| 例文 |
「ブー」を含む例文一覧
該当件数 : 165件
ステップS111において、ブート処理部203は、選択したブートドライブからオペレーティングシステムを読み出して起動する。
在步骤 S111中，引导处理部 203从所选择的引导驱动器读取出操作系统来进行启动。
- 中国語 特許翻訳例文集
ステップS115において、ブート処理部203は、選択したブートドライブからオペレーティングシステムを読み出して起動する。
在步骤 S115中，引导处理部 203从所选择的引导驱动器读取出操作系统来进行启动。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS117において、ブート処理部203は、選択したブートドライブからオペレーティングシステムを読み出して起動する。
在步骤 S117中，引导处理部 203从所选择的引导驱动器读取出操作系统来进行启动。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、上述の選択手法では、ブートドライブが選択できない場合にも、最終的にブートドライブを選択できる。
因而，通过上述选择方法，即使在无法选择引导驱动器的情况下也能够最终选择引导驱动器。 - 中国語 特許翻訳例文集
他にもROM207は、ブートシーケンスやフォント情報等を記憶する。
另外，ROM 207存储启动序列 (boot sequence)、字体信息等。 - 中国語 特許翻訳例文集
PCでは、BIOS510が遠隔BIOSブートポリシー220へクエリー520を発行する。
在 PC处，BIOS 510向远程 BIOS引导策略 220发出查询 520。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのブースのスタッフはほとんどが派遣店員だった。
那个会场的工作人员大部分都是临时工。 - 中国語会話例文集
その女性のバブーシュカがどこにあるのか知りませんか？
你知道那个女人的頭巾在哪裡嗎？ - 中国語会話例文集
我々はブースト段階の時間を短縮する新技術を開発した。
我们开发了缩短助推段时间的新技术。 - 中国語会話例文集
期末までこのブームが続けばわが社は初の黒字となります。
在期末之前景气持续下去的话将会成为本公司的第一次黑字。 - 中国語会話例文集
家電製品の業界では自動制御の製品がブームを迎えています。
家电行业中的自动控制产品迎来了热潮。 - 中国語会話例文集
花柄やヒョウ柄のブームは、一旦下火になっています。
花纹和豹纹的热潮一时冷却下来了。 - 中国語会話例文集
母はいつもファラフェルにタブーレを添えていました。
妈妈经常在三明治沙拉里放塔布勒沙拉。 - 中国語会話例文集
（1990年ごろから盛んになった農民の）出稼ぎブーム，出稼ぎラッシュ．⇒盲流mángliú．
民工潮 - 白水社 中国語辞典
それぞれの工場では労働競争のブームを盛り上げた．
各个工厂都掀起了劳动竞赛的热潮。 - 白水社 中国語辞典
開墾ブームの中で，彼らは種々の戦術を運用した．
在开荒热潮中，他们运用种种战术。 - 白水社 中国語辞典
ブート処理部203は、リムーバブルハードディスク251及び252の何れかをブートドライブに選択し、選択したブートドライブに記憶されているオペレーティングシステムを起動する。
引导处理部 203将可移动硬盘 251以及 252中的任一个选作引导驱动器，启动所选择的引导驱动器所存储的操作系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
符号語がロックされたか否かを示すブール変数であるdecode_successパラメータが偽に設定される。
decode_success参数可能是一个指示码字是否已锁定的布尔变量，可设置为“假”。 - 中国語 特許翻訳例文集
であり、ここで、KDFは汎用ブートストラッピング・アーキテクチャ（GBA）の鍵導出関数（KDF）に基づく。
其中 KDF基于通用自举架构 (GBA)密钥导出函数 (KDF)。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態では、図7Aがローリングスイッチブートのための環境を示す。
在一个实施例中，图 7A图示了用于滚动的切换引导的环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7Dは、新しいソフトウェアバージョンへのスイッチブーティングを示している。
图 7D图示了向新软件版本的切换引导。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施形態に従うランデブーシステムノードを示すブロック図である。
图 7以框图形式示意性地示出了根据本发明实施例的会合系统节点； - 中国語 特許翻訳例文集
ランデブーシステム（RVS）2は、ネットワークエンティティ到達可能性をサポートする。
会合系统 (RVS)2支持网络实体可达性。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブート処理部203は、通信部210にアクセスしてMACアドレスを取得することができる。
引导处理部 203能够访问通信部 210来获取 MAC地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
遠隔ブートモジュール310は、PCクライアントにセキュアなメッセージを送信する機能を有してよい。
远程引导模块 310可负责向 PC客户端发送安全消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
いずれかのBIOSパスワードが受信され認証されると、ブートプロセスを続けることができる。
一旦任何 BIOS口令被接收和认证，引导过程就可继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
西洋の生活様式の多くは日本ではタブーになるかもしれない。
许多西方的生活方式放在日本的话很可能是忌讳。 - 中国語会話例文集
このブームがいつまでも続くとは思えません。次の策は用意されているのでしょうか？
这个景气的状况不会一直持续下去。已经准备好了下一个对策了吗？ - 中国語会話例文集
売上不振の原因を突き止めるためブーメランレイトを測定してみた。
为了查明销售低迷的原因试着测定了boomerang rate。 - 中国語会話例文集
シンボルの数718の後に、スティッキー領域中のDLデータバーストのために使用される電力ブースティングのディスクリートレベルを示すことができるブースティングレベル720が続くことができる。
在符号数目 718之后可以紧随着提升等级 720，其可以指示用于对粘性区域中的 DL数据突发的功率进行提升的离散等级。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ユーザ選択動作124eの場合、サーバ116上で動作する地図アプリケーションによって、カブールの地図およびカブールまでの道順を生成することができる。
例如，对于用户选择的动作 124e，可以通过在服务器 116上运行的地图应用来产生喀布尔的地图和到喀布尔的路线指引。 - 中国語 特許翻訳例文集
そしてブート前認証モジュール750は、ハードディスクの認証および復号が成功したと想定して、オペレーティングシステムをブート段階に移させることができる。
假设对硬盘的认证和解密成功，预引导认证模块 750可随后允许操作系统继续至引导阶段。 - 中国語 特許翻訳例文集
ターゲット・サーバが以前にブート・サーバとの安全な接続をもったことがある場合は、ブート・サーバは、以前の安全な接続がまだ有効なのかを決定する。
如果目标服务器之前具有与引导服务器的安全关联，则引导服务器可以确定先前的安全关联是否仍然有效。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、受信器が符号語の記述を取得したか否かを示すブール変数であるcword_lockパラメータが偽に設定される。
例如，cword_lock参数可能是一个指示接收机是否已获取码字定界(codeword delineation)的布尔变量，可设置为“假”。 - 中国語 特許翻訳例文集
連続したロック失敗の数が約2のような限界を超えたか否かを示すブール変数であるpersist_dec_failパラメータが偽に設定される。
persist_dec_fail参数可能是一个指示连续锁定失败次数是否超出限制 (如 2次 )的布尔变量，可设置为“假”。 - 中国語 特許翻訳例文集
仮想リダイレクト142は、管理エンジン140および／またはサービス122からCPU、さらにはブートおよびBIOS機能へのチャネルを提供する。
虚拟重定向 142提供从可管理性引擎 140和 /或服务 122到 CPU以及引导和 BIOS功能性的通道。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ310では、OOBエージェントがこのようなブートによってOSを起動してよく、ここではIBエージェントも起動される。
利用这样的引导，在 310，OOB代理可在访客 OS环境中启动 OS，其中还启动 IB代理。 - 中国語 特許翻訳例文集
本方法で参照される鍵導出関数は汎用ブートストラッピング・アーキテクチャ（GBA）鍵導出関数でありうる。
该方法涉及的密钥导出函数可以是通用自举架构 (GBA)密钥导出函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
汎用ブートストラッピング・アーキテクチャ鍵導出関数はセキュア・ハッシュ・アルゴリズム（SHA）ハッシュ関数を採用しうる。
通用自举架构密钥导出函数可以采用安全散列算法 (SHA)散列函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
MEファームウェア296は、起動処理又はブートプロセス（boot process）において、管理エンジン（ME）230の初期コンフィギュレーションを設定可能にする。
ME固件 296使得能够在引导处理期间进行管理引擎 (ME)230的初始配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、図示のように、メンバ＃1、＃2、及び＃3の各々は、パーティション510及びパーティション520という2つのブートパーティションを含む。
但是，如图所示，成员 #1、#2和 #3的每一个包括两个引导分区 (boot partition)——分区 510和分区 520。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ブートパーティション610を、ソフトウェアバージョン10．0などの初期ソフトウェアバージョンをインストール済みとすることができる。
例如，引导分区 610可能安装有初始软件版本，例如软件版本 10.0。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、ブートパーティション620も、ソフトウェアバージョン10．0などの初期ソフトウェアバージョンをインストール済みとすることができる。
类似地，引导分区 620可安装有初始软件版本，例如软件版本 10.0。 - 中国語 特許翻訳例文集
メンバ＃1〜4の各々は、ブートパーティション710上で既存のソフトウェアバージョンを、この例ではバージョン10．0を実行している。
成员 #1-4中的每一个正在运行现有软件版本，在此实例中，是引导分区 710上的版本 10.0。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、メンバ＃4を、ブートパーティション720上でソフトウェアバージョン10．1を実行するようにアップグレードすることができる。
例如，成员 #4可被更新为执行引导分区 720上的软件版本10.1。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の増幅器1110は、エネルギー検出の前に信号の電力をさらにブーストするために使用でき、20dBの利得を有することができる。
第二放大器 1110可以用以在能量检测之前进一步提升信号的功率，并且可以具有 20dB的增益。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の特徴は、システム情報（オペレーティングシステム）が記憶された複数の記憶媒体（リムーバブルハードディスク251、252）を接続可能な記憶処理装置（NAS20）であって、前記複数の記憶媒体のうち、前記記憶処理装置の識別情報（シグネチャ）が記憶された前記記憶媒体をブートドライブとして選択し、選択した前記ブートドライブに記憶された前記システム情報に基づく前記記憶処理装置の起動を行うブート処理部（ブート処理部203）を備えることを要旨とする。
本发明是一种存储处理装置 (NAS 20)，能够连接存储有系统信息 (操作系统 )的多个存储介质 (可移动硬盘 251、252)，要点在于，具备引导处理部 (引导处理部 203)，该引导处理部从上述多个存储介质中选择存储有上述存储处理装置的识别信息 (签名(Signature))的上述存储介质作为引导驱动器，基于所选择的上述引导驱动器中所存储的上述系统信息启动上述存储处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、記憶処理装置に適したシステム情報が記憶されている記憶媒体をブートドライブとして適切に選択できる。
因而，能够适当地选择存储有适于存储处理装置的系统信息的存储介质作为引导驱动器。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブート処理部203は、最新のタイムスタンプを記憶しているリムーバブルハードディスクが複数存在するか否かを判定する。
引导处理部 203判断是否存在多个存储有最新的时间戳的可移动硬盘。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、NAS20に適したオペレーティングシステムが記憶されているリムーバブルハードディスクをブートドライブとして適切に選択できる。
因而，能够适当地选择存储有适于 NAS 20的操作系统的可移动硬盘作为引导驱动器。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
