| 例文 |
「ブンシ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13143件
諸分野の指導的幹部．
各条战线的领导干部
- 白水社 中国語辞典
分立しつつ平衡を保つ．
分权制衡 - 白水社 中国語辞典
彼はねらいを外さず分析をした．
他中肯地作了分析。 - 白水社 中国語辞典
非の打ちどころがない，申し分ない．
无可訾议 - 白水社 中国語辞典
（文化大革命中に自分と同じ派閥に立つ教師を指し）文革派の立場に立つ教員．
革命教师 - 白水社 中国語辞典
我々は何日か余分に時間を費したが，その分何か所か多く行って，見聞を広めた．
我们虽则多费了几天工夫，但是多走了几个地方，长了不少见识。 - 白水社 中国語辞典
この文集は詩・散文と短編小説の3つの部分から成っている．
这本集子是由诗、散文和短篇小说三部分组合而成的。 - 白水社 中国語辞典
その文書の重要性を十分認識していただきたい。
想让您充分认识到那份文件的重要性。 - 中国語会話例文集
あなたが休みの間、彼に一部分を分担してもらうようにします。
在你休息期间，会让他承担一部分。 - 中国語会話例文集
その文書の重要性を十分認識していただきたい。
我想请您充分认识到那份文件的重要性。 - 中国語会話例文集
（入学試験・就職試験の）最低合格点．≒分数线，录取分数线．
录取线 - 白水社 中国語辞典
私はたぶん君一人ではやれないのではないかと心配してやって来たのだ．
我怕你一个人干不了才来的。 - 白水社 中国語辞典
外へ行って散歩してみたら，気持ちがずいぶんすっきりした．
到外边散散步，心里清爽多了。 - 白水社 中国語辞典
汽車が予定より30分遅れて出発する，汽車の出発が30分遅れる．
火车晚点出发三十分钟。 - 白水社 中国語辞典
文化館（大衆が文化活動を行なったり娯楽を楽しむために設けられた施設）．
文化馆 - 白水社 中国語辞典
毎年ずいぶん多くの華僑が帰国観光をし名所旧跡を巡る．
每年都有大批华侨回国观光巡礼。 - 白水社 中国語辞典
（新聞社などが）報酬を受け取って新聞に掲載する宣伝記事．
有偿新闻 - 白水社 中国語辞典
（若死にをする畜生→）くたばってしまえ畜生め，ぶん殴ってやる．
短命众生，敲杀俚。 - 白水社 中国語辞典
狭義の文芸は文学のみを指し，広義の文芸は美術・音楽などをも同時に指す．
狭义的文艺单指文学，广义的文艺兼指美术、音乐等。 - 白水社 中国語辞典
ずいぶん苦労をして，ついに梅先生のあの論文を読むことができた．
颇费了一番周折，我终于读到了梅先生的那篇论文。 - 白水社 中国語辞典
特許文献6、特許文献7、特許文献8および特許文献9は、P1ディスプレイにおける視聴者の位置の指示を開示している。
EP 1 401 216、EPO 0 860 728、US 2002/0001128和 EP 0 847 208揭示了 P1显示中的观看者位置指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
文化ステーション（初めは人民公社，後には‘乡’に作られた文化宣伝機構，または都市の居住区や農村に設けられた文化娯楽施設で‘文化室’より規模の大きいもの）．
文化站 - 白水社 中国語辞典
この余計に加算される雑音成分は、有効シンボルの先端部分の波形整形処理と分離できない部分と、分離可能な部分の2つに分類される。
噪声分量部分不能与有效符号符号头的波形恢复处理相分离，而其它部分可以。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14Cは、映像を分割した場合における分割映像の例を示す。
图 14C示出了通过划分图像获得的经划分图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
3分の1押しの時が上昇か下落かの分岐点だ。
推到三分之一的时候是上升或下落的分水岭。 - 中国語会話例文集
金銭債務などの可分債務は分割して継承される。
金钱债务之类的可分割债务是可以分别继承的。 - 中国語会話例文集
彼女は純文学しか読まず、文学趣味を気取った女性である。
她是个只看纯文学作品，装腔作势的女学究。 - 中国語会話例文集
その純文学者の登場は文壇に騒ぎを巻き起こした。
那位纯文学作家的出现引发了文坛的骚乱。 - 中国語会話例文集
彼女はなんと自分が「文化革命の旗手」であると自任している．
她竟然标榜自己是“文化革命的旗手”。 - 白水社 中国語辞典
先進的な人物と比較して自分の不十分な点を捜す．
对照先进人物找差距。 - 白水社 中国語辞典
どうぞこの模範文をまねて，作文の練習をしてください．
请仿照这篇范文，练习写作。 - 白水社 中国語辞典
私は今夜残業があるので，たぶん家には帰れないでしょう．
我今天夜里要加班，可能回不去了。 - 白水社 中国語辞典
職分外の仕事が増えると，自分本来の仕事のじゃまになる．
外务多了，会妨害本职工作。 - 白水社 中国語辞典
明日の夜はにわか雨が降り，だぶん少し風も出るだろう．
明天晚上有阵雨，可能还有点风。 - 白水社 中国語辞典
私はたった（2つの文をなんとか作っただけだ→）2つの文しか作れなかった．
我只造上两个句子。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の内心を開けて，秘密を表に出して自分に見せた．
他打开了自己的内心，把秘密展露给自己看。 - 白水社 中国語辞典
新聞・雑誌上に学術論争の文章が発表された．
报刊上发表了争呜的文章。 - 白水社 中国語辞典
彼は我々が文章を書くのを指導する，我々の作文を指導する．
他指导我们写作文。 - 白水社 中国語辞典
真に学問のある人は，決して自分で自分を偉いなどと思わない．
一个真正有学问的人，决不自视过高。 - 白水社 中国語辞典
図示するグラフは、G1成分、R成分、G2成分、B成分について、1／2Nyquistでの被写体距離とMTFとの関係を表したものである。
图中所示图表表示对于 G1成分、R成分、G2成分、B成分，在 1/2Nyquist下的被摄体距离与 MTF之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14Aは、差分映像の例を示す。
图 14A示出了差分图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
024 偏波分離処理装置
024： 偏振分离处理装置 - 中国語 特許翻訳例文集
お前は当分出入り禁止だ！
你暂时禁止出入！ - 中国語会話例文集
運命は自分自身で決める。
命运要靠自己决定。 - 中国語会話例文集
私の専攻は日本文学です。
我的专业是日本文学。 - 中国語会話例文集
下手な文章はごめんなさい。
我对糟糕的文章感到抱歉。 - 中国語会話例文集
会社まで10分くらいで着きます。
还有10分钟左右到公司。 - 中国語会話例文集
さらに、新聞に名前が載った。
而且，报纸上登了名字。 - 中国語会話例文集
出発まであと10分あります。
离出发还剩10分钟。 - 中国語会話例文集
会社まで何分かかりますか？
到公司需要几分钟？ - 中国語会話例文集
| 例文 |
