「プロテイン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は、アセットアプローチについての記事を読んだ。

我读了有关资产法的报道。 - 中国語会話例文集

プレドニゾロンを3週間服用しています。

服用泼尼松龙三周。 - 中国語会話例文集

それについての今後のアプローチ方法を考える。

我会考虑关于它的今后的研究方法。 - 中国語会話例文集

息子は東京で3年間プー太郎をしている。

儿子在东京当了3年游民。 - 中国語会話例文集

全身がすっかりロープでくくりつけられていた．

全身都被绳索束缚着。 - 白水社 中国語辞典

どうかロープをぴんと引っ張ってください．

请你把绳子拉直。 - 白水社 中国語辞典

マーガレットは彼にプレゼントなんて買う必要はないだろう。

玛格丽特没必要给他买什么礼物吧。 - 中国語会話例文集

更に、プログラム処理部206に対してプログラム実行タイミングを示すイベントを生成する。

并且，生成针对程序处理部 206的事件，该事件示出程序执行的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

看護研究において、現象学的アプローチが注目されている。

在护理研究方面，现象学研究引起很大的关注。 - 中国語会話例文集

オプションのステップ304において、主経路順序およびバックアップ経路順序を決定するために、前処理の発見的方法（heuristic）が起動される。

在可选的步骤304，调用预处理试探法以确定主路径和备用路径次序。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、図6の例に関連した別の登録プロセスを示している。

图 9示出与图 6的示例相关的另一个登记处理过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

MA38Cは、ローカルネットワークセグメント28の損失プロファイルは変更されたと判定する（ステップ500）。

MA 38C确定本地网络段 28的丢失描绘已经改变（步骤 500）。 - 中国語 特許翻訳例文集

上流プラテンローラ24および下流プラテンローラ25はプラテンガラス161に対して、隙間201、203を設けて配置してある。

上游台板辊 24和下游台板辊 25布置成分别与台板玻璃 161间隔开间隙 201和203。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示されたプロセスのステップまたはブロックの特定の順番または階層が代表的なアプローチの実例であることは、理解される。

应当理解，公开的处理中的步骤或方框的特定顺序或层次是对示例性方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

肯定応答メッセージが転送された場合、プロセッサ200はステップS400に戻り、そうでない場合、プロセッサ200はステップS403に進む。

如果已经传送了确认消息，则所述处理器 200返回到步骤 S400，否则所述处理器 200移动到步骤 S403。 - 中国語 特許翻訳例文集

小さな女の子がロリーポップをなめていた。

小女孩正在吃棒棒糖 - 中国語会話例文集

われわれは今事業譲渡のプロセスに入っている。

我们现在进入业务转让的程序。 - 中国語会話例文集

彼は芸能プロダクションに所属しているようだ。

他好像在文娱制片公司工作。 - 中国語会話例文集

再度アップロードしましたので確認してください。

再次上传了，请进行确认。 - 中国語会話例文集

プロジェクトの展望について、各位のご意見を伺いたいと思います。

关于对计划的展望，想听听各位的意见。 - 中国語会話例文集

プロセッサは、計算装置の組合せ、例えば、DSPとマイクロプロセッサの組合せ、複数のマイクロプロセッサ、DSPコアと共同する1以上のマイクロプロセッサまたは他のそのような構成、として実行されてもよい。

处理器还可被实施为计算装置的组合，例如 DSP与微处理器的组合、多个微处理器、结合 DSP核心的一个或一个以上微处理器，或任何其它此类配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

追加的な論理ブロックは、プログラマブルブロック、および／または、専用論理であり得る。

额外的逻辑块可为可编程块及 /或专用逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集

追加的な論理ブロックは、プログラマブルブロック、および／または専用論理であり得る。

所述额外的逻辑块可为可编程块和 /或专用逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語“プロセッサ”は、汎用プロセッサ、中央処理装置（CPU）、マイクロプロセッサ、デジタル信号プロセッサ（DSP）、コントローラ、マイクロコントローラ、ステートマシン、等を包含すると広義で解釈されるべきである。

术语“处理器”应被广义地解释为涵盖通用处理器、中央处理单元 (CPU)、微处理器、数字信号处理器 (DSP)、控制器、微控制器、状态机等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS206において、1ラインブロック分処理したと判定された場合、ステップS207に進む。

当在步骤 S206中确定已处理了一个行块时，处理前进至步骤 S207。 - 中国語 特許翻訳例文集

より多くの直交位相振幅がある場合は、プロセス100はステップ120へ進み、そうでなければ、プロセス100はステップ122へ進む。

如果存在更多的正交相位振幅，则过程 100行进到步骤 120； 否则，过程 100行进到步骤 122。 - 中国語 特許翻訳例文集

より多くの同位相振幅がある場合は、プロセス100はステップ130に進み、そうでなければ、プロセス100はステップ132へ進む。

如果存在更多的同相振幅，则过程 100行进到步骤 130； 否则，过程 100行进到步骤 132。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロック列1，5，9，13などは、パーティション2にグループ化されている。

宏块行 1、5、9和 13等被分组到分区 2中。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロック列2，6，10，14などは、パーティション3にグル−プ化されている。

宏块行 2、6、10、14等被分组到分区 3中。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロック列3，7，11，15などは、パーティション4にグループ化されている。

宏块行 3、7、11、15等被分组到分区 4中。 - 中国語 特許翻訳例文集

（工事全体の中でキーポイントとなる）重点プロジェクト．

咽喉项目 - 白水社 中国語辞典

ボブ・テンプルは大変優れたプロ野球選手だ。

鲍勃·田普尔是一名特别优秀的职业棒球选手。 - 中国語会話例文集

彼の誠実さに心を動かされて、プロポーズを真剣に考えた。

他的真诚打动了我的心，认真考虑了他的求婚。 - 中国語会話例文集

さらに、プロセッサ391は複数のプロセッサを含むことができ（すなわち、プロセッサ391はマルチプロセッサチップとすることができ）、いくつかのセンサは、プロセッサに結合されるかまたはプロセッサとインターフェースしており、他のセンサは、マルチプロセッサ内で第2のプロセッサに結合されるかまたは第2のプロセッサとインターフェースしている。

另外，处理器 391可包含多个处理器(即，处理器 391可为多处理器芯片 )，其中一些传感器耦合到处理器或与处理器介接，且其它传感器耦合到多处理器芯片内的第二处理器或与第二处理器介接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローリングコードプロトコルは非再生暗号通信を提供する。

滚动代码协议提供不可重放的加密通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、集積回路を登録するステップを含んでいる。

所述方法包括登记集成电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのプロモーションに関して彼らと会議をします。

我和他们开会商讨有关那个宣传的事情。 - 中国語会話例文集

ワープロのインクリボンも各種取り扱っております。

我们也有文字处理机的色带。 - 中国語会話例文集

精神心理学的なアプローチを用いる

运用精神心理学的研究 - 中国語会話例文集

適切な候補が、ステップS204において見つけられない場合、プロシージャは、ステップS201にジャンプして戻り、スキャンを続ける。

如果在步骤 S204中没有找到适当的候选者，则该程序跳回到步骤 S201，并且继续扫描。 - 中国語 特許翻訳例文集

小説のプロットは変化に富んで生き生きとして描かれている．

小说的情节写得曲折生动。 - 白水社 中国語辞典

また図5に示されているように、ステップS506は、データプロセッサにプログラム可能なルールエンジンをインストールすることに向けられている。

同样如图5中说明，步骤 S506是针对将可编程规则引擎安装在数据处理器中。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号処理プログラム503がPPEの上で動作してもよい。

信号处理程序 503可以运行在 PPE上。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSM220は、メモリ222と通信しているプロセッサ224を備える。

MSM 220包含与存储器222通信的处理器 224。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの研究のアプローチは優れています。

你的研究方法非常好。 - 中国語会話例文集

プロポリスはさまざまな化粧品に使われている。

蜂胶被用于各种各样的化妆品中。 - 中国語会話例文集

プロではないが、とても上手で感動した。

虽不是专业的，但很拿手使我很感动。 - 中国語会話例文集

あなたにサンプルを送っても宜しいでしょうか？

我能把样品给你吗？ - 中国語会話例文集

彼は平生グレーの軍服を着ている．

他常穿一身灰军装。 - 白水社 中国語辞典

処理装置は、マイクロプロセッサ、マイクロコントローラ、プロセッサモジュールあるいはプロセッササブシステム（1以上のマイクロプロセッサあるいはマイクロコントローラを含む）、または、その他の制御装置あるいは演算装置を含むとしてよい。

处理设备可以包括微处理器、微控制器、处理器模块或子系统 (包括一个或多个微处理器或微控制器 )或者其他控制或计算设备。 - 中国語 特許翻訳例文集