「プラグ礁」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ROM5には、図5に示すような被写体輝度と露光時間との関係を定めたプログラム線図が記録されている。

在 ROM5内记录有图 5所示的决定了被摄体亮度和曝光时间的关系的程序线图。 - 中国語 特許翻訳例文集

被写体輝度に応じた標準露光時間は、図5に示すプログラム線図を参照することにより求める。

通过参照图 5所示的程序线图来求出与被摄体亮度对应的标准曝光时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図5に示すプログラム線図を参照すると、短露光の露光時間は1／250（秒）、長露光の露光時間は1／60（秒）となる。

并且，参照图 5所示的程序线图，短曝光的曝光时间是 1/250(秒 )，长曝光的曝光时间是 1/60(秒 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図5に示すプログラム線図を参照すると、短露光の露光時間は1／125（秒）、長露光の露光時間は1／60（秒）となる。

并且，参照图 5所示的程序线图，短曝光的曝光时间是 1/125(秒 )，长曝光的曝光时间是 1/60(秒 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図5に示すプログラム線図を参照すると、短露光の露光時間は1／60（秒）、長露光の露光時間は1／60（秒）となる。

并且，参照图 5所示的程序线图，短曝光的曝光时间是 1/60(秒 )，长曝光的曝光时间是 1/60(秒 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書に記載された1または複数の態様は、コンピュータ・プログラム製品によって実行されうる。

可经由计算机程序产品来执行本文所描述的一个或一个以上方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシステム上で動作するソフトウェアプログラムは、ネットワーク管理機能を実行してネットワーク構成要素を制御する。

运行于这一系统上的软件程序执行网络管理功能，以控制网络元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の第5の態様に従えば、本発明の第4の態様で説明されるプログラムを記憶する記憶媒体が提供される。

根据本发明的第五方面，提供了一种存储介质，包含本发明第四方面所述的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、本発明において、コンピュータ本体にインストールされる実行プログラムは、例えば、CD−ROM等の記録媒体38等により提供される。

这里，在本发明中，安装至计算机上的执行程序例如可由 CD-ROM等记录介质 38所提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

グラフィカル・ユーザ・インターフェース（図示せず。）は、ディスプレイ1230に表示され、ユーザ制御1248によって制御される。

图形用户接口 (未展示 )显示于显示器 1230上且由用户控制件 1248控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、分周器626は、様々な周波数の交流の分周を可能としたプログラマブル分周器であってもよい。

要注意的是，分频器 626可以是能够划分各频率的交流电以产生各个其他频率的可编程分频器。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、分周器726は、様々な周波数の交流の分周を可能としたプログラマブル分周器であってもよい。

要注意的是，分频器 726可以是能够对各种频率交流电进行划分以产生各种其他频率的可编程分频器。 - 中国語 特許翻訳例文集

この電源プラグを制御化端子123に接続することにより電力の供給を受けることができる。

可通过将此电源插头连接至控制兼容端子 123来接收电力。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、当該各構成要素の機能は、コンピュータプログラムを用いて図50に示すハードウェアを制御することにより実現される。

即，可通过使用计算机程序控制图 50所示的硬件来实现每个结构元件的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、当該各構成要素の機能は、コンピュータプログラムを用いて図50に示すハードウェアを制御することにより実現される。

即，通过利用计算机程序，控制图 50中所示的硬件，能够实现每个结构部件的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施では、入出力デバイス740は、グラフィカルユーザインタフェースを表示するためのディスプレイユニットを含む。

在另一种实施方式中，输入 /输出设备 740包括显示单元，用于显示图形用户界面。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置は、例えばFPGA(フィールドプログラマブルゲートアレイ)またはASIC(特定用途向け集積回路)などの専用論理回路を含むことができる。

该装置可以包括专用逻辑电路，例如，FPGA(现场可编程门阵列 )或 ASIC(专用集成电路 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

OSメッシュエージェント114は、OSが動作状態にある場合にバックグラウンドで実行されるプロセスであってよい。

OS网状代理 114可以是 OS在操作时在后台运行的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU110は、ROM130などのメモリーに格納された所定のプログラムをRAM120にロードして実行することにより各種機能を実現する。

CPU110通过将 ROM130等存储器中存储的规定程序加载到 RAM120中执行，来实现各种功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM120は、各種プログラム、データなどを一時的に格納し、CPU110による演算時のワークメモリーとして使用される。

RAM120临时存储各种程序、数据等，被作为 CPU110进行运算时的工作存储器而使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM220は、各種プログラム、データなどを一時的に格納し、CPU210による演算時のワークメモリーとして使用される。

RAM220临时存储各种程序、数据等，被作为 CPU210进行运算时的工作存储器而使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、画像形成装置、デバイス連携システム、サービス提供方、およびそのプログラムに関する。

本发明涉及图像形成装置、设备协作系统、服务提供方法及其存储介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、画像形成装置、入力制御方法、入力制御プログラム、及び記憶媒体に関する。

本发明涉及一种图像形成装置、输入控制方法、输入控制程序和存储介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、上記の制御プログラムが実行されることにより実現される画像形成装置10の機能構成を示すブロック図である。

图 3是示出通过执行上述控制程序而实现的图像形成装置 10的功能结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。

图 13是示出利用程序来执行上述处理序列的计算机的硬件配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部14のメモリ38には、各種プログラムの他、表示部11に表示されるデジタル写真の画像データ（写真データ）が記憶される。

在存储部 14的存储器 38中，除了各种程序之外，还存储显示部 11所显示的数码照片的图像数据 (照片数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部24には、各種プログラムの他、表示部11に表示される写真データが多数蓄積されたデータベースが構築されている。

在存储部 24中，除了存储各种程序之外，还构建有存储了大量显示部 11所显示的照片数据的数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、ユーザが所望する画像を表示するのに好適な表示処理装置、及び、プログラムに関する。

本发明涉及适于显示用户所希望的图像的显示处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常、ネットワーク要素は、ネットワーク要素上のハードウェアにプログラムされる転送機能、すなわち、転送情報ベースを有する。

通常，网络元件将具有转送功能，即转送信息库，其被编程到网络元件上的硬件中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク要素の制御プレーンは、ネットワーク上でのトラフィックの転送方法を決定するルーティング機能81を実装する。

网络元件的控制面实现确定将如何在网络上转送业务的路由功能81。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、様々な態様に従って、アップリンクグラント情報を処理するためのシステムのブロック図である。

图 4为根据各个方面的用于处理上行链路授权信息的系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の例が図2に示されており、フレームn+1 204は、共通のパラメータセット1を備えた複数のグループを有する。

图 2中示出另一个示例，其中帧 n+1204包括具有共同参数集合 1的多个组。 - 中国語 特許翻訳例文集

各アウトレットは、標準電話RJ−11ジャックが配線62に接続されているので、RJ−11プラグを用いて電話機を配線62に接続できる。

在每个插座中，标准电话 RJ-11插口连接布线 62，以允许电话单元使用 RJ-11插头连接到它。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置、情報処理方法、プログラム、制御対象機器および情報処理システムに関する。

本发明涉及信息处理装置、信息处理方法、程序、控制目标设备和信息处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、CPU30は、当該プログラムを実行することで、取得部31、設定部32、受付部33、確認部34、更新部35としても機能する。

另外，CPU 30通过执行该程序，也作为获取部 31、设定部 32、接受部 33、确认部 34、更新部 35而发挥功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

続けて、画像合成部8dは、ヒストグラムの合計Hx（i）のうち、最大値Hx（i_peak）が第2定数よりも大きいか否かを判定する（ステップS45）。

接着，图像合成部 8d判断直方图的合计 Hx(i)中的最大值 Hx(i_peak)是否大于第 2常数 (步骤 S45)。 - 中国語 特許翻訳例文集

続けて、画像合成部8dは、ヒストグラムの合計Hy（i）のうち、最大値Hy（i_peak）が第2定数よりも大きいか否かを判定する（ステップS52）。

接着，图像合成部 8d判断直方图的合计 Hy(i)中的最大值 Hy(i_peak)是否大于第 2常数 (步骤 S52)。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、図2の画像センサ及び表示センサは、単一の画素又は画素のグループを表すことができる。

因此，图 2的图像传感器和显示传感器可以表示单个像素或像素组。 - 中国語 特許翻訳例文集

リアルタイムのシミュレーションでは、ラベルまたはタグが3D物体モデル化プロセス中に符号化される。

在实时模拟中，标记或标签被编码到 3D物体建模过程中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、充電プラグ41をソケット31に接続したときの、車載機100の動作を示すフローチャートである。

图 4是示出充电插头 41与插座 31已连接时的车载机 100的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、CPU30は、当該プログラムを実行することで、選択部31、通信部32、判断部33、検出部34としても機能する。

另外，CPU 30通过执行该程序，也作为选择部 31、通信部 32、判断部 33、检测部 34而发挥功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

揮発性メモリ207は、メールゲートウェイプログラム204を格納しており、また、データを格納する揮発性記憶部205を備えている。

易失性存储器 207存储有邮件网关程序 204，还具备存储数据的易失性存储部205。 - 中国語 特許翻訳例文集

揮発性メモリ307には、データストアサーバプログラム304を格納しており、また、データを格納する揮発性記憶部305を備えている。

在易失性存储器 307中存储有数据存储服务器程序 304，还具备存储数据的易失性存储部 305。 - 中国語 特許翻訳例文集

データストアサーバプログラム304は、メタデータ管理部312と、データ管理部313と、を含んで構成される。

数据存储服务器程序 304包含元数据管理部 (super node program)312和数据管理部 (data node program)313而构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

この制御端末22にはデバイス41が接続し、CPU81で作動するプログラムや制御部304などによりデバイス41を制御することが可能である。

在该控制终端 22上连接设备 41，能够通过在 CPU81上进行工作的程序或控制部 304等来控制设备 41。 - 中国語 特許翻訳例文集

このテレビ装置23にはデバイス41が接続し、CPU91で作動するプログラムによりデバイスを制御することが可能である。

在电视装置 23上连接设备 41，能够通过在 CPU91上进行工作的程序来控制设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

7. 前記ソフトウェアは、プラグインであることを特徴とする請求項1〜6のいずれか1つに記載の仲介装置。

根据权利要求 1-7中任一项所述的仲裁装置； - 中国語 特許翻訳例文集

また管理装置400は、複合機200へのプラグインのインストールを管理するインストール管理テーブルを記憶している。

管理装置 400中存储管理 MFP 200中的插件的安装的安装管理表。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして管理装置400は、インストール管理テーブルに基づいて仲介装置300に対してプラグインのインストール要求を行う。

管理装置 400基于安装管理表发送用于插件的安装的请求到仲裁装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本実施形態のプラグインサーバ600のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。

图 10依据本实施例的插件服务器 600的示意性硬件结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集