「ブブン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図5】本発明の実施の形態にかかるカメラのミラーボックスの内部が状態Bのときの模式図

图 5是本发明实施方式的相机镜箱内部为状态 B时的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の実施の形態にかかるカメラのミラーボックスの内部が状態Cのときの模式図

图 6是本发明实施方式的相机镜箱内部为状态 C时的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示すように、カメラボディ100は、様々な部位を有し、それらをマイコン110が制御する構成である。

如图 2所示，相机主体 100具有各种部位，微机 110控制这些部位。 - 中国語 特許翻訳例文集

各動作状態におけるミラーボックス120内部の状態を、図1、図5及び図6を参照して説明する。

参照图 1、图 5和图 6来说明各动作状态下的镜箱 120内部的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、被写体像をCMOSセンサ130に入力するモードにおけるミラーボックス120内部の状態を示す模式図である。

图 5是表示将被摄体像输入 CMOS传感器 130的模式下的镜箱 120内部的状态模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、CMOSセンサ130への被写体像の露光を終了した直後におけるミラーボックス120内部の状態を示す模式図である。

图 6是表示向 CMOS传感器 130曝光被摄体像刚刚结束之后的镜箱 120内部的状态模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本明細書においては、リアルタイムに被写体像を液晶モニタ150に表示させる機能及び表示をライブビューという。

在本说明书中，将把被摄体像实时显示于液晶监视器 150的功能和显示称为实时取景。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施の形態において、NFC通信システムは、NFCデバイス51と外部NFCデバイス52とにより構成されている。

在本实施例中，NFC通信系统包括 NFC设备 51和外部 NFC设备 52。 - 中国語 特許翻訳例文集

このリクエストメッセージには、メッセージ処理部83によって、タイムスロット番号として、最小の値0が設定される。

在该请求消息中，消息处理部分 83把最小值“0”设为时隙号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12の処理の後、例えば、外部NFCデバイス52からポーリングがかけられた場合の処理は、図13に示されるようになる。

在图 12中的处理之后，当外部 NFC设备 52进行轮询时要执行的处理如图 13中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16の処理の後、例えば、外部NFCデバイス52からポーリングがかけられた場合の処理は、図17に示されるようになる。

在图 16中的处理之后，当外部 NFC设备 52进行轮询时要执行的处理如图 17中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

このリクエストメッセージには、メッセージ処理部83によって、タイムスロット番号として、最小の値0が設定される。

在该请求消息中，最小值“0”被消息处理部分 83设置为时隙号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18の処理の後、例えば、外部NFCデバイス52からポーリングがかけられた場合の処理は、図19に示されるようになる。

在图18中的处理之后，当外部 NFC设备 52进行轮询时要执行的处理如图 19中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号化が可能でない場合には、動作はブロック204に戻り、そこで後続のパケットを受信して格納する。

如果没有作好准备，则操作返回至框 204，在框204，接收并存储后续包。 - 中国語 特許翻訳例文集

再生バッファ406は、DDR2外部メモリ・インターフェース（EMI）938を介して、バス・マトリックス914に接続される。

播出缓冲器 406通过 DDR2外部存储器接口 (EMI)938连接至总线矩阵 914。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなユーザ情報テーブル21によって、会議サーバ1は、会議システム100の利用が可能なユーザを管理できる。

借助这种用户信息表格 21，会议服务器 1能够管理可利用会议系统 100的用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、制御部10は、各会議が開始されてからの経過時間を計測する時計機能を有している。

而且，控制部 10具有对各会议开始之后的经过时间进行计时的计时功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、制御部40は、ステップS1に処理を戻し、会議への参加要求の再受付、又はユーザ情報の再入力を行なう。

然后，控制部 40将处理返回到步骤 S1，进行会议的参加请求的再接受、或者用户信息的再输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の一実施形態に係る情報処理装置10のハードウェア構成例を示すブロック図である。

图 3是示出根据本发明实施方式的信息处理设备 10的硬件配置的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき出力制御部1104は、例えば図7に示すプレーヤー画面3000を表示装置に表示させる。

此时，例如，输出控制单元 1104使得显示装置显示图 7所示的播放器屏幕 3000。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の一実施形態に係る情報処理装置10のハードウェア構成例を示すブロック図である。

图 3是示出根据本发明的实施例的信息处理装置 10的硬件配置的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき出力制御部1104は、例えば図7に示すプレーヤー画面3000を表示装置に表示させる。

此时，例如，输出控制单元 1104使显示设备显示图 7中所示的播放器屏幕 3000。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本実施形態のノイズ処理部203によって作成される累積ヒストグラムの一例を示す図である。

图 5是表示利用本实施方式的噪音处理部 203制作的累积直方图的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本実施形態のノイズ処理部203によって作成される累積ヒストグラムの一例を示す図である。

图 8是表示利用本实施方式的噪音处理部 203制作的累积直方图的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、記憶メディア109へのアクセス終了処理が完了すれば、システム部107は正常停止が可能な状態となる。

当用于终止对存储介质 109的访问的处理完成时，系统单元 107进入可以进行正常关机的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、停止緊急度の高いジョブを速やかに停止することができるため、不利益の発生を抑制することができる。

因而，能够迅速地停止具有高紧急度的工作的处理。 这样会抑制不利的产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、変更指示が入力されると、CPU11は、指示されたジョブを停止し、キューから削除する（S309）。

如果输入改变指令，CPU 11停止对指定的工作的处理并且从队列中删除该工作 (S309)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図4の駆動ベルトをキャリッジに位置決めした組立状態説明図であり、（a）は全体構成、（b）は（a）の要部の説明図。

图 5是将图 4的驱动传动带定位在滑架上的组装状态说明图，(a)表示整体结构，(b)是 (a)的主要部分的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】キャリッジに駆動ベルトを固定した組立状態の説明図であり、（a）は全体構成、（b）は（a）の要部の説明図。

图 6是将驱动传动带固定在滑架上的组装状态的说明图，(a)表示整体结构，(b)是 (a)的主要部分的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように形成されたベルト素材を装置仕様に合わせてカットし、帯状のベルト部品を製作する。

根据装置规格切断上述那样形成的传动带原料，制作带状的传动带部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、MPU16と信号処理回路15の集合がファイル生成装置の一例であり、MPU16はファイル生成部の一例である。

在这样的情况下，MPU 16和信号处理电路 15的组是文件生成装置的一个示例，并且 MPU 16是文件生成单元的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、操作部41の録画開始ボタンが押下され、録画動作を行うことが指示されると（S418でYes）、動画記録処理（S420）が実行される。

随后，按下操作部 41的录像开始按钮，指示进行录像动作后 (S418中“是”)，执行运动图像记录处理 (S420)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、操作部41は、LCD31に重畳して設けられるタッチパネルを含み、ユーザがLCD31の表示面を指で指示すると、指示された位置を受け付ける。

另外，操作部 41包括在 LCD31上重叠设置的触摸板，当用户用手指指示 LCD31的显示面时，接受所指示的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによりカメラ制御部20は、ディスプレイ15Bに複数のサムネイルデータに基づくサムネイルを一覧表示する。

于是，照相机控制器 20根据多个缩略图数据，在显示器 15B上列举和显示缩略图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また装置制御部60は、そのヘッダデータから撮影位置情報及び撮影方向情報と、条件設定情報とを取り出す。

另外，设备控制器 60从头部数据中提取摄影位置信息，摄影方向信息和条件设定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この際、装置制御部60は、その問合信号からカメラ位置情報及びカメラ方向情報を取り出す。

此时，设备控制器 60从询问信号中提取照相机位置信息和照相机方向信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明の第2の実施形態に係わるデジタルカメラのブロック構成を示す図である。

图 6是示出根据本发明第二实施例的数字照相机的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】は、本発明の実施形態における画像表示装置の構成の一例を示すブロック図である。

图 1是表示本发明的实施方式中的图像显示装置的结构的一例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示すように、まず表示制御部9が、上述したカテゴリの少なくとも1つを選択し、代表カテゴリとして設定する（STEP10）。

如图 4所示，首先，显示控制部 9至少选择一个上述的类别，设定为代表类别(STEP10)。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部9は、図8に示す表示画像200を生成するために、画像データの撮像情報の中でも撮像日時を参照する。

为了生成图8所示的显示图像200，显示控制部9参照图像数据的拍摄信息中的拍摄日期时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、表示制御部9による代表カテゴリの自動的な選択方法の一例について説明する。

首先，说明显示控制部 9的代表类别的自动的选择方法的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図12（b）に示す表示画像250は、ユーザが操作部8を介して検索指示を入力した場合に表示されるものである。

此外，图 12B所示出的显示图像 250是在使用者经由操作部 8输入检索指示的时候显示的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部9は、図14に示す表示画像300を生成するために、画像データの撮像情報の中でも撮像場所を参照する。

显示控制部 9为了生成图 14所示的显示图像 300，即使是在图像数据的拍摄信息中也参照拍摄场所。 - 中国語 特許翻訳例文集

この指示に応答して静止画再生部49は、与えられた静止画像データに基づく静止画像SIをモニタ20に再生する（図12参照）。

响应该指示，静止画重放部 49在监视器20上重放基于提供的静止图像数据的静止图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

CMOSイメージセンサ100Aにおいて、画素アレイ部110Aは、複数の画素DPXが行方向および列方向にマトリクス状に配置されている。

在 CMOS图像传感器 100A中，像素阵列部分 110A具有在行方向和列方向上以矩阵形式布置的多个像素 DPX。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態では、通常、カメラ112で同時に撮影中の特定のライブイベントでPA116を利用することができる。

在某些实施例中，PA 116通常可以用在同时被相机 112拍摄的特定现场事件中。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像部210は、フレーム画像を連続的に取得し、動画像として画像処理装置100に供給する。

摄像部 210，连续取得帧图像，将其作为运动图像供给图像处理装置 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図17に示すように、1つのピクチャを常に4つのスライスに分割する場合について説明する。

下面将举例说明一个画面被分割成四个片段的情况 (如图 17A到 17C所示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、ステップSP14において、肯定結果が得られた場合、画像符号化部4は、符号化処理手順RT1（図19）のステップSP9へ移る。

另一方面，当在步骤 SP14中获得肯定结果时，视频编码器 4的处理前进到编码处理过程 RT1(图 19)中的步骤 SP9。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理装置1は、通常符号化モードにおいて、前方向予測符号化（Pマクロブロック）のみによる符号化を実行する。

在正常编码模式中，视频处理装置 1执行仅包括前向预测编码 (对于 P宏块 )的编码。 - 中国語 特許翻訳例文集