「ヘンニュウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

編入生．

插班生 - 白水社 中国語辞典

早急に返信します。

尽快回信。 - 中国語会話例文集

言葉の素朴さが編集者にたいへん高く買われた．

语言的质朴很受编辑欣赏。 - 白水社 中国語辞典

編集者になりたい。

我想成为编纂者。 - 中国語会話例文集

編集して本にする．

汇编成册 - 白水社 中国語辞典

急激に変化する．

急剧变化 - 白水社 中国語辞典

事物の変化は，常に量的変化から質的変化に至り，漸進的変化から急進的変化に至る．

事物的发展，总是由量变到质变，由渐变到突变。 - 白水社 中国語辞典

需要と供給における変動

需求和供给之间的变动 - 中国語会話例文集

日程に急に変更があった．

日程临时有了更改。 - 白水社 中国語辞典

父母に対して彼はこれまでたいへん柔順であった．

对父母他从来就顺顺从从的。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅう書いたので，このへんで一休みしなくちゃ．

写了一天，也该休息了。 - 白水社 中国語辞典

今度ひそかに探った情報はたいへん重要である．

这次侦探的情报十分重要。 - 白水社 中国語辞典

大衆はこうしたやり方にたいへん不満を持っている．

群众对这种办法很有意见。 - 白水社 中国語辞典

ご返信頂く場合、メールの件名は編集せずにご返信下さい。

在您回复信件的时候请不要编辑邮件的名称。 - 中国語会話例文集

彼らはたいへん立派な新築の家に入居した．

他们搬进了气气派派的新房。 - 白水社 中国語辞典

彼は外国語学習にたいへん興味を感じる．

他对于学习外文很感兴趣。 - 白水社 中国語辞典

今日中に返答をください。

请在今日内回复。 - 中国語会話例文集

注文個数の変更について

关于订购数量的变更 - 中国語会話例文集

任務はたいへん重要であるので，君は十分に重視すべきだ．

任务很重要，你要充分重视。 - 白水社 中国語辞典

この演目は大衆にたいへん歓迎されている．

这个节目很受欢迎。 - 白水社 中国語辞典

彼は果樹栽培の知識にたいへん精通している．

他很熟习果树栽培知识。 - 白水社 中国語辞典

私は中に挟まれたいへん困った．

我夹在中间太为难了。 - 白水社 中国語辞典

ハーモニーのとれた四重唱はたいへん歓迎される．

和谐的四重唱很受欢迎。 - 白水社 中国語辞典

２０１４年中に返済のローン

2014年中偿还的贷款 - 中国語会話例文集

今日中に返事をしてください。

请在今天之内回复。 - 中国語会話例文集

今日中に返信してください。

请在今天之内回信。 - 中国語会話例文集

今日中に返信ください。

请在今天之内给我答复。 - 中国語会話例文集

天候が急に変化した．

天气突然起了变化。 - 白水社 中国語辞典

返答に窮する，返す言葉がない．

无言以对((成語)) - 白水社 中国語辞典

山間部の気候は急に変化する．

山地气候倏忽变化。 - 白水社 中国語辞典

店の主人はしょっちゅう来る客に対してはたいへん優遇する．

店主对常来的顾客很优待。 - 白水社 中国語辞典

変調部115は、伝送対象信号を変調して周波数変換部116に供給する。

调制器 115调制传输对象信号，并且将调制的传输对象信号提供给频率转换器 116。 - 中国語 特許翻訳例文集

午前中にその返事をください。

中午之前请给我回复。 - 中国語会話例文集

1月中に返却してください。

请在一月之内返还。 - 中国語会話例文集

スケジュールの変更について

关于日程的变更 - 中国語会話例文集

近日中にはお返事する。

近几天之内回复。 - 中国語会話例文集

三週間以内に返事します。

会在三周以内回信。 - 中国語会話例文集

スケジュールが再度変更になった。

日程表又更改了。 - 中国語会話例文集

編成順に従って飛行する．

按编次飞行 - 白水社 中国語辞典

有色人種に対する差別・偏見．

肤色歧视 - 白水社 中国語辞典

（1931年9月18日に発生した）満州事変．

九一八事变 - 白水社 中国語辞典

今日は一日中大変でした。

我今天一整天都很辛苦。 - 中国語会話例文集

周波数変換部52は、IF信号をA/D変換部54に供給する。

频率转换部分 52将 IF信号发送到 A/D转换部分 54。 - 中国語 特許翻訳例文集

あの2人はたいへん気が合い，一日じゅう一緒に勉強している．

他们俩非常合得来，整天在一起学习。 - 白水社 中国語辞典

大変恐縮ですが本日中にお返事頂けますでしょうか。

非常抱歉，今天之内能给我回复吗？ - 中国語会話例文集

解像度変換部2413（解像度変換手段）は、入力画像の解像度変換を行う。

分辨率转换单元 2413(分辨率转换装置 )执行输入图像的分辨率转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

至急確認して返信します。

紧急确认并回信。 - 中国語会話例文集

妊娠中の血液学的な変化

怀孕期的血液变化 - 中国語会話例文集

この10余編の論文のうちで，節電に関する1編は殊に重要だ．

这十多篇论文中，关于节约用电的一篇尤为重要。 - 白水社 中国語辞典

中国は大きく変化している，中国人民は更に大きく変化している．

中国在巨变，中国的人民更在巨变。 - 白水社 中国語辞典