| 例文 |
「ベアン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11584件
別の実施形態では、記憶メモリは、通信端末内にある。
在另一个实施方式中，存储器位于通信终端中。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図7】例示的な並列試験回路の高レベル表現を示す図である。
图 7提供了示例性并行测试电路的高级别表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの追加の位相回転の各々は、fの別の関数である。
这些另外的相位旋转中的每个相位旋转都是关于 f的不同函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】サブイベント分類処理を説明するフローチャートである。
图 5是图示子事件分类处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、サブイベント分類処理を詳述するフローチャートである。
图 5是详细图示子事件分类处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5（b）】オートネゴシエーション信号の識別情報を示す図である。
图 5(b)表示的自动协商信号的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】イベント設定を行う画面の一例を示す図である。
图 5A和 5B是示出事件设置所需要的画面的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】誤判別が生じるタイミング制御を示す図である。
图 9示出导致错误判断的定时控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】シーン判別部の処理を示すフローチャートである。
图 5是示出场景判断单元的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
監視されるセグメントを別とすれば、フィールド22が最上位にある。
在被监控区段外，字段 22处于最上方位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上のようなスイッチ151は、スキャンボタン18と別個のものである。
开关 151不同于扫描按钮 18。 - 中国語 特許翻訳例文集
ベース部材32は、熱伝導性の良い材料であれば金属以外でも良い。
基底部件 32可以是金属之外的导热材料。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は今晩焦げ付いた鍋をきれいにする必要がある。
我今晚须要把烧焦的锅清理干净。 - 中国語会話例文集
あなたが今しなければならないことは熱心に勉強することです。
你现在必须做的事情是努力学习。 - 中国語会話例文集
あなたの御指導および御鞭撻に多いに感謝しています。
感谢您的指导以及对我的诸多鞭策。 - 中国語会話例文集
この年齢でなぜ英語の勉強を始めたのかあなたは分かりますか？
你知道我为什么在这个年龄开始学习英语吗？ - 中国語会話例文集
インターネットは日常生活において非常に便利である。
网络对于日常生活很是方便。 - 中国語会話例文集
インターネットは日常生活において非常に便利である。
互联网在日常生活中非常便利。 - 中国語会話例文集
米国は多様性と個人の自由を尊重する国である。
美国是个尊重多样性和个人自由的国家。 - 中国語会話例文集
米国は多様性と個人の自由を尊重する国である。
美国是尊重多样性和个人自由的国家。 - 中国語会話例文集
あなたのプライベートレッスンを受講したくて相談のメールをしました。
想听你的个人讲课，所以发了邮件。 - 中国語会話例文集
ベントサイドスピネットは18世紀には非常に人気があった。
小钢琴在18世纪非常受欢迎。 - 中国語会話例文集
あなたがその大学で物理学を勉強したのは賢明だった。
你在那所大学学习了物理学真是明智。 - 中国語会話例文集
オランダ語が全く話せないので、勉強する必要があります。
因为我完全不会说荷兰语，所以需要学习它。 - 中国語会話例文集
オランダ語が話せないので、勉強する必要があります。
因为我不会说荷兰语，所以需要学习它。 - 中国語会話例文集
友達はたくさんいるけれど、あなたのことは特別に思っていました。
虽然有很多朋友，但是你对我是特殊的。 - 中国語会話例文集
昨日の火事の原因は、彼がベッドで煙草を吸っていたことである。
昨天火灾的原因是他在床上吸烟。 - 中国語会話例文集
安全のため、定期的にデータベースをバックアップする
为了安全起见，定期进行数据的备份。 - 中国語会話例文集
なお、突然の雨で濡れた場合も弁償対象です。
并且，突然下雨而造成淋湿的情况也在赔偿对象之内。 - 中国語会話例文集
週末に、現地学生と留学生の交流イベントがある。
周末有当地学生和留学生的交流活动。 - 中国語会話例文集
特別拝観時は料金が異なることもありますのでご注意ください。
特别参拜的时候费用会有不同，请注意。 - 中国語会話例文集
なぜ時間が迫ってから勉強をあわてて始めるのですか？
为什么到了时间紧迫的时候才开始学习？ - 中国語会話例文集
北米のインディアンは冬の間ウィグワムの集落で過ごした。
北美印第安人冬天的时候聚居在拱顶小屋里。 - 中国語会話例文集
キャリアアップのために毎日2時間勉強しています。
为了提高自己的能力和水平，每天学习两小时。 - 中国語会話例文集
あなたが今しなければならないことは熱心に勉強することです。
你现在必须做的事情是热心的学习。 - 中国語会話例文集
多くの情報から個人の選別するスキル力が大切である。
从大量信息中进行甄别的个人技能是很重要的。 - 中国語会話例文集
今後も機会があれば、英語を勉強していきたいと思います。
我如果今后还有机会的话，我想学习英语。 - 中国語会話例文集
これらは他の品詞と区別される最も本質的な特徴である．
这些是区别于其他词类的最本质的特点。 - 白水社 中国語辞典
長江大橋ができる前は，南北の交通は不便であった．
长江大桥竣工以前，南北交通不便。 - 白水社 中国語辞典
機構の等級はとても多いので，逆に管理が不便である．
机构的层次太多，反而不便于管理。 - 白水社 中国語辞典
外国語の勉強には会話練習を多くする必要がある．
学外语要多练习会话。 - 白水社 中国語辞典
彼らは茶の味を味わいながら，壁の山水画を鑑賞していた．
他们一边品茶，一边鉴赏着壁上的山水画。 - 白水社 中国語辞典
米国一国の毎秒ごとの消費だけで1000万元である．
仅美国一国每一点钟的耗费就一千万元。 - 白水社 中国語辞典
私が話したのはこの問題でなくて，別の一つの問題である．
我谈的不是这个问题，而是另一个问题。 - 白水社 中国語辞典
今日は用事があるので，別に時間を作って検討しましょう！
今天有事，另找时间研究吧！ - 白水社 中国語辞典
布団，服や本がごちゃごちゃにベッドの上に置いてある．
被子、衣服和书都乱七八糟地堆在床上。 - 白水社 中国語辞典
三味書屋は魯迅が子供の時勉強した私塾である．
三味书屋是鲁迅小时念书的一所书塾。 - 白水社 中国語辞典
今年私はあいついで英国・フランスと米国を訪問する．
今年我先后访问英国、法国和美国。 - 白水社 中国語辞典
門には仕掛けがあって，人がそこを通るとベルが鳴る．
门上有消息儿，只要人一过铃就会响起来。 - 白水社 中国語辞典
ある年の冬，私はちょうど美術学院で勉強中だった．
一年冬天，我正在美术学院学习。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
