| 意味 | 例文 |
「ベアルン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4879件
七八百字の短文に，誤字・当て字が十一二個もあるが，まさかそれらすべてが書き違いだということはあるまい？
七八百字的一篇短文，错别字就有十一二个，难道都是笔误吗？
- 白水社 中国語辞典
地球内部の地質構造は種々さまざまであるから，各地で発生する地震の前兆もすべてが同様であるとは言えない．
由于地球内部地质结构千差万别，各地出现的地震前兆也不尽相同。 - 白水社 中国語辞典
（犬が部屋の入り口に掛けてあるカーテン・薄手の布団をめくり上げる—すべて口に頼る→）達者なのは口先のみである．
狗掀帘子—全仗着嘴。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
アルギュラをハニーマスタードドレッシングで食べるのが大好きです。
最喜欢吃芝麻菜拌着蜂蜜芥末调味汁。 - 中国語会話例文集
ご飯を食べなかったので、今はおなかがすいて歩けない。
因为没有吃饭，现在肚子饿得走不动。 - 中国語会話例文集
ふと見ると何組ものアベックが川辺をそぞろ歩きしている．
只见一对对的恋人在河边散步。 - 白水社 中国語辞典
この接続時点では、MC−ONU270には、対向装置であるOLT330が正しい対向装置であるMC−OLTであるか、本来接続すべきでない通信装置、例えばEPONのOLTであるかはわからない。
在此连接时点，所述 MC-ONU270不知道所述远端设备 OLT330是否是正确的通讯方单元 MC-OLT或在正常情况下未被连接的通信装置，如 EPON-OLT。 - 中国語 特許翻訳例文集
（識別器波長＞MID波長）である場合、レーザ波長を減少する
如果 (鉴别器波长＞ MID波长 ) - 中国語 特許翻訳例文集
“Mark＿Type”領域は当該PlayListで管理するMarkの種別を記録するものである。
“Mark_Type”区域记录以该 PlayList所管理的 Mark的类别。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザIDは、翻訳コピーウィジェット21cのユーザの識別子である。
用户 ID是翻译复印小程序 21C的用户的识别符。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】通信ネットワークアーキテクチャを示す高レベルブロック図である。
图 1示出通信网络架构的高级框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】通信ネットワークアーキテクチャを示す高レベルブロック図である。
图 2示出通信网络架构的高级框图； - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、ディアクティベート要因とは、例えば、MFP100の故障がある。
解除激活因素的示例包括MFP100的故障。 - 中国語 特許翻訳例文集
PSTN加入装置24は、PSTN加入者に関するデータベースである。
PSTN订购设备 24是具有 PSTN订户的数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、算出される差値は、例えば、グレーレベルなどの差値である。
此时，计算出的差异值可以是灰度级等差异值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】別の参照画像リストの一例を示す図である。
图 15是示出另一参照图像列表的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】別の参照画像リストの一例を示す図である。
图 16是示出另一参照图像列表的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9a】ベースバンドユニットにおける圧縮器のブロック図である。
图 9a是基带单元处的压缩器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10b】ベースバンドユニットにおける解凍器のブロック図である。
图 10b是基带单元处的解压缩器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施形態を説明する別の図である。
图 6示意了用于解释本发明实施例的另一图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】別な実施例による受信回路のブロック図である。
图 11是另一实施例的接收电路的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】さらに別な実施例による受信回路のブロック図である。
图 12是又一实施例的接收电路的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザIDは、プリントを要求したユーザの識別情報である。
用户 ID是请求打印的用户的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8（A）及び図8（B）は、4in1プリント用の識別情報の構成例である。
图 8A以及图 8B是 4in1打印用识别信息的构成例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、信号プロセッサの別の実施形態の機能ブロック図である。
图 6是信号处理器的另一个实施例的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、受信装置150は、プロセッサをベースとする装置である。
这样，接收装置 150是基于处理器的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3（h）は、フレーム全体の動きベクトル38の一例を示す図である。
图 3(h)是表示帧整体的运动矢量 38的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】本発明の別の実施形態による方法を図解する図である。
图 17示意了根据本发明的另一实施例的方法； - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】本発明の別の態様の方法のブロックフロー図である。
图 20是本发明的另一方面的方法的方框流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に別の使用例は、ストリームからのシンクの除去である。
又一使用情况是从流去除宿。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に別の使用例は、ストリームからのシンクの除去である。
又一使用情况是从流移除宿。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】動きベクトルの検出動作を例示した図である。
图 16是示例地示出运动向量的检测操作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】隠蔽出力生成器の別の実施形態のブロック図である。
图 4是隐藏输出生成器的另一实施例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一時所得の確定申告は別途行う必要がある。
额外收入的确定申报需要分开进行。 - 中国語会話例文集
とりあえず私は勉強しなければいけないことがある。
不管怎么说，我有必须要学习的东西。 - 中国語会話例文集
ある練習量をこなすとその技術が急にレベルが上がる。
完成一定练习量的话，那个技能会突然提高一个档次。 - 中国語会話例文集
職務等級制度は米国では極めて一般的である。
职务等级制度在美国极为普遍。 - 中国語会話例文集
私は神の知恵を信じます。全てのことには適切な時期があるのです。
我相信神的智慧。所有事情都有适当的时机。 - 中国語会話例文集
ある練習量をこなすとその技術が急にレベルが上がる。
消化了某种程度的训练量的话，那项技术水平会突飞猛进的。 - 中国語会話例文集
より英語を勉強する必要があると改めて気がつきました。
我再次意识到必须学习更多英语。 - 中国語会話例文集
より英語を勉強する必要があると改めて気付きました。
我再次意识到必须学习更多英语。 - 中国語会話例文集
その法律は表面上は中立的だが、差別的な意図がある。
那部法律表面上是中立的，但却有歧视的企图。 - 中国語会話例文集
バーベナは古くから女性の媚薬であると信じられてきた。
马鞭草慢慢的被人相信是从古代开始就作为女性的春药。 - 中国語会話例文集
彼女は夫と別れてある金持ちの弁護士と一緒になった。
她和丈夫分开后和某个有钱的律师在一起了。 - 中国語会話例文集
トランクには外国のホテルのラベルがいっぱい張ってある．
箱子上贴满了外国旅馆的标记。 - 白水社 中国語辞典
今日の会議に参加する人はいずれも高いレベルの人である．
参加今天会议的人都是高层次的。 - 白水社 中国語辞典
「対立の統一」ということが弁証法の最も要を得た説明である．
“对立统一”是辩证法最概括的说法。 - 白水社 中国語辞典
チベットのアリ地区は，平均して海抜4000メートル以上である．
西藏阿里地区，平均海拔在四千公尺以上。 - 白水社 中国語辞典
弟は勉強しなかったので，ある日父からこっぴどく説教された．
弟弟不用功，一天爸爸狠狠地教训了他一顿。 - 白水社 中国語辞典
この筆は君が持って行って使いたまえ，私には別にまだ1本ある．
这只笔你拿去写吧，我另外还有一只。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
