「プジョー104」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（クリーム状の）シャンプー．

洗发膏 - 白水社 中国語辞典

プールの水浄化剤

游泳池的净水剂 - 中国語会話例文集

頑丈なワイヤロープ．

粗壮的钢缆 - 白水社 中国語辞典

（粉状の）シャンプー．

洗发粉 - 白水社 中国語辞典

（乳液状の）シャンプー．

洗发精 - 白水社 中国語辞典

スチームハンマー，蒸気ハンマー，蒸気プレス．

蒸汽锤 - 白水社 中国語辞典

彼女は香水をたっぷりスプレーした．

她喷了很多香水。 - 白水社 中国語辞典

各グループは、グループ識別情報（ID）により識別される。

每个组由组标识 (ID)来标识。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はスープを個々のスープボウルによそった。

她把汤盛入了每个汤碗里。 - 中国語会話例文集

ジョードプルは通称「ブルーシティー」と呼ばれている。

焦特布尔被俗称为“蓝色城市”。 - 中国語会話例文集

彼女はプリスクールを休みました。

她没去上幼儿园。 - 中国語会話例文集

上司から部下へのプレッシャー

上司给部下的压力。 - 中国語会話例文集

彼女はロープを巻いて輪にした．

她把绳子盘起来。 - 白水社 中国語辞典

彼女はスープを温めた．

她热了一碗汤。 - 白水社 中国語辞典

情報処理装置100のユーザによってサンプルデータが選択されると、制御アプリケーション162は、上記ステップS2101で選択した画像データをサーバ（例えばアプリケーション提供サーバ131）へアップロードする（ステップS2107）。

当信息处理设备 100的使用者选择样本数据时，控制应用 162向服务器 (例如，应用提供服务器 131)上传步骤 S2101中选择的图像数据 (步骤 S2107)。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーション実行モジュール142は、サンプル情報制御モジュール145から送られたアプリケーションの情報に基づいて、アプリケーション保持部141（またはアプリケーションが組み込まれている他のサーバ）からアプリケーションを読み出して、画像データに対する加工処理を実行する。

应用执行模块 142基于从样本信息控制模块 145传送的应用的信息从应用保持单元 141(或者内置了应用的另一服务器 )读取应用，以及处理图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジャンプスーツを着た彼女はセクシーだった。

穿着连身衣的她很性感。 - 中国語会話例文集

通常より多くのプリンターカートリッジを注文する。

预订比以往更多的墨盒。 - 中国語会話例文集

このコンプレッサーは改良前のバージョンだ。

这个压缩机是改良前的版本。 - 中国語会話例文集

アプリケーション保持部141は、アプリケーション実行モジュール142で実行するアプリケーションを保持しておくものである。

应用保持单元 141存储要通过应用执行模块 142执行的应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリンをスプーンで上手にすくって食べる。

用勺子舀布丁吃很容易。 - 中国語会話例文集

ユーザインタフェース213は、サーバ202上で動作するアプリケーションのためのアプリケーションユーザインタフェースを表示する。

用户界面 213显示用于在服务器 202上运行的应用的应用用户界面。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下で説明するように、プライベートID2、プライベートID3、プライベートID4〜プライベートIDNは、UE104が追加レジストレーションを実行するために使用でき得る。

UE 104可以使用私有 ID2、私有 ID3、私有 ID4到私有 IDN来执行附加注册，如下所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーション実行部156は、アプリケーションプログラムを実行するものである。

应用执行单元 156执行应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

S19． またMSCサーバ9はSIP INVITEメッセージをSCCアプリケーションサーバ11へ送信する。

S19.MSC服务器 9还向 SCC AS 11发送 SIP邀请消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップルのiPhoneはスマートフォン市場のマーケットリーダーである。

苹果的iPhone在智能手机市场是领头羊。 - 中国語会話例文集

HTTPアプリケーション21は、所定のWebアプリケーションプログラムの実行を行うものである。

HTTP应用 21执行规定的 Web应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以下では、テンプレート情報のことをテンプレートと呼ぶことにする。

另外，以下将模板信息称为模板。 - 中国語 特許翻訳例文集

このインターフェース上のプロトコルは、Diameterプロトコルに基づく。

这个接口上的协议是基于 Diameter协议的。 - 中国語 特許翻訳例文集

それぞれ、字幕データは、ユーザに、ポップアップ・モード340、ロールアップ・モード342またはペイントオン・モード346で表示される。

隐蔽字幕数据分别以弹出(Pop-Up)模式 340、上卷 (Roll-Up)模式 342、或者绘制 (Paint-On)模式 346显示给用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

私も上手なプレーヤーになりつつある。

我也正在渐渐地成为一名优秀的球员。 - 中国語会話例文集

彼女は4番ホールでトリプルボギーをたたいた。

她在第4穴打出了三柏忌。 - 中国語会話例文集

私たちは、そのキャンプ場でバーべキューをしました。

我们在那个露营的地方烧烤了。 - 中国語会話例文集

近所におしゃれなパティセリーの店がオープンした。

附近开了一家很漂亮的法式糕点店。 - 中国語会話例文集

彼女はテニスプレーヤーになりたい。

她想成为一名网球选手。 - 中国語会話例文集

彼女はリップクリームをホストマザーに買ってもらった。

她收到了寄宿妈妈的唇膏。 - 中国語会話例文集

デジタル複合機10は、スリープモードから通常モードに移行する（S17）。

数码复合机 10从休眠模式转变为通常模式 (S17)。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記ステップS1907の判断の結果、該当するアプリケーションが情報処理装置100にインストールされていないと判断した場合には、制御アプリケーション162は、サーバ（アプリケーション提供サーバ131、132、133、・・・）から必要なアプリケーションを情報処理装置100へダウンロードする（ステップS1908）。

当在步骤 S1907中确定信息处理设备 100上未安装应用时，控制应用 162从服务器 (应用提供服务器 131A、132B、133C等 )向信息处理设备 100下载应用 (步骤 S1908)。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーションサーバ2−2では、HTTPセッション（Cookie情報）を生成し（ステップS42）、Webアプリケーション処理を行う（ステップS43）。

应用服务器 2-2生成 HTTP会话 (Cookie信息 )(步骤 S42)，进行 Web应用处理 (步骤 S43)。 - 中国語 特許翻訳例文集

5．情報処理装置のプレーヤー画面表示における動作

5.信息处理设备的播放器屏幕显示的操作 - 中国語 特許翻訳例文集

＜5．情報処理装置のプレーヤー画面表示における動作＞

5.信息处理设备的播放器屏幕显示的操作 - 中国語 特許翻訳例文集

5．情報処理装置のプレーヤー画面表示における動作

5.信息处理装置的播放器屏幕显示的操作 - 中国語 特許翻訳例文集

プラットフォーム301は、バイトコードアプリケーションを動作させるモジュールであり、クラスローダ302、アプリケーションマネージャ303、ヒープメモリ304、バイトコードインタプリタ305を含む。

平台 301是使字节码应用动作的模组，包括类装载器 302、应用管理器 303、堆存储器 304、字节码解释器 305。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ビジネスOSグループBおよびプライベートOSグループPを総称して、ゲストOSグループと呼ぶこととし、仮想化プラットホームVを提供するOSが属するグループをホストOSグループと呼ぶこととする。

另外，商业 OS组 B和私用 OS组 P一起被称为客户 OS组，而 OS提供虚拟化平台 V所属于的组被称为主机 OS组。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置100のユーザによってサンプルデータが選択されると、制御アプリケーション162は、上記ステップS2301で選択した画像データをサーバ（例えば管理サーバ120）へ再度アップロードする（ステップS2307）。

当信息处理设备 100的使用者选择样本数据时，控制应用 162再次向服务器 (例如，管理服务器 120)上传步骤 S2301中选择的图像数据 (步骤 S2307)。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーションサーバ7（AS）はIMSサービス機能の実行を提供する。

提供应用服务器 (AS)7用于实现 IMS服务功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、スリープモードアプリケーションは、携帯電話上の別のアプリケーションのAPIにもアクセスし得、スリープモード設定に基づいてスリープモード機能を始動する。

在一个实施例中，休眠模式应用程序还可以访问蜂窝电话上的其他应用程序的API以基于休眠模式设置来启动休眠模式功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

その工場は、コンプレッサー生産工場です。

那个工厂是压缩机的生产工厂。 - 中国語会話例文集

彼女の父親は彼女にスープを食べさせましたか？

她的父亲让她喝汤了吗？ - 中国語会話例文集

換言すれば、SDKプラットフォーム1230上で動作するアプリケーションがSDKアプリ1220である。

也就是说，SDK应用程序 1220是在 SDK平台 1230上操作的应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集