205と、認証部206とから構成される。

中继装置 21包括登录部 200、检索部 201、传送部 202、删除部 203、切换部 204、通知部 205及认证部 206。 - 中国語 特許翻訳例文集

224 送信アンテナ部

224发射天线单元CN 10201748957 AA - 中国語 特許翻訳例文集

207、807 画面間予測部

207、807 帧间预测部 - 中国語 特許翻訳例文集

（非特許文献2）。

【非专利文献 2】ITU-T标准 G.984.4 - 中国語 特許翻訳例文集

【非特許文献1】G．J．Foschini，Jr：

非 专 利 文 献 1： G.J.Foschini，Jr： - 中国語 特許翻訳例文集

【非特許文献1】3GPP RAN1 R1-073373

非专利文献 1： 3GPP RAN1 R1-073373 - 中国語 特許翻訳例文集

174、474 …顔関連付部

174、474…脸部关联部 - 中国語 特許翻訳例文集

気分が大変悪い。

心情非常坏。 - 中国語会話例文集

本文を通して読む。

通读本文。 - 中国語会話例文集

自分でパンを作る。

自己做面包。 - 中国語会話例文集

充分な睡眠をとる。

进行充分的睡眠。 - 中国語会話例文集

まだ見ぬ新たな自分

尚未发现的新自我 - 中国語会話例文集

バスタブがありません。

没有浴缸。 - 中国語会話例文集

中文に翻訳する。

翻译成中文。 - 中国語会話例文集

十分な睡眠をとる。

补充足够的睡眠。 - 中国語会話例文集

十分に考えられる。

有很大可能性。 - 中国語会話例文集

十分に認識して

充分地认识 - 中国語会話例文集

日本の米文化

日本的大米文化 - 中国語会話例文集

1分間息を止めて。

屏住呼吸一分钟。 - 中国語会話例文集

200ページ分の原稿

200页的原稿 - 中国語会話例文集

睡眠を充分に取る。

进行充足的睡眠。 - 中国語会話例文集

すいかを半分に切った。

把西瓜切一半。 - 中国語会話例文集

販売統計分析

销售统计分析 - 中国語会話例文集

経験が不十分だ。

我经验不足。 - 中国語会話例文集

経験が不十分である。

我缺乏经验。 - 中国語会話例文集

多分花粉症です。

我可能是花粉过敏症。 - 中国語会話例文集

循環物色相場

循环选择市场 - 中国語会話例文集

自分自身に縛られる。

我会束缚我自己。 - 中国語会話例文集

店頭株ファンド

场外交易股票基金 - 中国語会話例文集

プリズムの分散能

三棱镜的色散能力。 - 中国語会話例文集

景気循環株

商业周期性股票 - 中国語会話例文集

自分の時間が欲しい。

我想要自己的时间。 - 中国語会話例文集

～の範囲に分類される。

被分类为~的范围。 - 中国語会話例文集

腰部の痛みに苦しんだ。

苦于腰疼。 - 中国語会話例文集

involveの現在分詞形

Involvede现在进行时 - 中国語会話例文集

社会人文科学

社会人文科学 - 中国語会話例文集

自社ブランドの展開

我的品牌的进展 - 中国語会話例文集