| 例文 |
「プロッター」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8830件
私がアップロード出来たかどうか確かめて頂けませんか？
可以帮我确认一下我是否上传成功了么?
- 中国語会話例文集
一方、ステップS2において設定された記録モードがモノクロモードではないと判定された場合、ステップS3に進む。
如果确定步骤 S2中设定的记录模式不是单色模式，则处理进行到步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集
アップリンクリファレンス信号は、CAZAC（一定振幅ゼロ自己相関）シーケンス又はコンピュータサーチベースのZACシーケンスに基づく。
上行链路参考信号基于CAZAC(恒幅零自相关 )序列或基于计算机搜索的 ZAC序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
ABC社はM&A計画の準備として、マーケットアプローチを使ってEGF社の評価を行った。
作为并购计划的准备，ABC公司使用市场法则对EGF公司进行评估。 - 中国語会話例文集
また、このプレスローラ37は、プレスローラ軸42によって支持されており、このプレスローラ軸42は、付勢バネ40によってレジストローラ39と対向する方向に付勢されている。
并且，该加压辊 37由加压辊轴 42支承着，该加压辊轴 42被施力弹簧 40沿与阻挡辊39相对的方向施力。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ12は、バッファ中に記憶されているRDSデータパケットにより、データ内の選択されたビットをテストして、RDSデータパケットタイプまたはグループを決定できる、ステップ408。
借助存储在缓冲器中的 RDS数据包，处理器 12可测试数据内的选定位以确定RDS数据包类型或群组 (步骤 408)。 - 中国語 特許翻訳例文集
42. ユーザーによってアップロードするコンテンツが変更される場合、前記表示段階は、前記変更されたコンテンツに対応して、コンテンツのアップロードが可能なアップロードサイトの情報を実時間で変更することを特徴とする請求項41に記載の端末機のコンテンツアップロード方法。
42.根据权利要求 41所述的方法，还包括： 当用户改变将要上传的内容时，对应于内容的改变，实时改变用于使能上传所述内容的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、サーバ・アプリケーション・プログラムのインスタンス204、205、206が与えられたアプリケーション・プログラム・インターフェイス（API）によってAAクライアント・プラグイン303が利用可能な要求を示す。
图 4示出通过提供有服务器应用程序实例 204、205和 206的应用程序接口 (API)对于 AA客户端插件 303可用的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、受信装置150は、プロセッサをベースとする装置である。
这样，接收装置 150是基于处理器的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
ROM207は、CPU205aによって実行される各種コンピュータプログラムを記憶する。
ROM 207存储 CPU 205a执行的各种计算机程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチブロック31の他の2つのスイッチは、オープンとされる。
开关部件 31的另外两个开关是断开的。 - 中国語 特許翻訳例文集
パラメータ値テーブル600をサーバ109に送信した（ステップ416）後、モバイルデバイス301のプロセッサ391は、ユーザの現在のステータスを反映するセンサおよび設定データがサーバ109に周期的に送信されるように、センサをポーリングするなどのプロセス（ステップ401〜409）を反復する。
一旦将参数值表 600发射到服务器 109(步骤 416)，移动装置 301的处理器 391就可重复轮询传感器等 (步骤 401到 409)的过程，使得反映用户的当前状态的传感器和设定数据被周期性地发射到服务器109。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、記録媒体10に記録されたプログラムを実行するためのコンピュータ30のハードウェア構成を示す図であり、図11は、記録媒体10に記録されたプログラムを実行するためのコンピュータ30の斜視図である。
图 10是示出用于执行记录在记录介质 10内的程序的计算机 30的硬件结构的图，图 11是用于执行记录在记录介质 10内的程序的计算机 30的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】データレートがモバイルデバイスのロケーションによって判断される実施方法のプロセスフロー図。
图 5是其中数据速率由移动装置的位置决定的实施例方法的过程流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】データレートがモバイルデバイスのロケーションによって判断される別の実施方法のプロセスフロー図。
图 6是其中数据速率由移动装置的位置决定的另一实施例方法的过程流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】データレートがモバイルデバイスのロケーションによって判断される別の実施方法のプロセスフロー図。
图 7是其中数据速率由移动装置的位置决定的另一实施例方法的过程流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】データレートがモバイルデバイスのロケーションと受信信号の特性とによって判断される実施方法のプロセスフロー図。
图 11是其中数据速率由移动装置的位置且由所接收信号的特性决定的实施例方法的过程流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、繰り返しメッセージをアドレス指定するための代替のプロセスフローを示す。
图 8解说了用于投递复发消息的替换性流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、一実施形態によるプロセス400をフローチャート表現したものである。
图 4为根据一实施例的过程 400的流程图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】プラットフォームにアクセスするための本発明の実施例によるフローチャート。
图 6是根据本发明的实施例的用于访问平台的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】プラットフォームにアクセスするための本発明の実施例による別のフローチャート。
图 7是说明根据本发明的实施例的用于访问平台的替代方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】制限モード設定処理（図7のステップA8）を詳述するためのフローチャート。
图 9是用于详细说明限制模式设定处理 (图 7的步骤 A8)的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態例において、EICプロセッサ427はサーバ内に、例えばサーバブレード上にある。
在一示例性实施例中，EIC处理器 427内置于服务器中，例如在闸刀式服务器上。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようなデータテーブルは、選択されたビットを、ルックアップキーとして使用することによって、対応するアプリケーションを識別するためにルックアップ手順で使用できる（このテーブルルックアッププロセスは、実質的に、ステップ418、420、および422を含んでいる）。
此数据表可在查找程序中用以通过使用选定位作为查找键 (此表查找过程基本上包括步骤 418、420和 422)来识别对应的应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ606で、ネットワークの新たな物理的トポロジが、特定される。
在步骤606，确定网络的新物理拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理者がYESと言った場合、FCフレーム切替えプロセスが行われる。
如果管理员说是，将进行 FC帧切换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理者がYESと言った場合、FCoEフレーム切替えプロセスが行われる。
如果管理员说是，将进行FCoE帧切换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
このプロジェクトについてベストケース分析を行った。
关于这个项目进行了最优情况分析。 - 中国語会話例文集
基地局910では、多くのデータ・ストリームのためのトラフィック・データが、データ・ソース912から送信（TX）データ・プロセッサ914へ提供される。
在基站 910处，将若干数据流的业务数据从数据源 912提供到发射 (TX)数据处理器 914。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局1110では、多くのデータ・ストリームのためのトラフィック・データが、データ・ソース1112から送信（TX）データ・プロセッサ1114へ提供される。
在基站 1110处，从数据源 1112向发射 (TX)数据处理器 1114提供用于多个数据流的话务数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局1210では、多くのデータ・ストリームのためのトラフィック・データが、データ・ソース1212から送信（TX）データ・プロセッサ1214へ提供される。
在基站 1210处，从数据源 1212向发射 (TX)数据处理器 1214提供多个数据流的业务数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局1010では、多くのデータ・ストリームのためのトラフィック・データが、データ・ソース1012から送信（TX）データ・プロセッサ1014へ提供される。
在基站 1010，可以从数据源 1012向发射 (TX)数据处理器 1014提供用于多个数据流的业务数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局810では、多くのデータ・ストリームのためのトラフィック・データが、データ・ソース812から送信（TX）データ・プロセッサ814へ提供される。
在基站 810处，将若干数据流的业务数据从数据源 812提供到发射 (TX)数据处理器 814。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局810では、多くのデータ・ストリームのためのトラフィック・データが、データ・ソース812から送信（TX）データ・プロセッサ814へ提供される。
在基站 810，将多个数据流的业务数据从数据源 812提供到发射 (TX)数据处理器814。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局810では、多くのデータ・ストリームのためのトラフィック・データが、データ・ソース812から送信（TX）データ・プロセッサ814へ提供される。
在基站 810处，将多个数据流的业务数据从数据源 812提供到发射 (TX)数据处理器 814。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、アダプティブフィードバックレートおよびペイロードのための方法ロジックのフロー図を描写する。
图 3描绘了用于自适应反馈速率和有效载荷的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップ102に続いてこの方法は、判定に従ってトラフィックフローに一定のフロー制御を適用するステップ104に進む。
在步骤 102之后，该方法进行到步骤 104，该步骤将流控制措施应用于所确定的业务流。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサユニット910は、サービス発見プロトコルに従って、サービス広告を分析するアルゴリズムを実行してもよい。
处理器单元 910可以执行该算法以分析根据服务发现协议的服务广告。 - 中国語 特許翻訳例文集
より一般的には、他のサービスディスカバリープロトコルもブルーツースの外部に存在する。
更一般地，在蓝牙之外还存在其它服务发现协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
ピコFLOエアインターフェースプロトコルはFLOフォーマットの拡張バージョンである。
picoFLO空中接口协议为 FLO格式的扩展版本。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ435で、サービスプロバイダー300は、この認証の結果を第3のディスプレー端末機200に伝達する。
在步骤 435，服务提供商 300向第三显示终端 200传递认证结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS802では、制御部202は、ソースLUTを選択し、ステップS803で、選択したソースLUTをワークLUTへロードする。
在步骤 S802中，控制器 202选择源 LUT，并在步骤 S803中，将选择的源 LUT加载到工作 LUT。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、プロセッサ21がプログラムを実行することにより実現する各機能は、デジタル複合機1のプロセッサ11またはユーザ管理サーバ3のプロセッサ31が実現するようにしても良い。
例如，通过处理器 21执行程序来实现的各功能也可以通过数字复合机1的处理器 11或用户管理服务器 3的处理器 31来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つのこのような実施形態では、いくつかのタイプのメタデータまたはプロファイルデータが、サーバモジュール134上で処理され、いくつかのメタデータまたはプロファイルデータが、移動体デバイス102上で処理される。
在一个这样的实施例中，在服务模块 134上处理某些类型的元数据或简档数据，并且在移动设备 102上处理某些元数据或简档数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
「条件付きアップロード」行動ラベルが最近変更されたパラメータ値と関係付けられていない（ブロック706）場合、アップロードマネージャ例112は、「即時アップロード」行動ラベルが、最近変更されたパラメータ値と関連付けられているかどうかを判断する（ブロック714）。
如果条件上传动作标签不与最近改变的参数值相关联 (块 706)，则示例性上传管理器 112确定提示上传动作标签是否与最近改变的参数值相关联 (块 714)。 - 中国語 特許翻訳例文集
クライアント・コンピュータ104では、ウェブ・ブラウザ・アプリケーション・プログラムの形式のクライアント・アプリケーション・プログラム302のためのプラットフォームを提供するオペレーティング・システム301が稼働している。
客户端计算机 104运行在操作系统 301上，所述操作系统 301提供web浏览器应用程序形式的客户端应用程序 302的平台。 - 中国語 特許翻訳例文集
位置プロセッサ250は、選択されたピークに対して動作することができる。
定位处理器 250可对所选峰值进行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
インターフェースは、入出力（I／O）コンポーネント、ならびに関連するプロセッサ、アプリケーション、および／またはAPIコンポーネントを含むことができる。
接口可包括输入 /输出 (I/O)组件以及相关处理器、应用和 /或 API组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、NRCSデータベースサーバ21には、MOSプロトコルのNRCSネットワークを介してプレイアウトサーバm5が接続されている。
同时，播出服务器 m5通过 MOS协议的 NRCS网络被连接到 NRCS数据库服务器 21。 - 中国語 特許翻訳例文集
これが否である場合、プロセス900はノーの矢印にしたがってステップ907に進む。
如果不是这种情况，则处理 900沿着“否”箭头前进到步骤 907。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
