| 例文 |
「ブンシン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13143件
【図5】一次ビューにおいて遮蔽されるシーンの部分の第2レイヤを示す図。
图 5示出了在初级视图中被遮挡的场景部分的第二层；
- 中国語 特許翻訳例文集
さらに、シーンの他の部分は、その前の他の対象のために遮蔽される場合がある。
此外，场景的其他部分可能由于其前面的其他对象而被遮挡。 - 中国語 特許翻訳例文集
Q成分の相関値を求める構成も、図9に示す構成と同様の構成を有している。
而且，用于 Q分量的相关性值的配置类似于图 9中所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、半分の画素を読み飛ばす「1／2間引き」動作を行う場合について示している。
该附图还示出了稀疏一半像素的“1/2稀疏”的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8では、画素アレイ部110のn〜n＋2行目を選択する部分のみを示している。
图 8仅仅示出了在像素阵列单元 110选择第“n”至第“n+2”行的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図9では、画素アレイ部110のn行目を選択する部分のみを示している。
图 9仅仅示出像素阵列单元 110的第“n”行被选择的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12では、画素アレイ部110のn〜n＋2行目を選択する部分のみを示している。
图 12仅仅示出在像素阵列单元 110中选择第“n”至第“n+2”行的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15では、画素アレイ部110のn〜n＋2行目を選択する部分のみを示している。
图 15仅仅示出在像素阵列单元 110中选择第“n”至第“n+2”行的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
AuC／HSSは、特に第1エンティティについてセキュリティ動作が開始されるごとに、SQNを増分しうる。
AuC/HSS可以增大 SQN，具体在每次针对第一实体发起安全操作时增大 SQN。 - 中国語 特許翻訳例文集
差分符号化アプローチにおいて、この別のQPがQP＿PREDに対する差の値として信号で送られる。
在差分编码方法中，发信号将该另一 QP表示为相对于 QP_PRED的差异值。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、システム800は、ユーザ機器ユニット内に少なくとも部分的に存在しうる。
例如，系统 800可至少部分地驻留在用户装备单元内。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、システム1300は、モバイル・デバイス内に少なくとも部分的に存在しうる。
例如，系统 1300可以至少部分地位于移动设备中。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、メール、請求書、法律または会計文書の送信に適用される。
其尤其应用于邮件、账单、法律或会计文档的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
チャプタ＃jの開始部分のnフレームでは奥行値がゼロから順次増加している。
在章节 #j的开始部分的 n个帧中，深度值从零顺序地增加。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、使用者は、分割表示する地図の数を任意に指定することができる。
从而，使用者可以任意指定分割显示的地图的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集
R画素は、G1画素に対して図中横方向へ半ピクセル分シフトさせる。
R像素相对于G1像素向图中横向位移半个像素的量。 - 中国語 特許翻訳例文集
B画素は、G1画素に対して図中縦方向へ半ピクセル分シフトさせる。
B像素相对于 G1像素向图中纵向位移半个像素的量。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、時分割多重（TDMA）通信システムのタイムスロットの配置例を示す。
图 7示出用于时分多址 (TDMA)通信系统的时隙的示例布局； - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、システム900は、基地局、モバイル・デバイス等の中に少なくとも部分的に存在しうる。
举例来说，系统 900可至少部分地驻留于基站、移动装置等内。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】電子文書記述生成部の処理を説明するフローチャートである。
图 12是用于解释电子文档描述产生单元的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS2401において、電子文書記述生成部404は、オブジェクトの解析処理を行う。
在步骤 S2401，电子文档描述产生单元 404进行对象的分析处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、「Times of the Condition」で指定した回数分、超えた条件が続けば切り替える。
另外，如果超过了阈值的条件持续了由“Times of the Condition”所指定的次数，则进行切换。 - 中国語 特許翻訳例文集
印刷システム10が行う処理は、さらに多くの処理ステップに分割することもできる。
打印系统 10进行的处理还可以分割成更多的处理步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
部分的に復号化されたビットストリーム115，125の両者は、整数値として表現される。
两个局部解码的比特流 115、125被表示为整数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、システム1200は、モバイル・デバイス内に少なくとも部分的に存在しうる。
例如，系统 1200可以至少部分地位于移动设备内。 - 中国語 特許翻訳例文集
便宜上、上述したように、ロールは仮想アセット12を分類するのに使用されることとする。
为了方便的目的，假设如前面所述的作用用于将虚拟资产 12分类。 - 中国語 特許翻訳例文集
差分動きベクトルは付加情報として、エントロピー符号化器111に出力される。
将差分运动矢量作为附加信息输出到熵编码器 111。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】アパーチャによる入射光の部分的遮蔽を示す原理図である。
图 4是描述通过光栅来部分遮蔽入射光的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、JPEG2000規格でも採用されている9×7分析フィルタのリフティング構成を示している。
图 6示出了也被应用在 JPEG 2000规范中的 9×7分析滤波器的提升配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、JPEG2000規格でも採用されている9×7分析フィルタのリフティング構成を示している。
图 11示出了在 JPEG 2000规范中采用的 9×7分析滤波器的提升配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
地理的領域は、一般に、セル902として知られる、より小さい領域に細分される。
地理区域通常分为更小的区域，称为小区 902。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面の記載において同一部分には同一符号を付して説明を省略する。
附图的记载中对同一部分标记相同符号并省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、システム900は、基地局、モバイル・デバイス等の中に少なくとも部分的に存在しうる。
例如，系统 900可以至少部分地位于基站、移动设备等内。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの各光に含まれる信号分布を模式的に示すと、図4のようになる。
图 4A到图 4C示意地示出了包括在每个光中的信号分布。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】一実施例に係る受信装置の測定部を示す部分ブロック図である。
图 8是表示一实施例的接收装置的测定部的局部方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、システム1300は、モバイル・デバイス内に少なくとも部分的に存在しうる。
例如，系统1300可以至少部分地位于移动设备中。 - 中国語 特許翻訳例文集
うまくいかないことが重なって、自分を信じられなくなったとき、あなたならどうしますか。
总是不顺利，变得不相信自己的时候，如果是你会怎么办？ - 中国語会話例文集
チャーチストにとって不規則な市場変動を分析することは極めて難しい。
股市行情分析人员来说分析不规则的市场变动极其困难。 - 中国語会話例文集
なので私は日本の文化でもあるお辞儀を大切にしていくべきだと思います。
所以我觉得应该重视在日本文化中也有的鞠躬。 - 中国語会話例文集
その時覚えた単語や文章をその日の会話で使うようにしている。
努力把那时记住的单词和文章在用在那一天的对话里。 - 中国語会話例文集
より良い結果を出すため、詳細部分はより改善していこうと思います。
为了得出更好的结果，我想要进一步改进细节。 - 中国語会話例文集
私達はこれの研究を続けたいのと、別々に分析したいと思っています。
我们打算对这个继续研究，或者分别的进行分析。 - 中国語会話例文集
あの経験が私が整形外科の分野に興味を持つきっかけとなりました。
那段经验是我开始对整形外科这方面产生兴趣的契机。 - 中国語会話例文集
彼らは自分の仕事について考えなければならないことがどれほど好きなのか話した。
他们谈论了他们事实上是多么喜欢他们必须要考虑的工作上面的事情。 - 中国語会話例文集
なので私は日本の文化でもあるお辞儀を大切にしていくべきだと思います。
所以我认为应该珍惜在日本文化中也存在的敬礼。 - 中国語会話例文集
楽観主義が彼らを自分たちの状況の厳しさを見ることから遠ざけている。
乐观主义使他们没有看清自己情况的严峻。 - 中国語会話例文集
この保険は不規則な歯並びの治療と予防を扱う歯科の分野をカバーしていない。
这个保险里不包括处理不规则牙齿排列的治疗和预防的牙科范畴。 - 中国語会話例文集
次善の策でも弊社としては十分なメリットを享受することができます。
就算不是最好的方案，本公司也能享受到足够的好处。 - 中国語会話例文集
転職は自分の仕事をよりよい仕事へアップグレードするための可能性を持っている。
跳槽使自己有做更好的工作的可能性。 - 中国語会話例文集
その極右分子たちは極端な国家主義と排外主義を掲げている。
那些极右分子主张极端的民族主义和排外主义。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
