「プログラム」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本発明は、情報処理装置、情報処理方法およびプログラムに関する。

本发明涉及信息处理装置，信息处理方法和程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、記憶装置16は、各種プログラムおよび／または各種データを格納可能な装置である。

存储装置 16是能够存储各种程序和 /或各种数据的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施の形態では、記憶装置54には、設定値セット転送プログラム61が記憶されている。

在该实施方式中，在存储装置 54中存储设定值集传送程序 61。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、CPU55は、プログラムに記述された処理を実行する演算処理装置である。

另外，CPU 55是执行程序中描述的处理的运算处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ROM56は、プログラムおよびデータを予め記憶した不揮発性のメモリである。

另外，ROM 56是预先存储了程序和数据的非易失性存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU55は、記憶装置54またはROM56に格納されているプログラムをRAM57にロードして実行する。

CPU 55将存储在存储装置 54或 ROM 56中的程序加载到 RAM 57来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリユニット33はまた、プログラム、アプリケーション（ソフトウエア）等を記憶する。

存储单元 33还存储程序、应用程序 (软件 )等。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU11は、ROM13に格納されているプログラムに基づいて複合機10の動作を制御する。

CPU11基于存储在 ROM13中的程序而控制复合机 10的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM32には，MFP100を制御するための各種制御プログラムや各種設定，初期値等が記憶されている。

ROM32中存储用于控制 MFP100的各种控制程序、各种设定、初始值等。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7および図8に、0．5段のヒステリシスを構成した場合のプログラム線図の例を記載する。

图 7和图 8记载了构成 0.5级滞回性的情况下的程序线图的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置、情報処理方法、およびプログラムに関する。

本发明涉及信息处理装置、信息处理方法和程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

命令のいくつかの例は、ソフトウェア、プログラム・コード、およびファームウェアである。

指令的一些示例是软件、程序代码和固件。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU12は、制御プログラム14を実行することにより、装置制御部としての機能を実現する。

CPU12通过执行控制程序 14来实现装置控制部的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

14. 請求項13に記載のプログラムを記憶したコンピュータ可読な記憶媒体。

14.一种计算机可读存储介质，其存储有根据权利要求 13所述的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、一般に、設計者またはユーザは、しきい値をプログラム的に0に設定する。

然而，通常，设计者或用户将阈值计划性地设定为零 (0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

しきい値66は、プログラム的に、自動的に、または静的に設定され得る。

阈值 66可经计划性地设定、自动地设定或静态地设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】記録媒体に記憶されたプログラムを実行するためのコンピュータの斜視図である。

图 11是用于执行存储在记录介质内的程序的计算机的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図29】記録媒体に記憶されたプログラムを実行するためのコンピュータの斜視図である。

图 29是用于执行在记录介质中存储的程序的计算机的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、VCO1740は、プログラム可能なバイアス電流を有することができる。

在一个方面，VCO1740可以具有可编程的偏流。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、プログラム可能論理デバイス（「PLD」）310を含む、例示的データ処理システム300を例証する。

图 3示例说明示例数据处理系统 300，其包括可编程逻辑器件 (“PLD”)310。 - 中国語 特許翻訳例文集

送受信機構成をサポートするICの具体的実施例は、プログラム可能論理デバイス（「PLD」）である。

支持收发器配置的 IC的具体示例是可编程逻辑器件 (“PLD”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、CPU30が実行するプログラムを記憶するための記憶媒体は、HDD35やROM31に限定されない。

顺便指出，用于存储将要由CPU 30执行的程序的存储介质并不限于HDD 35或ROM 31。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、CPU80が実行するプログラムを記憶するための記憶媒体は、ROM81に限定されない。

用于存储将要由 CPU 80执行的程序的存储介质并不限于 ROM 81。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、受信装置、受信方法、プログラムおよび送信装置に関する。

本发明涉及接收设备、接收方法、程序和发送设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM（図示せず）は、制御部108により実行されるプログラムなどを一次記憶する。

RAM(未示出 )主要存储由控制单元 108执行的程序等。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、サーバ側で集中管理する場合に比べて、プログラムの実装が容易である。

进而，与在服务器侧进行集中管理的情况相比，程序的安装较容易。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、画像の表示の形態は、ROMに記録された表示処理プログラムに従う。

另外，图像的显示形式遵循记录在 ROM中的显示处理程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM140は、読み出し専用のメモリであり、各種制御プログラム等を記憶するものである。

ROM 140是只读存储器，并且存储各种控制程序等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】夜景シーンに対応するプログラム線図の一例を示すグラフである。

图 11是表示与夜景场景对应的程序曲线图的一例的图形。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】風景シーンに対応するプログラム線図の一例を示すグラフである。

图 13是表示与风景场景对应的程序曲线图的一例的图形。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】デフォルトシーンに対応するプログラム線図の一例を示すグラフである。

图 14是表示与默认场景对应的程序曲线图的一例的图形。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、通信部359を介してプログラムを取得し、記憶部358に記憶してもよい。

程序可以通过通信部件 359被获取并被存储到存储部件 358中。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態では、しきい値423およびしきい値425は共にプログラム可能である。

在一些实施例中，阈值 423和阈值 425均是可编程的。 - 中国語 特許翻訳例文集

各実施形態に示したアプリケーションプログラムは、以下のようにして作ることができる。

各实施方式所示的应用程序可以如以下这样制作。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、通信制御装置、通信制御プログラム及び通信制御システムに関する。

本发明涉及一种通信控制装置和通信控制系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

キャリアディベロップメントプログラムは、雇用者と被雇用者の両方に作用する。

职业发展项目对雇佣者和被雇佣者双方都起作用。 - 中国語会話例文集

今日ではたくさんの大学でグローバル教育のプログラムを開講している。

现在好多大学都有全球性教育的课程。 - 中国語会話例文集

我が社は、自社の階層別教育のプログラムを新しく考え直します。

我们公司将重新考虑本公司的分层教育计划。 - 中国語会話例文集

このプログラムに参加後、日本人に対する印象は変わりましたか。

参加这个节目后，对日本人的印象发生改变了吗？ - 中国語会話例文集

コンピュータープログラムを記録した媒体は90年代後半に媒体特許として認められた。

记录下计算机程序的媒体在90年代后期被承认为媒体专利。 - 中国語会話例文集

わが社のマーケティング戦略の実施にはアクションプログラムが欠かせない。

我们公司的市场营销战略实施离不开行动计划。 - 中国語会話例文集

適切な職場復帰支援プログラムのおかげで彼女は直に元の仕事に戻れそうだ。

多亏了适当的回归工作援助计划是她马上要回到以前的工作中去了。 - 中国語会話例文集

これは、このプログラムが及ぼす、生徒の知識と態度への影響に注目した研究です。

这是调查这个活动对学生知识和态度的影响的研究。 - 中国語会話例文集

このプログラムをアンインストールするためにこのマニュアルの手順に沿って行ってください。

为了卸载这个程序表请按照这个指南的步骤进行。 - 中国語会話例文集

プログラムで機械的に生成しているため、不適切な表記が含まれていることがあります。

因为是通过软件机械性地生成的，可能会含有不恰当的记载。 - 中国語会話例文集

表題のプログラムは予定より1週間早く、4月1日に開始されます。

标题的项目比预计的时间提前了一周，于4月1日开始。 - 中国語会話例文集

新卒入社の方には2週間の研修プログラムを受けてもらいます。

新入社的员工要接受两个星期的新人培训。 - 中国語会話例文集

インストール時にセキュリティプログラムの一時的停止が必要な場合がございます。

在安装时可能需要暂停安全程序。 - 中国語会話例文集

このプログラムを通してもっと自分の意見を言えるようになりたい。

想通过这个项目让自己能更多地说出自己的意见。 - 中国語会話例文集

プログラムには片面に日本語が，もう一方の面に中国語が印刷してある．

节目表上一面印的是日文，另一面是中文。 - 白水社 中国語辞典