「ブント」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ところで，日本語の論文を読めますか？

对了，你能读日语的论文吗？ - 中国語会話例文集

ロンドンの新聞でこのことが話題になった。

在伦敦的报纸上这件事成了话题。 - 中国語会話例文集

このサンプルは、水分蒸散を抑えることができた。

这个样品可以抑制水分蒸发 - 中国語会話例文集

その部分は不正確と思われます。

那个部分被认为是不正确的。 - 中国語会話例文集

多分か共生のために政府がとった政策。

政府为了多文化共存而施行的政策。 - 中国語会話例文集

彼女はあと10分ほどで戻ります。

她还有十分钟就会回来。 - 中国語会話例文集

写真と本文は関係ありません。

照片和文本没有关系。 - 中国語会話例文集

自分自身の問題であることを忘れていた。

忘记了是自身的问题。 - 中国語会話例文集

東京には20分遅れで到着します。

晚20分钟到达东京。 - 中国語会話例文集

コンサートのスタートは7時30分です。

演唱会的开始时间是7点30分。 - 中国語会話例文集

私の論文を掲載して頂き、ありがとうございます。

感谢您刊登我的论文。 - 中国語会話例文集

自分がされて嫌なことはやってはならない。

不要做自己会讨厌的事情。 - 中国語会話例文集

彼は分離派として活動していた。

他以分离派的身份在行动。 - 中国語会話例文集

分析医の技術としての自己開示

以分析师的技术自我表露 - 中国語会話例文集

コスト・ボリューム・プロフィット分析

本量利分析；成本--产量--利润依存关系分析 - 中国語会話例文集

品群とは、商品分類の大項目を意味しています。

品群是指商品分类中的大项目。 - 中国語会話例文集

あなたが驚いた文化の違いはどんなことですか？

你感到吃惊的文化差异是什么样的呢？ - 中国語会話例文集

あなたが必要としているものは十分な休息です。

你所需要的事情是充足的休息。 - 中国語会話例文集

自分自身の欲望と戦わなければならない。

我必须战胜我自己的欲望。 - 中国語会話例文集

私は自分を初心者だと自覚した。

我意识到自己是个初学者。 - 中国語会話例文集

自分の方法でやると彼は言い張った。

他坚持要以自己的做法来做。 - 中国語会話例文集

彼は自分が病気だと主張している。

他说他自己有病。 - 中国語会話例文集

私もあなたとの結婚には十分満足しています。

和你结婚我已经很满足了。 - 中国語会話例文集

このことを十分に考えるべきだ。

你应该充分考虑这件事。 - 中国語会話例文集

今までに英語の新聞を読んだことがありますか。

至今为止你读过英语报纸吗？ - 中国語会話例文集

それはきっとあなたを幸せな気分にさせるでしょう。

那个肯定会让你感到幸福的吧。 - 中国語会話例文集

それは参考文献として掲載する予定です。

那个是预订是作为参考资料刊登的。 - 中国語会話例文集

それは自分で支払わないといけないかもしれない。

那个可能是必须要自己支付。 - 中国語会話例文集

私が覚えているのは18歳の時の文化祭です。

我记得的是18岁时的文化节。 - 中国語会話例文集

これから自分のことについて話をします。

接下来我要说关于自己的事情。 - 中国語会話例文集

なんとなく行きたい気分ではありません。

我总觉得没有想去的心情。 - 中国語会話例文集

次はもっと分かりやすい文を考えます。

我下次会想一些更好理解的文章。 - 中国語会話例文集

私はあなたが自分を静めることができるよう希望する．

我希望你会安静自己。 - 白水社 中国語辞典

証拠とすべき文書が保存されている．

有案可查 - 白水社 中国語辞典

私はずっと自分の感情を抑えていた．

我一直按捺着自己的感情。 - 白水社 中国語辞典

公文を握りつぶして実行しようとしない．

把公文按下不去办。 - 白水社 中国語辞典

他人の事には明るいが，自分の事には暗い．

明于知彼，暗于知己。 - 白水社 中国語辞典

この文章は読むと発音しにくい．

这篇文章读起来拗口。 - 白水社 中国語辞典

この段落は文章中の出来の悪いところである．

这一段是文章中的败笔。 - 白水社 中国語辞典

11番のバスは3分ごとに1便出る．

十一路公共汽车每隔三分钟就有一班。 - 白水社 中国語辞典

彼は君の作品を一文の値打ちもないとけなす．

他把你的作品褒贬得一文不值。 - 白水社 中国語辞典

自分を救うことはもちろん，他人をも守った．

既救了自己，又保了别人。 - 白水社 中国語辞典

（流失しないように）水分と土壌を保存する．

保持水土 - 白水社 中国語辞典

おいらは百姓としての本分を守っている．

咱们守着庄稼人本分。 - 白水社 中国語辞典

生みの父親がなんと自分の娘を力ずくで犯す．

亲生父亲竟逼奸女儿。 - 白水社 中国語辞典

彼の欠点はよく自分をひけらかすことだ．

他的缺点就是好表现自己。 - 白水社 中国語辞典

彼は安全ピンで自分の議員証を胸元に留めた．

他用别针把自己的代表证别在胸前。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の歩調に合わせて悠々と歩いていた．

他按照自己的步子不紧不慢地走着。 - 白水社 中国語辞典

（独立成分として用い）…はしばらくさておき．

姑且不说((型)) - 白水社 中国語辞典

料理を取っていただかなくても，自分で取ります．

你别布菜，我自己来。 - 白水社 中国語辞典