「ブンシ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この商人は金を十分に稼いだ．

这个商人把钱都挣足了。 - 白水社 中国語辞典

文章の筋道が通らず，要領を得ない．

文字枝蔓，不得要领。 - 白水社 中国語辞典

それぞれの人は自分の職務に忠実であるべきだ．

每个人都要忠于自己的职守。 - 白水社 中国語辞典

この中古車は一文の値打ちもない．

这旧车值不了几个钱。 - 白水社 中国語辞典

小説の翻訳は原文に忠実でなければならない．

翻译小说要忠实于原文。 - 白水社 中国語辞典

この文章の重点は不明確である．

这篇文章的重点不明确。 - 白水社 中国語辞典

これはとても大切な文書である．

这是一件非常重要的文件。 - 白水社 中国語辞典

この文章はまだ幾つか注を加えなければならない．

这篇文章还要加几个注。 - 白水社 中国語辞典

車間距離を保ち，追突事故には十分警戒する．

保持车距，严防追尾。 - 白水社 中国語辞典

一人々々が皆自分の道徳修養に励むべきである．

每个人都要加强自身的道德修养。 - 白水社 中国語辞典

（先人の模倣をせず，旧例によらず）自分で創始する．

自我作古自我作故((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は自分が口を滑らせたことにすぐ気がついた．

我马上意识到自己说走了嘴。 - 白水社 中国語辞典

私は自分を呪い，ほとんど泣きそうになった．

我诅咒着自己，几乎要哭出来了。 - 白水社 中国語辞典

内容のない文章は書いてはいけない．

没有内容的文章作不得。 - 白水社 中国語辞典

私は魯迅の雑文の風格がたいへん好きである．

我很喜欢鲁迅杂文的作风。 - 白水社 中国語辞典

私は作文を書くのが一番好きである．

我最喜欢作文。 - 白水社 中国語辞典

（私は彼をずいぶん説得しようとし，唇の皮が剥けそうになった→）口を酸っぱくして彼を説得しようとした．

我劝了他半天，嘴皮都快磨破了。 - 白水社 中国語辞典

しかし、割当てはアカウント残高の一部分を表してもよい。

然而，分配可表示账户余额的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】他の周波数分割多重化方式を示した周波数配置図。

图 7是示出其它频分复用形式的频率分配的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

会社は私の実力が十分であるとしてキャリア採用してくれた。

公司认定了我的实力充分，录用了我。 - 中国語会話例文集

ずっと人目ばかりを気にしていた自分を反省しました。

我反省了自己总是在意别人的眼光。 - 中国語会話例文集

自分の都合をあなたに押し付けてしまい、申し訳ないと思っている。

我将自己的情况强加于你，觉得很抱歉。 - 中国語会話例文集

5分くらいコンビニの外で飲み物を飲みながら話しをしていました。

在便利店的外面一边喝东西一边聊了5分钟。 - 中国語会話例文集

弊社は企業文化の活動を通して、社会に還元しています。

本公司通过企业文化的活动来回馈社会。 - 中国語会話例文集

7月分の出席シートの締め切りを教えて頂けないでしょうか？

可以告诉我7月份考勤表的提交期限吗？ - 中国語会話例文集

所有代名詞は、主格補語か文の主語として使われる。

所有代名词，被用作主格补语或者句子的主语。 - 中国語会話例文集

私の英文の誤りを直してメールで送信してもらえますか。

可以请你帮我修改英语的错误然后用邮件发给我吗？ - 中国語会話例文集

私たちは文化祭で弾く曲をたくさん練習しました。

我们练习了很多在文化节上弹得曲子。 - 中国語会話例文集

自分が物事を先延ばしにしてしまうタイプだということは認める。

承认自己是会把事情都推迟的类型。 - 中国語会話例文集

8月発注分の内容を記載したファイルを添付しました。

附上了记载了8月订购的内容的文件。 - 中国語会話例文集

少女たちは自分たちの彼氏についておしゃべりをしていた。

少女们谈论了自己的男朋友。 - 中国語会話例文集

彼は快楽主義者で、自分の好きなことしかしない。

他是个享乐主义者，只做自己喜欢的事情。 - 中国語会話例文集

兼業禁止規定に違反した従業員は懲戒処分とします。

对违反禁止兼职规定的员工进行严厉的惩戒。 - 中国語会話例文集

5分くらいコンビニの外で飲み物を飲みながら話しをしていました。

在便利店的外面一边喝东西一边聊了五分钟。 - 中国語会話例文集

問題は当分後回しにして今は討議をしない，討議は後に譲る．

存而不论((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼らは今ちょうど新たに出土した文物の年代を考証している．

他们正在查考一批新出土文物的年代。 - 白水社 中国語辞典

彼は法に背き規律を乱したので，組織では彼を処分した．

由于他违法乱纪，组织上处分了他。 - 白水社 中国語辞典

我々は在庫商品を値下げして処分することを決定した．

我们决定降价处理积压商品。 - 白水社 中国語辞典

（自分にしっかりした考えがなく）時代の成り行きに押し流される．

随俗浮沉((成語)) - 白水社 中国語辞典

自分を軽べつしてはならない，ましてや他人を軽べつしてはならない．

不要轻蔑自己，更不要轻蔑别人。 - 白水社 中国語辞典

あの数学者の苦労して研鑚した事績が昨日新聞に載った．

那位数学家刻苦钻研的事迹昨天上报了。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分が目的を達成しなければ，決してやめないと公言している．

他声言自己不达目的，决不罢休。 - 白水社 中国語辞典

あなたはどうして自分で果たすべき義務をないがしろにしたのか．

你怎么把自己应尽的义务疏忽了。 - 白水社 中国語辞典

（自分にしっかりした考えがなく）時代の成り行きに押し流される．

随俗浮沉((成語)) - 白水社 中国語辞典

（罪人に対し）自白すれば寛大に処理し，言い逃れすれば厳重に処分する．

坦白从宽，抗拒从严。((成語)) - 白水社 中国語辞典

文章のよしあしと紙幅の長さには必然的な関係がない．

文章的深浅跟篇幅的长短没有一定的关系。 - 白水社 中国語辞典

出版社はこの散文集を出版発行することを希望している．

出版社愿意印行这本散文集。 - 白水社 中国語辞典

局長は昔の部下を2人自分の助手として推薦した．

局长援引了两名老部下作他的助手。 - 白水社 中国語辞典

当時は，同志たちは地下出版の新聞雑誌を大切にしていた．

那时，同志们珍贵地下报刊。 - 白水社 中国語辞典

私の頭は猛スピードで回転し，彼の質問を分析した．

我的脑子飞快地转了几圈儿，分析他的问话。 - 白水社 中国語辞典