| 例文 |
「ブンエン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15285件
処理部は、選択したモードに応じて圧縮処理を切り替える。
处理部根据所选择的模式对压缩处理进行切换。
- 中国語 特許翻訳例文集
多くの人の支えと自分の努力によって達成できた。
由于很多人的支持和自己的努力才得以达成。 - 中国語会話例文集
ツインルームかダブルルームのどっちに宿泊したいか教えて下さい。
请告诉我你想住双床房还是双人房？ - 中国語会話例文集
ツインルームかダブルルームのどっちに泊りたいか教えて下さい。
请告诉我你想要住双床间还是双人间。 - 中国語会話例文集
ツインルームかダブルルームのどちらに泊りたいか教えて下さい。
请你告诉我想住双床间还是双人间。 - 中国語会話例文集
ツインルームかダブルルームかどちらの部屋に泊りたいか教えて下さい。
请告诉我您想住双床房还是双人房？ - 中国語会話例文集
その部品がいつ私たちの所に着くかを教えていただけますか？
你能告诉我那个零件是什么时候到吗？ - 中国語会話例文集
株主構成は経営の安定に多大な影響を持つ。
股东的组成对于经营的安定持有极大的影响。 - 中国語会話例文集
自分の夢を叶えるために努力していることがあります。
为了实现自己的梦想，我有一件正在努力的事情。 - 中国語会話例文集
7月分の出席シートの締め切りを教えて頂けないでしょうか？
可以告诉我7月份考勤表的提交期限吗？ - 中国語会話例文集
その作家は登場人物に個性を与えることに成功した。
那为作家成功地赋予了角色个性。 - 中国語会話例文集
この劇では登場人物が見事に個性を与えられている。
在这个剧中角色被巧妙地赋予了个性。 - 中国語会話例文集
何匹かカブトムシを捕まえられたらいいと思います。
我想如果能抓到几只独角仙就好了。 - 中国語会話例文集
あなたに自分の行動の説明してもらえたらありがたいです。
要是你能够说明一下你自己的行动的话那就太感激了。 - 中国語会話例文集
私は明日にはそれが大丈夫になるか考えています。
我认为那个在明天会变的没有问题。 - 中国語会話例文集
私は彼が違う方法でそれを分析しているとは思えない。
我不认为他是在用不同的方法分析那个。 - 中国語会話例文集
私の家はその駅から歩いて5分以内のところにあります。
我的家在从那个车站步行5分钟之内的地方。 - 中国語会話例文集
ツインルームかダブルルームのどっちに泊りたいか教えて下さい。
请告诉我想住双人大床房还是双床房。 - 中国語会話例文集
ツインルームかダブルルームのどちらに泊りたいか教えて下さい。
请告诉我想住双人大床房还是标准间。 - 中国語会話例文集
殺生物剤はバクテリアの繁殖を抑えることができる。
杀菌剂可以抑制細菌的繁殖。 - 中国語会話例文集
あなたたちはこのような事態への備えは十分ですか？
你们应对这种局势的准备充分吗。 - 中国語会話例文集
私たちはいつか自分の車が買えたらいいなと思います。
我们在想要是什么时候能买了自己的车就好了。 - 中国語会話例文集
この度の件については、ひとえに私の力不足でございます。
这次的事情完全是因为我能力不足。 - 中国語会話例文集
動詞や形容詞を名詞化することで構文を変えることができる。
将动词和形容词名词化可以改变句法。 - 中国語会話例文集
私もいつか自分の好きな仕事に出会えたらいいな。
我什么时候也能遇到我喜欢的工作就好了。 - 中国語会話例文集
誰も傍らから口添えしないように，彼に自分で言わせなさい．
谁也别帮嘴儿，让他自己说。 - 白水社 中国語辞典
激烈な揺れに耐えられず，多くの建築物が崩れ落ちた．
经不起这剧烈的摇晃，许多建筑物崩塌了。 - 白水社 中国語辞典
この文章は題を改めるかあるいは内容を変える必要がある．
这篇文章必须修改题目或者变动内容。 - 白水社 中国語辞典
（文化大革命中に下放のことを風刺し）形を変えた労働改造．
变相劳改 - 白水社 中国語辞典
彼は自分に子供がなかったので，兄の下の息子を養子に迎えた．
他自己没孩子，就把哥哥的小儿子承继了过来。 - 白水社 中国語辞典
彼女はすすり泣きながら，自分の不幸な境遇を訴えた．
她一边抽泣，一边诉说她那不幸的遭遇。 - 白水社 中国語辞典
傑出した人物を数え立てるなら（なお今日を見よ→）やはり今の時代が多い．
数风流人物还看今朝。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分が言い間違えたことを知って，慌てて言い直した．
他发现自己说错了，连忙改口。 - 白水社 中国語辞典
公のことを考慮したうえ同時に自分のことをも考慮に入れた．
顾了公又顾了自家。 - 白水社 中国語辞典
私は自分の気持ちの激しい揺れを抑えることができない．
我抑制不住自己的激动。 - 白水社 中国語辞典
文章は訳し終えたら，できるだけ早く私に送ってください．
文章译好后，请尽快寄给我。 - 白水社 中国語辞典
最後の1ページまで行かないうちに，油が尽き，ランプが消えた．
没有读到最后一页，油尽了，灯灭了。 - 白水社 中国語辞典
お前はどうして自分を大衆の上に置くことができるのか．
你怎么能把自己凌驾于群众之上。 - 白水社 中国語辞典
この絵は描き方は申し分ないが，色合いが少し浅い．
这幅画画得很不错，就是颜色稍微浅了一点。 - 白水社 中国語辞典
すべきことは全部し終えて，彼はさっぱりとして伸び伸びできた．
该做的都做完了，他感到轻快自在了。 - 白水社 中国語辞典
許可なくしては，何ぴとといえども内部に立ち入ることを許さない．
未经允许，任何人不得入内。 - 白水社 中国語辞典
（仏教の経文の冒頭に用いる言葉）私はこのように伝え聞いた．
如是我闻((成語)) - 白水社 中国語辞典
悪人どもはすきさえあればそれに乗じて我々の内部に潜り込む．
坏人无孔不入地渗入到我们内部。 - 白水社 中国語辞典
彼は小さいころから漁船に乗り，丈夫な体に鍛え上げられた．
他从小就在渔船上，摔打出一副结实的身子。 - 白水社 中国語辞典
中国社会に対して詳細周到な分析を加える．
对中国社会加以细密的分析。 - 白水社 中国語辞典
心に秘めた話を口に出して言う，（文修飾句として用い）打ち明けて言えば．
说心里话 - 白水社 中国語辞典
国立西南大学は5つの学部と26の学科を備えている．
国立西南大学设有个学院个学系。 - 白水社 中国語辞典
彼は小学校から大学までの全部の学業を終えた．
他完成了从小学到大学的全部学业。 - 白水社 中国語辞典
彼が家に帰って布を測ったところ，1尺の余分が出た．
他回家量了量布，涨出了一尺。 - 白水社 中国語辞典
溶液の水分を蒸発させて，溶液の濃度を高める．
把溶液中的水分蒸发出去，增加溶液的浓度。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
