「ブロック化」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ブロック化の意味・解説 > ブロック化に関連した中国語例文


「ブロック化」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1011



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ>
※2ページ目以降を見るにはプレミアムサービスへの登録が必要です。

【図1】本符号装置のブロック

图 1是编码设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理層ブロックへ優先付けられたサブブロックを配置して各物理層ブロックへサブブロックを配置するための一つの方法。

用于将优先级化的子块映射到物理层块中的一个方法是将子块映射到每个物理层块中。 - 中国語 特許翻訳例文集

対象ブロック(601)の左側、上側、右上側に隣接する符号済みのブロックをそれぞれブロックA(602)、ブロックB(603)、ブロックC(604)とし、各ブロックにおける動きベクトルをMVA、MVB、MVCとする。

将邻接在对象块(601)的左侧、上侧、右上侧的完成编码的块分别设为块A(602)、块B(603)、块C(604),将各块中的运动向量设为 MVA、MVB、MVC。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック400.2、400.3の予測符号のせいで、デコーダにおけるデブロッキング・フィルタはブロック420.2がデブロックされるまでブロック400.3にデブロッキングを適用できず、ブロック400.1がデブロックされるまでブロック400.2にデブロッキングを適用できない。

因为块 400.2和 400.3的预测编码,解码器处的解块滤波器直到块 420.2已被解块才能对块 400.3进行解块,直到块 400.1已被解块才能对块 400.2进行解块。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDNフレームの最後の符号されたFECブロックについて、このFECブロックは、L番目のFECデータブロックおよびL−1番目のFECデータブロックの双方への符号されたFECブロックシグナリングを伝送する。

对于 OFDM帧的最后编码 FEC块,它携带第 L个和第 L-1个 FEC数据块的编码 FEC块信令。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図45】符号シンボルブロックとインターリーブ後の符号シンボルブロックを示す図

图 45是表示编码码元块和交织后的编码码元块的图; - 中国語 特許翻訳例文集

剰余ブロックは変換され量子されてよい。

可对残余块进行变换及量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、動きベクトル情報を含むマクロブロック情報も復号対象マクロブロックでエラーがあると判定された場合には、復号対象マクロブロックの直前に復号されたマクロブロックのマクロブロック情報または、復号対象マクロブロックの直後に復号されるマクロブロックのマクロブロック情報で置き換える。

并且,对于包含运动矢量信息的宏块信息,在判定为解码对象宏块中有错误的情况下,也以在解码对象宏块的紧前被解码了的宏块的宏块信息、或在解码对象宏块的紧后将要被解码的宏块的宏块信息来置换。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEB202は1つのeNBA206の制御チャネルを復号し(ブロック226)、それを再符号し(ブロック227)、受信信号からそれを除去する(ブロック228)。

UEB 202对一个 eNBA 206的控制信道进行解码 (模块 226),对其进行重新编码 (模块 227),以及从所接收的信号中将其消除 (模块 228)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、vlc_reference_block_range=5であれば、符号対象ブロックを中心として、横11ブロック×縦6ブロックの矩形を参照範囲とする。

例如,如果 vlc_reference_block_range= 5,则以编码对象块为中心,编码完成后的横 11块×竖 6块的矩形为参照范围。 - 中国語 特許翻訳例文集


さらに、ブロック340.4は他のブロックに基づいて予測符号されていてもよい。

另外,块 340.4已被基于其它块预测编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、シーケンス、描画、スライス、マクロブロック、又はブロックレベルで信号される。

可以以序列、画面、切片(slice)、宏块、或块级别用信号通知该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図2の復号部を示すブロック図である。

图 3是图 2中解码器的结构图; - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、符号方法の一般的なブロック図である。

图 11示出了编码方法的一般框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック304において、メタデータはインデックスされる。

在方框 304处,为元数据编制索引。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図11は、空間多重MIMOを示したブロック図である。

图 11是说明空间多路复用 MIMO的框图; - 中国語 特許翻訳例文集

符号対象ブロックの下側全てのブロック、および符号対象ブロックの右側5ブロックはまだ符号されていないため、参照範囲には含めない。

编码对象块下侧的全部的块、以及编码对象块右侧的 5个块还未被编码,因此没有包含在参照范围中。 - 中国語 特許翻訳例文集

イントラマクロブロック判定部10は、処理対象となるマクロブロックがイントラ符号すべきIマクロブロックか、インター符号すべきPマクロブロックかを判別する。

帧内宏块确定部分 10确定待处理的宏块是待帧内编码的 I宏块还是待帧间编码的 P宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

単位画素101および102は単位画素100と、回路ブロック104および105は回路ブロック103と、また、回路ブロック107および108は回路ブロック106と同様の構成であるので、図を簡略して示している。

单位像素 101和 102的配置与单位像素 100类似,电路块 104和 105的配置与电路块 103类似,电路块 107和 108的配置与电路块 106类似,由此该图以简化的方式被示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、L−1番目の符号されたFECブロックは、L−1番目のFECデータブロックおよびL番目のFECデータブロックの双方への符号されたFECブロックシグナリングを伝送する。

因此,第 L-1编码 FEC块携带第 L-1个和第 L个 FEC数据块的编码 FEC块信令。 - 中国語 特許翻訳例文集

[056]量子器(282)がその後、変換ブロック係数を量子する。

量化器 (282)然后量化变换系数块。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、図4において、FECブロックシグナリング情報を保護するために、リード・マラー符号は、各FECブロックのシグナリング情報を符号するために使用され、FECデータブロックと符号されたFECブロックシグナリング情報を含む符号されたFECブロックを形成する。

另外,在图 4中,为了保护 FEC块信令信息,利用 RM码对每个 FEC数据块的信令信息编码,以形成包括 FEC数据块和编码 FEC块信令信息的编码 FEC块。 - 中国語 特許翻訳例文集

冗長符号部122は、その圧縮符号データブロック1つずつを「回復用FECブロック元データ」とし、非圧縮データブロック」3つ毎に対応する圧縮符号データブロック群を「エラー伝搬対策用FECブロック元データ」とする(矢印302)。

冗余编码单元 122生成一个经压缩经编码数据块来作为“用于复原的 FEC块原始数据”,并且生成与三个“未经压缩数据块”相对应的经压缩经编码数据块组来作为“用于错误传播对策的 FEC块原始数据”(箭头302)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、符号処理が最右マクロブロックとして(r,c+1)を用いるので、先行マクロブロック列(つまり、マクロブロック列r)において、デコーダは、復号時に、最右マクロブロックとして(r,c+1)を用いることができる。

另外,在在前宏块行 (即,宏块行 r)中,因为编码过程使用 (r,c+1)作为最右宏块,所以解码器在解码期间也可以使用 (r,c+1)作为最右宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロック情報置換部113は、復号対象マクロブロックのマクロブロック情報について、ブロックタイプ情報を画面内予測に変換した後、情報切り替え部112に出力する(S501)。

宏块信息置换部 113,对于解码对象宏块的宏块信息,将块类型信息变换为画面内预测后输出到信息切换部 112(S501)。 - 中国語 特許翻訳例文集

(マクロブロックに対し符号されたブロックパターンに従って)スキップされたマクロブロック又はブロックすべてが符号されていないマクロブロックに関しては、ビットストリームは、どんなデータ変換係数も含んでおらず、どんなQPも使用されない。

对于跳过的宏块或其所有块都未被解码的宏块 (依照用于宏块的经编码块模式 ),比特流不包括变换系数数据并且不使用 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、NATルールがブロック806にて成功裏に識別される場合、方法800は、ブロック808から、ブロック802にて受信されたパケットが、識別されたNATルールを使用して(たとえば、NATブロック464によって)変換されるブロック810、および、第2層フレームが(たとえば、L2パケットブロック466によって)パケットについて実施されるブロック812へ進むことができる。

举例来说,如果在框 806处成功地识别 NAT规则,那么方法 800可从框 808进行到框810,其中使用所识别的 NAT规则来翻译在框 802处接收到的包 (例如,通过 NAT块 464); 接着进行到框 812,其中对所述包执行第 2层成帧 (例如,通过 L2包块 466)。 - 中国語 特許翻訳例文集

16×16ピクセルブロックを所与として、4つの8×8のYブロック、1つのサブサンプリングされた8×8のCbブロック、および1つのサブサンプリングされた8×8のCrブロックが、16×16ピクセルブロックを表すのに使用されることが可能であり、これらのビデオブロックのそれぞれに関してブロックベースの符号が実行されることが可能である。

给定 16×16像素块,可使用四个 8×8Y块、一个经二次取样的8×8Cb块以及一个经二次取样的 8×8Cr块来表示 16×16像素块,且可针对这些视频块中的每一者发生基于块的译码。 - 中国語 特許翻訳例文集

この第2の量子工程において、8×8ブロックの4個の4×4ブロックの64個の量子係数のすべてが考慮される。

在此第二量化步骤中,考虑 8×8块的四个 4×4块的所有 64个量化系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の量子は、これらのサブブロックの各々について行われる。

然后,对这些子块中的每一个进行第一量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック符号に対して、符号レートは、比M/Nによって与えられる。

对于块编码,编码率由比率 M/N给出。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7はコンピュータシステム700の簡略された機能ブロック図である。

图 7是计算机系统 700的简化功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】無線電力伝送システムの簡略されたブロック図である。

图 1说明无线功率发射系统的简化框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14において、SHはスライスヘッダ、MBはマクロブロック符号データ、MBHはマクロブロックヘッダ、Txはx成分の量子係数データである。

图 14中 SH是片标题,MB是宏块编码数据,MBH是宏块标题,Tx是 x分量的量化系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、マクロブロックの全部のサブブロックの量子のための全量子効率と、マクロブロックの値(サンプル又は係数)のすべてをゼロとした場合の全量子の全ゼロ効率とを計算する。

随后,计算宏块的所有子 块的量化的总体量化效率和当宏块的所有值(样本或系数 )被设定为零时总体量化的总体零效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルマブロックの量子パラメータ変更が、クロマブロックに関する量子変更ももたらす場合、ルマブロックに関するその量子パラメータ変更は、飛ばされ、評価されないことが可能である。

如果所述亮度块的量化参数改变还将引起色度块的量化改变,那么可跳过且不评估亮度块的所述量化参数改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビット組み分けモジュール64は、各インターリーブされたサブブロックを多重し、情報サブブロックAとBはそのまま維持され、パリティサブブロックY1とY2が多重され、サブブロックYに再編成され、パリティサブブロックW1とW2が多重され、サブブロックWに再編成される(ステップ204)。

比特分组模块 64将每一已交织子块复用,其中信息子块 A与 B保持不变,奇偶校验子块 Y1与 Y2被复用且重新组合至子块 Y,以及奇偶校验子块 W1与 W2被复用且重新组合至子块 W(步骤 204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビット組み分けモジュール94は、更に、各インターリーブされたサブブロックを多重し、情報サブブロックAとBは同じに維持され、パリティサブブロックY1とY2は多重され、サブブロックYに再編成され、パリティサブブロックW1とW2は多重され、サブブロックWに再編成される(ステップ303)。

比特分组模块 94更将每一已交织子块复用,其中信息子块 A与 B保持不变,奇偶校验子块Y1与 Y2被复用且重新组合至子块 Y,以及奇偶校验子块 W1与 W2被复用且重新组合至子块W(步骤 303)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの効率は、対応するサブブロックの量子値を保持すべきかゼロとすべきかを判定するために、各サブブロックについて比較される。

对于每个子块比较这些效率,以决定保持相应子块的量化值还是将其设定为零。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック符号器48は、M入力制御ビットをK符号制御ビットとして符号するために、可変長ブロック符号22を利用してもよい。

然后,块编码器 48可利用可变长度块码 22以将 M个输入控制位编码为 K个编码的控制位。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機は、ブロック452からブロック420に戻り、符号位相オフセットを再初期し、相関結果を生成する。

接收机自框 452返回框 420以重新初始化码相偏移量并产生相关结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像のQPが空間的に変する場合、異なるQPが、画像内のユニットそれぞれ(例えば、マクロブロックブロック)に対し決定される。

如果图片的 QP确实在空间上变化,那么为图片中的每个单元 (例如宏块、块 )确定不同的QP。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、ルマブロックの量子パラメータ変更の副次的効果(クロマブロックに対する)が回避されることが可能である。

以此方式,可避免所述亮度块的量化参数改变的次级效应(关于所述色度块)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS306において、回復用FECブロック化部321は、符号データを回復用FECブロック1個分取得したか否かを判定する。

在步骤 S306,复原用 FEC块生成单元 321判断一个复原用 FEC块的编码数据是否被获得。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここでは復号対象マクロブロックのマクロブロック情報のうち、ブロックタイプ情報のみを書き換えるとしたが、ピクチャメモリから読み出した復号済みのピクチャのマクロブロック情報を情報切り替え部112に出力する場合には、ブロックタイプ情報の他のマクロブロック情報である、例えば表示時間情報も書き換えてよい。

而且,在此,只改写解码对象宏块的宏块信息中的块类型信息,但是,在将从图像存储器读出的已解码的图像的宏块信息输出到信息切换部 112的情况下,也可以改写块类型信息的其它的宏块信息,例如改写显示时间信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、圧縮符号データブロックnに対応する回復用FECブロック元データ単位を「回復用FECブロック元データL(*, n)」と表し、圧縮符号データブロックn~n+2に対応するエラー伝搬対策用FECブロック元データ単位を「エラー伝搬対策用FECブロック元データL(*, n~n+2)」と表す。

在下面,与经压缩经编码数据块 n相对应的用于复原的 FEC块原始数据单位利用“复原用 FEC块原始数据 L(*,n)”来表示,并且与经压缩经编码数据块 n至 n+2相对应的用于错误传播对策的 FEC块原始数据单位利用“错误传播对策用 FEC块原始数据 L(*,n至 n+2)”来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

この符号の方法は、一回に一マクロブロックについて行われる。

一次对于一个宏块执行本编码方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施例1に係る動画像符号装置のブロック図の一例

图 1是有关实施例 1的运动图像编码装置的块图的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】実施例1に係る符号部のブロック図の一例

图 2是有关实施例 1的编码部的块图的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】実施例1に係る復号部のブロック図の一例

图 6是有关实施例 1的解码部的块图的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ>
※2ページ目以降を見るにはプレミアムサービスへの登録が必要です。




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS