「プレーガール」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > プレーガールの意味・解説 > プレーガールに関連した中国語例文

例文

「プレーガール」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11788件

＜前へ 1 2 .... 131 132 133 134 135 136 137 138 139 .... 235 236 次へ＞

画像形成装置10のトラブル発生中に、画像モニタリング装置20から画像形成装置10をリモート操作した場合、画像形成装置10側のディスプレイ15上には、トラブルメッセージに加えて、リモート操作メッセージが表示されるので、ユーザが誤って画像形成装置10の電源を切るのを未然に防止できる。

在图像形成装置 10的故障发生中，在从图像监控装置 20遥控操作了图像形成装置 10的情况下，在图像形成装置 10侧的显示器 15上，在故障消息之外还显示遥控操作消息，因此能够防止用户错误地切断图像形成装置 10的电源于未然。 - 中国語特許翻訳例文集

画像符号化装置10は、ステップST6で決定された基本量子化パラメータと量子化マトリクスを用いて入力画像の画像データを本エンコード部60で符号化する。

图像编码设备 10使用在步骤 ST6中确定的基本量化参数和量化矩阵来在主编码单元 60处编码输入图像的图像数据。 - 中国語特許翻訳例文集

画像符号化装置10は、ステップST6で決定された基本量子化パラメータを用いて入力画像の画像データを本エンコード部60で符号化する。

图像编码设备 10使用在步骤 ST6中确定的基本量化参数来在主编码单元 60处编码输入图像的图像数据。 - 中国語特許翻訳例文集

会議サーバ1の制御部10は、ステップS19に処理を移行し、その他の参加者からの会議資料データの要求があれば、要求に従って会議資料データを適宜端末装置4，4…へ配信する。

会议服务器1的控制部 10将处理转移到步骤 S19，如果有来自其他参加者的会议资料数据的请求，根据请求将会议资料数据适当地向终端装置 4，4…发送。 - 中国語特許翻訳例文集

エンジン制御部11aは、定着ローラの温度制御等、画像形成部16の制御を行うものであって、スリープモード時には必要な場合にのみ電流が供給される。

引擎控制部 11a进行定影辊的温度控制等图像形成部 16的控制，在休眠模式时仅在必要的情况下被供应电流。 - 中国語特許翻訳例文集

図6の電子文書データ600ではメタデータ記述607中の文字列「AAA」（610）、および文字描画記述605中の文字列「AAA」が、検索語句と一致するので、アプリケーションは検索ヒット時の動作を行う。

在图 6的电子文档数据 600中，元数据描述 607中的字符串“AAA”(610)和字符描绘描述 605中的字符串“AAA”与搜索单词匹配，因此在找到搜索时应用进行操作。 - 中国語特許翻訳例文集

具体的には、テレビジョン受像機200にAVアンプ300がHDMIケーブル701で接続されると、HPD端子がLOWレベルからHIGHレベルになり、AVアンプ300のHDMI受信部307は物理アドレスを取得するとともに、ポーリング動作を行って論理アドレスの取得を行う。

具体地，当 AV放大器 300经由 HDMI线缆 701连接到电视接收机 200时，HPD端子从低电平改变到高电平，并且 AV放大器 300的 HDMI接收单元 307获取物理地址，并执行轮询操作以获取逻辑地址。 - 中国語特許翻訳例文集

次にステップS606では、例えばPCから出力されたデータに基づき、キャリブレーション用の複数色のパッチデータを当該メディア上に形成し、上記センサによる測定可能位置まで搬送する。

在步骤 S606中，基于例如从 PC输出的数据在介质上形成校准用的多种颜色的片数据，并将该介质输送至这些传感器的测量位置。 - 中国語特許翻訳例文集

デマルチプレクサ734は、各復調参照信号のための入力サンプルをチャネル推定器736に提供することができ、残りの入力サンプルをデータ復調器738に提供することができる。

解复用器 734可以向信道估计器 736提供每个解调参考信号的输入采样，并可以向数据解调器 738提供其余的输入采样。 - 中国語特許翻訳例文集

本開示に関連して記述されるアルゴリズムまたは方法の複数のステップは、ハードウェアにおいて、プロセッサによって実行されるソフトウェアモジュールにおいて、あるいは2つの組み合わせにおいて、直接具体化（embodied）されることができる。

结合本公开描述的方法或算法的步骤可直接在硬件中、在由处理器执行的软件模块中、或在这两者的组合中体现。 - 中国語特許翻訳例文集

ユーザは、要求側の許可レベルに応じて、同じセンサ、カレンダおよび設定データに対して3つ以上の異なるアバタが表示できるように、複数の許可レベルを用いてアバタ選択論理テーブル603をプログラムすることができる。

用户可用多个授权等级对化身选择表逻辑 603进行编程，使得依据请求者的授权等级，可针对同一传感器、日历和设定数据显示两个以上不同化身。 - 中国語特許翻訳例文集

（特にアバタファイルが3次元であるかまたはアニメーション化されている場合）アバタファイルの記憶および表示はかなりのメモリストレージスペースおよびプロセッサ時間を必要とすることがあるので、ユーザ間でアバタファイルを要求し、受信するための事前許可が望まれることがある。

因为化身文件的存储和显示可能需要相当大的存储器存储空间和处理器时间 (特别是在化身文件为三维或动画的情况下 )，所以可能需要用户之间的对请求和接收化身文件的预授权。 - 中国語特許翻訳例文集

ステップS95またはS101の処理が完了すると、ステップS103で上書きフレーム番号OWFに基準値RJFを積算し、その後に上階層のルーチンに復帰する。

步骤 S95或 S101的处理结束后，步骤 S103中将基准值 RJF累加在覆盖帧编号 OWF上，其后返回上一层例程。 - 中国語特許翻訳例文集

図9Aの実施形態では、ステップ912において、記録システム110（図1）のレコーダ114が、最初にタイムコード生成器220を利用していずれかの効果的な態様でタイムコード信号の生成を開始する。

在图 9A实施例中，在步骤 912，记录系统 110(图 1)中的记录器 114首先利用时间码生成器 220来开始以任何有效的方式生成时间码信号。 - 中国語特許翻訳例文集

また、バス66に対し、例えばI／Oインタフェース64経由で、キーボードやマウスなどの入力装置68、及び、CRT（Cathode Ray Tube）や液晶ディスプレイなどの表示装置70が接続される。

输入装置 68(如键盘或鼠标 )和显示装置 70通过例如 I/O接口 64连接至总线 66，其中显示装置 70是 CRT(阴极射线管 )显示器或液晶显示器。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、遠隔制御デバイス8に、または遠隔ディスプレイ6bにメッセージが表示されてもよく、そのメッセージはユーザに着呼を警告する。

例如，可以在遥控设备 8或者远程显示器 6b上显示消息，其中，所述消息使用户意识到入局呼叫。 - 中国語特許翻訳例文集

なお、コンピュータ14での送信先の選択は、アダプタ1の記憶デバイス1cまたはコンピュータ14の内蔵メモリなどに記憶されたアドレス帳データを利用してMFP11の場合と同様にして行うことができる。

另外，可以利用存储在适配器 1的存储设备 1c中或计算机 14的内置存储器等中的通信录数据，与 I-FAX 11时同样地在计算机 14中选择接收方。 - 中国語特許翻訳例文集

1つの実施形態では、クラスタ＃1を分岐させるステップが、個々のメンバのステートフルDAGを分岐させるステップを含み、これにより古いクラスタへの接続及び新しいクラスタへの接続が適宜指示されるようになる。

在一个实施例中，叉分集群 #1包括对每一个成员的有状态 DAG进行叉分，以使得去往老集群的连接和去往新集群的连接被相应地引导。 - 中国語特許翻訳例文集

本発明の模範的な実施例によれば、リーダ及びトランスポンダの全体的機能は、プロトコルフローが反対方向になるように逆転させることができる。

根据本发明的示例性实施例，读取器和应答器的全部功能可以颠倒，因此协议流处于另一方向。 - 中国語特許翻訳例文集

一実施形態では、音声通信中に、ユーザは、自分の通信デバイス20B上で複数のマイクロフォンによって取り込まれた入力オーディオ信号の振幅レベルを、別々に調整することができる場合がある。

在一个实施例中，在话音通信期间，用户可能够单独地调整由在他 /她的通信装置 20B上的多个麦克风俘获的输入音频信号的振幅电平。 - 中国語特許翻訳例文集

したがって、着呼応答システム131は、着呼応答アプリケーション・サーバ114による別の命令がなければ、マルチメディア応答を提供することになる。

由此，呼叫响应系统 131将提供多媒体响应，除非得到呼叫响应应用服务器 114的相反指示。 - 中国語特許翻訳例文集

デジタルコンテンツ1100のジャンルとして、例えば政治、経済、スポーツ、芸能、社会といった各種ニュースや写真などが提示され（画面4）、それぞれ配信時間をプルダウンメニュー等で設定できるようになっている（画面6）。

作为数字内容 1100的类别，提示了例如政治、经济、体育、文艺、社会等各种新闻和照片等 (画面4)，并可以通过下拉菜单等设定各自的分配时间 (画面 6)。 - 中国語特許翻訳例文集

各ノードB1004a、1004bが測定して報告するUL性能および／またはWTRU1002が測定して報告するDL性能に基づいて、プライマリノードB1004aが選択される。

该主节点 -B 1004a的选择基于由每一个节点 -B 1004a、1004b所测量及报告的 UL性能、和 /或该 WTRU 1002所测量及报告的 DL性能来进行。 - 中国語特許翻訳例文集

描画データの生成が終了すると、出力バッファ326から対応する基本色の印刷エンジン42に対して描画データが出力される（ステップS40）。

在完成生成绘图数据之后，从输出缓冲器 326将绘图数据输出至相应基本颜色的打印引擎 42(步骤 S40)。 - 中国語特許翻訳例文集

機能選択画面1301は、Webブラウザ540がWebアプリケーション510が提供する機能選択画面のURLへアクセスすることによって、MFP101の操作部219にWebページとして表示される。

在 Web浏览器 540访问 Web应用 510提供的功能选择画面的 URL时，功能选择画面 1301作为 web页面显示在 MFP 101的操作单元 219上。 - 中国語特許翻訳例文集

移動通信システムにおいて、ユーザ機器がアップリンクで信号を伝送する場合は、基地局がダウンリンクで信号を伝送する場合に比べて、ピーク電力対平均電力比（Peak−to−Average Power Ratio：PAPR）がより問題とされうる。

在移动通信系统中，在 UE在上行链路中发送信号的情况下，相比 BS在下行链路中发送信号的情况，峰均比更加成为问题。 - 中国語特許翻訳例文集

【図4】本発明の実施の形態におけるアシスト画像管理テーブル記憶部200に記憶されている配置アシスト画像を含むテンプレート画像の例を示す図である。

图 4A至 4C是图示根据实施例的、包括存储在辅助图像管理表存储单元中的布局辅助图像的模板图像的示例的图示； - 中国語特許翻訳例文集

このように、3Dモデルにより表される定義された人工的シーンに基づいて、マップ発生器101は、単に視角入力パラメータに基づいて画像を発生することができる。

由此，基于由 3D模型表示的所定义的人工场景，图生成器 101可以仅仅基于观看角度输入参数来生成图像。 - 中国語特許翻訳例文集

なお、本例では、画像ファイル生成装置40Aの種々の回路（但しRAM34を除く）は、MPU30が不揮発性メモリ38に記憶された図7にフローチャートで示す画像ファイル生成処理ルーチンのプログラムを実行することによりソフトウェアとして実施することができる。

另外，在本例中，图像文件生成装置 40A的各种电路 (除了 RAM34)，可以通过MPU30执行存储于非易失性存储器38中的图7的流程图所示的图像文件生成处理顺序的程序，而作为软件实施。 - 中国語特許翻訳例文集

そのような搬送周波数情報は、その搬送周波数情報を集約して企業フェムト・ネットワークのカバレッジ・エリア内の電気通信の搬送周波数マップを形成することができるルーティング・プラットフォーム、例えば110に送られる。

这样的载波 -频率信息被传输给路由平台 (例如，110)，路由平台可将所述载波 -频率信息聚合以形成企业毫微微网络的覆盖区内的电信载波 -频率映射。 - 中国語特許翻訳例文集

パケットベース通信では、アクセス・インテリジェンス1683は、1つまたは複数の論理アドレス、例えばインターネット・プロトコル（IP）アドレス、ならびに移動体装置1602および利用アプリケーションに関連する、関係のある1つまたは複数のPDPコンテキストを含むことができる。

对于基于包的通信，接入情报 1685可包括与移动装置 1602和所采用的应用相关联的逻辑地址 (例如因特网协议 (IP)地址 )及相关的 PDP上下文。 - 中国語特許翻訳例文集

多くのパケットでは、最後のフラグメントが受信されるときにそれらのリソースのほとんどが解放され、PEアクションは、通過からドロップに変更される（たとえば図8のステップ812および814）。

对于许多分组，当接收到最后片段并且将 PE行为从通过改变为放弃时 (例如图 8的步骤 812和 814)，释放那些资源中的大部分。 - 中国語特許翻訳例文集

一方、ステップS1803で抽出された情報と一致するものが存在しなかった場合は、デバイス探索応答送信部1208が、探索プロトコルに従った応答メッセージ（応答パケット）を作成する（ステップS1806）。

另一方面，如果对步骤 S1805的回答是“否”，则响应发送单元 1208根据搜索协议创建响应消息 (响应包 )(步骤 S1806)。 - 中国語特許翻訳例文集

エネルギー検出システム1360は、（たとえば、32MHzのサンプリングレートで）バンドパスフィルタ1120からの入力信号をサンプリングし、信号の各サンプルをデジタル値に変換するように構成された、アナログデジタル変換器1305をさらに備えることができる。

能量检测系统 1360还可以包括：模数转换器 1305，其配置为对来自带通滤波器1120的输入信号进行采样 (例如，以 32MH的采样率 )并将该信号的每个采样转换成数字值。 - 中国語特許翻訳例文集

【図12】本発明の他の実施例によるコンテンツアップロード方法を説明するための制御流れ図である。

图 12是说明根据本发明的一个实施例的上传内容的过程的流程图； - 中国語特許翻訳例文集

【図13】本発明の他の実施例によるコンテンツアップロード方法を説明するための制御流れ図である。

图 13是说明根据本发明的另一实施例的上传内容的过程的流程图； - 中国語特許翻訳例文集

パケットが、破損され、そしてB405においてデコーダ345によって訂正されることができなかったことが、決定される場合、そのときには復調器320は、基地局305へとNACKタイプ1を送信するように、トランスミッタ309に通知することができる（B415）。

如果在 B405中确定包被破坏且不可由解码器 345校正，则解调器 320可通知发射器 309将 NACK类型 1发送到基站 305(B415)。 - 中国語特許翻訳例文集

プロセスおよび論理フローは、例えばFPGA(フィールドプログラマブルゲートアレイ)またはASIC(特定用途向け集積回路)などの専用論理回路によっても実行することができ、装置は、そのような専用論理回路としても実施することができる。

过程和逻辑流也可以被专用逻辑电路执行，并且装置也可以被实现为专用逻辑电路，该专用逻辑电路例如是FPGA(现场可编程门阵列 )或 ASIC(专用集成电路 )。 - 中国語特許翻訳例文集

ユーザの権限レベルを示す情報を取得すると、プロセッサ21は、当該ユーザの権限レベルが管理者レベルであるか否かを判断する（ACT611）。

若取得表示用户的权限等级的信息，则处理器 21判断该用户的权限等级是否为管理者等级 (ACT610)。 - 中国語特許翻訳例文集

出力部534は、MVCデコーダ533から供給された画像をディスプレイに出力し、2D画像または3D画像を表示させる。

输出单元 534将自 MVC解码器 533提供来的图像输出到显示器以显示出 2D图像或 3D图像。 - 中国語特許翻訳例文集

表示部42は、液晶ディスプレイであり、メニューの選択や設定を行なう各種操作画面などが表示される。

显示部 42是液晶显示器，显示进行菜单的选择和设定的各种操作画面。 - 中国語特許翻訳例文集

私の考えでは，封建主義が深刻である国家では，プロレタリアートは農村の中に入って農民を友としなければならない．

照我看来，在封建主义严重的国家里，无产阶级政党要到农村中找农民。 - 白水社中国語辞典

但し、第3実施形態ではステップS4のソート処理において、処理部30が履歴データベース49に登録されている頻度情報を参照し、抽出した登録情報のうち過去に選択されたものを上位に並べ替えるソート処理を行う。

但是，在第 3实施方式中步骤 S4的排序处理中，处理部 30参照历史数据库 49中所登录的频度信息，进行将抽取出的登录信息之中过去被选择的项目调换排列到上位的排序处理。 - 中国語特許翻訳例文集

さらなる例として、RDSデータが、ホームランまたはタッチダウンのような主要なスコアが入るイベントを示している場合、アプリケーションは、マルチ感覚のエンターテイメント経験を提供するために、トーン（例えば、歓声）を鳴らすことに加えて、ハンドヘルドデバイスにおけるバイブレーション発生器をアクティブ化してもよい。

作为又一实例，如果 RDS数据指示主要得分事件 (例如，本垒打或底线得分 )，那么应用程序可除了发出音调 (例如，欢呼 )之外还激活手持装置中的振动产生器，以提供多感觉娱乐体验。 - 中国語特許翻訳例文集