「プレーサ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップ413において、前記メッセージコンテンツは、次いでフォーマットされる。

然后，在步骤 413中，消息内容被格式化。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ステップS301でオートズームが開始されたかどうかを判定する。

首先，在步骤 S301中判断自动变焦是否已经开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ110において、公開キーpk及び秘密キーskが生成される。

在步骤 110中，生成公钥 pk和私钥 sk。 - 中国語 特許翻訳例文集

本フローチャートの各ステップは、制御部18のCPUにより実行される。

由控制部 18的 CPU执行本流程图的各个步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

本フローチャートの各ステップは、制御部18のCPUにより実行される。

本流程图的各个步骤由控制部 18的 CPU执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

本フローチャートの各ステップは、制御部28のCPUにより実行される。

本流程图的各个步骤由控制部 28的 CPU执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、LDPCデコーダ215を通るローカル反復毎に繰り返される。

针对通过 LDPC解码器 215的每次局部迭代重复该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、LDPCデコーダ216を通るローカル反復毎に繰り返される。

针对通过 LDPC解码器 216的每次局部迭代重复该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザがアップロードボタン1502を押すことによりUI画面1503が表示される。

当用户按下上传按钮 1502时，显示 UI画面 1503(图 15B)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は有名商品のプロダクトマネージャーに任命された。

她被任命为有名商品的产品经理。 - 中国語会話例文集

あの企業はパソコン価格のプライスリーダーとみなされている。

那家企业被视为是个人计算机价格的领先定价企业。 - 中国語会話例文集

彼は古いドゥー・ワップのレコードをたくさん持っている。

他有很多杜沃普摇滚乐的旧唱片。 - 中国語会話例文集

このアップデートされたドライバーソフトには適用出来ません。

不能适用于这个更新了的驱动程序。 - 中国語会話例文集

ユーザ選択動作が起動され(412)、それによって、プロセス400が終了する(414)。

调用用户选择的动作 (412)，由此结束过程 400(414)。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、ユーザグループ10は、グループID4及びパラメータセット1（フレームn 202においてユーザグループ1により使用される同じパラメータセット）により表される。

然而，用户组 10由组 ID 4和参数集合 1(在帧 n 202中由用户组 1使用的相同参数集合 )表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御ロジック（この例においては、ソフトウエア命令又はコンピュータープログラムコード）は、プロセッサー504により実行されるとき、プロセッサー504に、ここに上述された本発明の実施例の諸機能を実行させる。

控制逻辑 (在该示例中，软件指令或计算机程序代码 )当被处理器 504执行时，使得处理器 504执行如此处所描述的本发明的实施例的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ペイロードは、スクランブルプロセス308に送られ、2／3レートでエンコード310される。

将有效载荷发送给加扰过程 308并且以 2/3比率编码 310。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ131において、圧縮されているストリップが、圧縮されている現在の画像フレームの中で第1のストリップであるかどうかが決定される。

在步骤 131中，确定所压缩的条是否是被压缩的当前图像帧的第一条。 - 中国語 特許翻訳例文集

要素825において、第1のフレームの第1のサブフレームが生成され、第1のサブフレームは、第1のグループの第1のグループID番号を割り当てられ、第1のグループは第1のパラメータセットを使用する。

在元素 825中生成第一帧中的第一子帧，其中第一子帧被指派用于第一组的第一组 ID号，并且其中第一组使用第一参数集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19において、まず、ステップS500で、設定された撮影モードがABモードか否かが判断される。

在图 19中，首先，在步骤 S500中，判断所设定的拍摄模式是否为 AB模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

プレビュー表示領域R1にはプレビュー画像PVが表示され、しおり表示領域R2にはメニュー画像MNが表示される。

在预览显示区域 R1中显示预览图像 PV，在向导显示区域 R2中显示菜单图像 MN。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示されるように、SIP通話セットアップインプリメンテーションでセッションターゲット126にSIP BYEメッセージを送信することによって、セッションターゲット126がプリペイドグループ通信セッションをドロップされる。

如图 4中所示的，在SIP呼叫设立实现中，通过向会话目标 126发送 SIP再会消息来使会话目标 126从该预付费群通信会话掉线。 - 中国語 特許翻訳例文集

RX空間プロセッサ210によって受信され、処理されたデータは、プレコーディングマトリックス計算機216に対して進められる。

将由 RX空间处理器 210所接收及处理的数据转发到预编码矩阵计算器 216。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS17では、作成されたプレビュー画像データをオープン状態の画像ファイルに書き込む。

在步骤 S17中，将制成的预览图像数据写入打开状态下的图像文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

この機器構成においては、調整器248はループ22と直列で作動し、かつオペアンプ254により形成されるフィードバックループ内に在る。

在该配置中，稳压器 248与环路 22串联操作，并且稳压器 248在OP amp 254形成的反馈环路中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS3において、センターキー102が押される直前に認識していたシーンに対応する撮像モードに撮像モードがロックされる。

在步骤 S3中，成像模式被锁定在与紧接在按下中心键 102之前所识别的场景对应的成像模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ端末機は、前記インターネットプロトコルテレビジョンサービスを提供するサービスプロバイダーと通信するために、前記サービスプロバイダーに登録され、前記インターネットプロトコルテレビジョンサービスを前記ユーザ端末機のユーザに提供する。

用户终端与用户终端所注册的服务提供商通信，并且服务提供商向订阅IPTV服务的用户终端的用户提供 IPTV服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、AV記録メモリ205に記録されたAVデータはプレゼンテーション処理部208によって処理される。

并且，记录在 AV记录存储器 205的 AV数据由表示处理部 208来处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、AV管理情報（「YYY．VOBI」）はプレゼンテーションコントローラ306によって読み出され処理される。

并且，AV管理信息 (“YYY.VOBI”)由表示控制器 306读出并被处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS212では、受信された受信データ（Ethernetフレーム）が記憶部101に保持される。

在步骤 S212中，接收到的接收数据 (Ethernet帧 )被保持于存储部 101。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、HTUDプリアンブル232の長さの減少は、ネットワークで送信されるデータ量を増加させ、スループットを増加させる。

由此，HTUD前导符 232的减小的长度增加了在网络中发送的数据量并且增加了吞吐量。 - 中国語 特許翻訳例文集

PSCは、それぞれの2，560チップのスロットの最初の256チップの間に伝送される、固定された256チップのシーケンスである。

PSC是固定的 256-码片序列，其在每个 2560-码片时隙的前 256个码片期间被传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

クラウドプリントサービス101のネットワーク処理部106のプログラムは、それぞれHDD205（HDD210）からRAM204（209）に展開され、CPU203（208）によって実行される。

云打印服务 101的各网络处理器 106的程序，被从 HDD 205(HDD 210)展开到 RAM 204(RAM 209)上，并且由 CPU 203(CPU 208)来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

スヌーズボタンが押下されていないか又はスヌーズ機能（530）が起動されていない場合、スリープモードアプリケーションは、アラーム停止ボタンが押下されているか否かチェックする（ステップ496）。

如果打盹按钮未被按下，或如果打盹功能 530未被激活，则休眠模式应用程序将检查是否按下了闹钟关闭按钮 (步骤 496)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ARQサーバが登録メッセージにおいて指定されたARQマルチキャストグループに参加してない場合には、ARQサーバは、ステップ515において、登録メッセージにおいて指定されたARQマルチキャストグループに参加する。

如果 ARQ服务器还没有加入注册消息中指定的 ARQ组播组，ARQ服务器就在 515加入注册消息中指定的 ARQ组播组。 - 中国語 特許翻訳例文集

ARQサーバが、ARQ要求メッセージにおいて指定されたARQマルチキャストグループに参加してない場合には、ARQサーバは、ステップ615において、ARQ要求メッセージにおいて指定されたARQマルチキャストグループに参加する。

如果 ARQ服务器还没有加入 ARQ请求消息中指定的 ARQ组播组，则在 615 ARQ服务器加入 ARQ请求消息中指定的 ARQ组播组。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ（492）において、スリープモードアプリケーションは、スヌーズボタンが押下されたか否かチェックする。

在步骤 492，休眠模式应用程序检查是否按下了打盹按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビットエラーがフレームデータに存在する場合、復号化されたデータは誤りであり、フレーム21はドロップされる。

如果在帧数据内存在比特错误，则解码的数据是错误的并且帧 21被丢弃 (drop)。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定のキャリア周波数のTDMAフレームが、番号付けされ、マルチフレームと呼ばれる26個または51個のTDMAフレームのグループで形成される。

特定载波频率的 TDMA帧在被称为复帧的有 26或 51个 TDMA帧的群组中被编号并形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定のキャリア周波数のTDMAフレームは、番号付けされ、マルチフレームと呼ばれる26個または51個のTDMAフレームのグループ中に形成される。

对特定载频的 TDMA帧进行编号，并且按照 26或 51个 TDMA帧 (其称为多帧 )为一组来形成该 TDMA帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

読み取り専用メモリ（ROM）106，ランダムアクセスメモリ（RAM）108、ディスプレイアダプタ110、I／Oアダプタ112、ユーザインターフェースアダプタ114、サウンドアダプタ170およびネットワークアダプタ198がシステムバス104に動作可能に接続される。

只读存储器 (ROM)106、随机存储器 (RAM)108、显示适配器 110、I/O适配器 112、用户接口适配器 114、声音适配器 170、及网络适配器198均可操作地结合至系统总线 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービスログインステップ315において、デバイス102は、特定されたユーザのため、サービスプロバイダ104のサービスにログインする。

在服务登录步骤 315中，设备 102登录到用于标识的用户的服务提供商 104的服务中。 - 中国語 特許翻訳例文集

それらは、その代わりにスリープモードアプリケーションに対するデフォルト設定をプリセットされている。

相反，它们是休眠模式应用程序的预设默认设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体228は、ユーザプリファレンス254と、アイコンデータベース256と、連絡先データベース258も含む。

介质 228也包括用户偏好 254、图标数据库 256和联系人数据库 258。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS212において、ローカル再生装置300は、受信されたローカルコンテンツデータを再生する。

在步骤 S212中，本地再现装置 300再现所接收到的本地内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンパワーメントリーダーシップによって、更なる創造性や生産性が期待されうる。

有望通过赋权领导力进一步提高创造性和生产效率。 - 中国語会話例文集

例えば、一実施例によれば、後に本願明細書に詳細に記載されるように、字幕テキストは、処理させて、かつポップアップ・モード、ロールアップ・モードまたはペイントオン・モードを使用するユーザに、表示させてもよい。

例如，根据实施方式，可以采用如此处所述的弹出模式 (Pop-On)、上卷模式 (Roll-Up)、绘制模式(Paint-On)等处理和显示隐蔽字幕文本。 - 中国語 特許翻訳例文集

登録サービス401は、当該サーバにデプロイされ、サービス管理装置209に登録されているサービス208についての情報である。

对服务器配设的登记的服务 401是关于登记到服务管理装置 209的服务 208的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

プレイリストが選択されれば、ネゴシエーションに用いた表示レートでプレイリストの再生を開始して(ステップS14)、ステップS15〜ステップS16からなるループに移行する。

如果选择了播放列表，则以在协商中使用的显示速率开始播放列表的再生 (步骤 S14)，转移到由步骤 S15～步骤 S16构成的循环。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、図1および2の例示的な構成データベース110、アップロードマネージャ112、コントローラ122、ランタイムデータベース124、および／またはモジュール126のいずれかまたは全部を実装する目的で使用され、かつ／またはプログラムされ得るプロセッサプラットフォーム例P100の概略図である。

图 8是示例性处理器平台 P100的示意图，其可以被使用和 /或编程，用以实现图1和 2中的配置数据库 110、上传管理器 112、控制器 122、运行时间数据库 124和 /或模块126中的任意一个或全部。 - 中国語 特許翻訳例文集