| 例文 |
「ブブン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
（4）上述した実施の形態では、制御装置103は、地図上にメッシュを表示し、地図を分割表示する際には、存在画像数が最も多いメッシュ領域から順番に、「分割数」ポップアップメニュー7fで指定された分割数だけメッシュ領域を選択して分割表示する例について説明した。
(4)在上述实施方式中，控制装置 103在地图上显示网格并分割显示地图时，对于从存在图像数量最多的网格区域开始顺次选择在“分割数”弹出菜单 7f中指定的分割数的网格区域并进行分割显示的例子进行了说明。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図15】誤差拡散法における誤差値の分配する割合の一例を示す図である。
图 15是描述误差扩散中的误差分配比率的示例的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
この制御信号が供給されると、撮像部130は連続撮像動作を開始する。
当供应这个控制信号时，成像单元 130开始连续的成像操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
R画素は、G1画素に対して図中横方向へ半ピクセル分シフトさせる。
R像素相对于G1像素向图中横向位移半个像素的量。 - 中国語 特許翻訳例文集
B画素は、G1画素に対して図中縦方向へ半ピクセル分シフトさせる。
B像素相对于 G1像素向图中纵向位移半个像素的量。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本実施の形態の変形例に係る画像処理装置の構成を示すブロック図である。
图 7是表示本实施方式的变形例的图像处理装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
2．2．撮像方向と表示部の位置関係による切断位置の決定例1
2.2根据图像拍摄方向与显示单元的位置关系来决定切断位置的示例 1 - 中国語 特許翻訳例文集
2．3．撮像方向と表示部の位置関係による切断位置の決定例2
2.3根据图像拍摄方向与显示单元的位置关系来决定切断位置的示例 2 - 中国語 特許翻訳例文集
［2．2．撮像方向と表示部130の位置関係による切断位置の決定例1］
2.2根据图像拍摄方向与显示单元 130的位置关系来决定切断位置的示例 1 - 中国語 特許翻訳例文集
［2．3．撮像方向と表示部130の位置関係による切断位置の決定例2］
2.3根据图像拍摄方向与显示单元 130的位置关系来决定切断位置的示例 2 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第1の実施形態に係るシーン判別部の処理を示すフローチャートである。
图 6是示出根据第一典型实施例的场景判断单元所进行的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第3の実施形態に係るシーン判別制御部の処理を示すフローチャートである。
图 11是示出根据第三典型实施例的场景判断控制单元的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第3の実施形態に係るシーン判別部の処理を示すフローチャートである。
图 12是示出根据第三典型实施例的场景判断单元的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
S510では、制御部70は、AF評価値のピーク位置が検出されたと判別する。
在步骤 S510，控制单元 70判断为检测到 AF评价值的峰值位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】監視カメラシステムを構成する監視カメラの構成例を示すブロック図である。
图 2是示出形成监视相机系统的监视相机的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、制御部131は、ステップST17において、RateSumが合計帯域ビットレートを超えるか否かを判断する。
在步骤 ST17中，控制单元 131随后判定 RateSum是否超过总和带宽比特率。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、機器201は通信インターフェース213によって外部システムと接続される。
在一个实施例中，机器 201通过通信接口 213连接到外部系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施の形態に係るARQブロックの状態遷移図を示す図である。
图 2示出了根据本发明的示范性实施例的 ARQ块状态转换； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施の形態に係るARQ下位ブロックの状態遷移図を示す図である。
图 3示出了根据本发明的示范性实施例的 ARQ子块状态转换； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態1における受信装置を示すブロック図
图 1是展示本发明的实施例 1中的接收设备的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施の形態2における受信装置を示すブロック図
图 4是展示本发明的实施例 2中的接收设备的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施例である直交検出器のブロック図である。
图 1是本发明第 1实施例的正交检测器的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図8で直交検出器を従来例の直交検出器に替えた場合のブロック図である。
图 10是将图 8的正交检测器换成现有例的正交检测器时的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明を適用した第4の実施例となる携帯電話機の要部の斜視図である。
图 11A和 11B是按照本发明的第四实施例的便携式电话机的主要部分的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明を適用した第5の実施例となる携帯電話機の要部の斜視図である。
图 13是按照本发明的第五实施例的便携式电话机的主要部分的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明を適用した第6の実施例となる携帯電話機の要部の斜視図である。
图 15是按照本发明的第六实施例的便携式电话机的主要部分的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
S200では、顔画像検出部21が画像データDから顔領域を検出する。
在 S200中，脸图像检测部 21从图像数据 D中检测出脸区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、逆光補正曲線取得部24が生成する逆光補正曲線F1の一例を示している。
图 8表示逆光修正曲线取得部 24生成的逆光修正曲线 F1的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、逆光補正曲線取得部24が定義した関数f1（Y）の一例を示している。
图 10表示逆光修正曲线取得部 24所定义的函数 f1(Y)的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆光補正曲線取得部24は、輝度差Ydが小さいほど基準補正量gを小さくする。
亮度差 Yd越小，逆光修正曲线取得部 24越减小基准修正量 g。 - 中国語 特許翻訳例文集
S620において逆光補正曲線取得部24は、補正量g´を得るための関数f2（d）を定義する。
在 S620中，逆光修正曲线取得部 24定义用于取得修正量 g’的函数f2(d)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、逆光補正曲線取得部24が定義した関数f2（d）の一例を示している。
图 11表示逆光修正曲线取得部 24所定义的函数 f2(d)的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、逆光補正曲線取得部24は、収束ポイントP3の入力階調値x3を決定する。
然后，逆光修正曲线取得部 24决定收敛点 P3的输入灰度值 x3。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、終了位置変化位相取得処理（サブルーチン2）の動作について説明する。
下面，将详细描述结束位置变化相位获取处理 (子例程 2)中的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、制御部4は、ユーザーによりOKボタンが押下されたか否かを判別する（ステップS13）。
然后，控制部 4判断是否由用户按下了 OK按钮 (步骤 S13)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、制御部102は、第2チューナ107からのチャンネル検出の結果を入力する。
另外，对控制部 102输入来自第二调谐器 107的频道检测的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような場合、出力制御部260は、平均速度算出部280が算出する再生速度の平均値がSP0に近づくよう、人物が検出されなくなった時刻t702から所定の時間が経過した時刻t703から後の期間に、SP0より高い再生速度で出力部270に動画を再生させる。
如果发生这样的情况，在位于比不再检测到人的时间 t702晚预定时间处的时间t703后，输出控制部 260使输出部 270以高于速度 SP0的重放速度重放移动图像，使得由平均重放速度计算部 280计算的平均重放速度朝着速度 SP0移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】デバイスとCEC論理アドレスの対応関係を示すCECテーブルを示す図である。
图 2示出了指示各设备与 CEC逻辑地址之间的对应关系的 CEC表； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、デバイスとCEC論理アドレスの対応関係を表すテーブルを示している。
图 2示出了指示各设备与各 CEC逻辑地址之间的对应关系的表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1の無線通信システムのWTRU及びノードBを示す機能ブロック図である。
图 2是图 1中的无线通信系统中的 WTRU和节点 B的功能性框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、図1の無線通信システム100のWTRU110及びノードB120の機能ブロック図である。
图 2是图 1的无线通信系统 100中的 WTRU 110和节点 B 120的功能性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、図1の受信機ユニット154および受信機150での復調器160の設計のブロック図を示す。
图 2示出了图 1中接收机 150处接收机单元 154和解调器 160的设计的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、時分割多重（TDMA）通信システムのタイムスロットの配置例を示す。
图 7示出用于时分多址 (TDMA)通信系统的时隙的示例布局； - 中国語 特許翻訳例文集
レジストレーション要求を受信した後、プロセス700はブロック712に移動する。
在接收到注册请求后，过程 700移动到框 712。 - 中国語 特許翻訳例文集
レジストレーション要求を受信した後、プロセス1000はブロック1012に移動する。
在接收到注册请求后，过程 1000移动到框 1012。 - 中国語 特許翻訳例文集
置換レジストレーションを実行した後、次いで、プロセス1000は終了ブロック1032に移動する。
在执行替换注册后，过程 1000然后移动到结束框 1032。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明のいくつかの実施形態に係る図1の少なくとも1つの端末のブロック図である。
图 2是根据一些实施方式的图 1的终端中的至少一个的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
このようにして、端末を揺動させることによって、ユーザはパーカッション成分を再生していた端末にボーカル部の再生を開始させることができると共に、再割り当て中のおそらく短い中断を伴いながら歌曲が再生を継続している間、ボーカル部を再生していた他の端末にパーカッション成分を再生させることができる。
因此，通过摇动终端，用户可使正在播放打击乐部分的终端开始播放声乐部分，并使正在播放声乐部分的另一终端开始播放打击乐部分，同时歌曲继续播放，重新指派期间可能会有短暂的中断。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、CMOS画像センサは、アクティブ画素センサ（APS）を含む。
在一个实施方式中，CMOS图像传感器包括有源像素传感器(APS)。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例として、これに限られないが、ATSC標準では、変調サブシステムは二つのモードを提供する。
例如而非作为限制，ATSC标准，调制子系统提供两种模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
